Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern DE
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern EN
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern RU
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern FR
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern IT
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern ES
Haftungsausschluss bei Übersetzungsfehlern PT

Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 01. Mai 2020

Die Vertragsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") regeln das Verhältnis zwischen Ihnen und dem Unternehmen VERSUS4U GmbH (Handelsregisternummer CH-280.4.023.745-8 und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer CHE-324.094.654 MWST) mit Sitz in der Schweiz, gemeldet an der Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Schweiz (nachstehend "VERSUS4U", "uns" oder "wir"), hinsichtlich Ihrer Nutzung des von VERSUS4U angebotenen Dienst, insbesondere des Spiels und der Internetseite (zusammenfassend als der "Service"). Die Benutzung des Service wird zudem durch die VERSUS4U Datenschutzerklärung geregelt, die ein Bestandteil dieser Vereinbarung ist.

Für die Geschäftsbeziehung zwischen Ihnen und VERSUS4U gelten ausschliesslich diese Nutzungsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Fassung. Abweichende Bedingungen werden nicht anerkannt, es sei denn, VERSUS4U stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

Sie müssen diesen Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung zustimmen, bevor Sie einen Service von VERSUS4U nutzen. Zudem sind Sie möglicherweise verpflichtet, innerhalb des Spiels einen Account zu eröffnen. Durch die Nutzung unseres Service, insbesondere der Registrierung im Spiel, bestätigen Sie, dass Sie 16 Jahre alt oder älter sind und diese Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert haben. Sollten Sie unter 18 Jahren alt sein, bestätigen Sie zudem, dass Ihr Erziehungsberechtigter diese Bedingungen ebenfalls gelesen hat und ihnen zustimmt. Wenn Sie über eine Seite eines sozialen Netzwerks (z.B. Facebook, Instagram oder Google+) auf den Service zugreifen, sollten Sie sich an deren Nutzungsbedingungen ebenso wie an die unseren Nutzungsbedingungen halten.

DURCH DIE NUTZUNG, INSTALLATION ODER EINEN ANDERWEITIGEN ZUGRIFF AUF DEN SERVICE AKZEPTIEREN SIE DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN. OHNE IHRE ZUSTIMMUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN IST DIE NUTZUNG, DIE INSTALLATION ODER EIN ANDERWEITIGER ZUGRIFF AUF DEN SERVICE NICHT GESTATTET.

VERSUS4U behält sich das Recht vor, jederzeit und nach eigenem Ermessen Teile dieser Nutzungsbedingungen zu ändern, zu modifizieren, zu ergänzen oder zu entfernen. Die angepassten Nutzungsbedingungen werden rechtzeitig im Voraus und unter Nennung des Zeitpunkts des Wirksamwerdens im Rahmen des Service bekannt gegeben. Ausgenommen sind Anpassungen, die für Sie unzumutbar sind, z.B. Anpassungen die bereits kostenpflichtig gebuchte Leistungen des Service betreffen und sich für Sie nachteilig auswirken würden. Die Anpassungen gelten als genehmigt, sollten Sie diesen nicht binnen 8 Wochen nach Bekanntgabe per E-Mail an rechtsanfragen@versus4u.com widersprechen, wobei VERSUS4U ausdrücklich auf das Widerspruchsrecht und die Folge eines unterbliebenen Widerspruchs hinweisen wird. Wenn Sie der angepassten Version der Nutzungsbedingungen oder der VERSUS4U Datenschutzerklärung nicht zustimmen, endet Ihre Nutzungsberechtigung des Service zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der angepassten Version und eine weitere Nutzung ist nicht gestattet. VERSUS4U kann die Nutzungsbedingungen ungeachtet der vorgenannten Bestimmungen anpassen, falls

  • die Anpassungen für Sie lediglich von Vorteil sind
  • die Anpassungen rein technisch oder durch einen Systemprozess bedingt sind und keine wesentlichen Auswirkungen auf Sie haben
  • VERSUS4U aufgrund zwingender rechtlicher Vorgaben zu Anpassungen verpflichtet ist. Beispielsweise bei Änderungen der geltenden Rechtslage
  • VERSUS4U zusätzliche Leistungen einführt, die Ihr Nutzungsverhältnis in keiner Weise nachteilig verändern.

1. Lizenz

1.1. Beschränkte Lizenz zur Nutzung des Service

Unter der Bedingung, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen sowie der Datenschutzerklärung zustimmen, erteilt Ihnen VERSUS4U eine nicht ausschliessliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche und beschränkte Lizenz zur Nutzung des Service für Ihre persönlichen, nicht kommerziellen Zwecke. Ausserdem stimmen Sie zu, den Service für keine anderen Zwecke zu nutzen.

Für die Nutzung des Service gelten die nachfolgenden Beschränkungen:

  • Es ist Ihnen nicht gestattet, einen Account anzulegen oder den Service zu nutzen, wenn Sie unter 16 Jahre alt sind. Als erziehungsberechtigte Person, haben Sie hierfür Sorge zu tragen. Sie sind für jede unerlaubte Nutzung des Service durch Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren voll verantwortlich. Sie sind zudem für jede Nutzung Ihrer Kreditkarte oder eines anderen Zahlungssystems durch Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren verantwortlich.
  • Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihren Account zu verkaufen, zu vermieten oder auf sonstige Weise weiterzugeben. Ebenfalls untersagt ist es, einen Account mit falscher Identität, falschen Informationen oder für jemand anderen als Sie selbst anzulegen. Wenn Ihr Account bereits durch VERSUS4U entfernt oder gesperrt wurde, dürfen Sie den Service nicht mehr nutzen.
  • Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihren Account für kommerzielle Zwecke und den Service für jegliche Form der Werbung oder der Unterstützung und Verbreitung solcher, zu nutzen. Dazu zählen auch das Verfassen und Versenden von Ketten-, Spam- und Junk E-Mails.

Informationen zu Ihrem Account und der Anmeldung

Bei der Registrierung zum Service müssen Sie als fester Bestandteil ein Passwort definieren. Es ist Ihnen untersagt, Ihre Zugangsdaten, insbesondere Ihr Passwort, mit anderen zu teilen oder Handlungen vorzunehmen, die die Sicherheit Ihres Accounts gefährden. Der Zugang über Ihre Zugangsdaten ist einzig und allein Ihnen gestattet, weswegen Sie jegliche Handlungen, die die Sicherheit Ihres Accounts gefährden könnten, unterlassen müssen. Erlangen Sie Informationen oder haben ausreichend Verdacht, dass die Sicherheit Ihres Accounts gefährdet sein könnte, haben Sie unverzüglich VERSUS4U zu informieren und müssen Ihre Zugangsdaten ändern. Für die Nutzung und Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten, einschliesslich Käufen, ob von Ihnen erlaubt oder nicht, sind einzig und allein Sie verantwortlich.

VERSUS4U behält sich das Recht vor, jeden Benutzernamen jederzeit und aus welchem Grund auch immer zu entfernen oder zurückzufordern, insbesondere wenn ein Dritter Ansprüche wegen einer Verletzung seiner Rechte bezüglich des Spielernamens geltend macht.

Sie dürfen sich ausschliesslich für einen einzigen Account registrieren.

Lizenzbeschränkungen

Jede Nutzung des Service unter Verletzung dieser Lizenzbeschränkungen ist strengstens untersagt und kann zum unmittelbaren Entzug Ihrer beschränkten Lizenz führen. Zudem werden Sie Ansprüchen wegen Rechtsverletzungen ausgesetzt.

Sie stimmen zu, dass Sie unter keinen Umständen:

  • Einen Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen oder missbräuchliche Handlungen unseres Kundenservice vornehmen.
  • Betrugsversuche durch unerlaubte Software jeglicher Art unternehmen oder an solchen beteiligt sind, die unser Spiel, das Spielerlebnis und den Service beeinträchtigen oder verändern zu versuchen.
  • Mutmassliche Störungen oder Überlastungen an Hardware und Server, die für unser Spiel oder den Service genutzt werden, einzuleiten oder daran in irgendeiner Form beteiligt zu sein.
  • Den normalen Verlauf unseres Service stören, beeinträchtigen oder sonstige Schritte unternehmen, die das Nutzererlebnis anderer negativ beeinträchtigt. Insbesondere ist das Manipulieren sämtlicher Spielergebnisse sowie der Rangliste, der Missbrauch von Fehlern im Service sowie das Verschaffen von unfairen Vorteilen durch den Verstoss gegen Funktionsweisen des Service zu unterlassen.
  • Irgendeine Art von Angriff oder sonstige Massnahmen in Gang setzen, die den Service, dessen Gebrauch, sowie das Spielerlebnis anderer Personen stört oder beeinträchtigt, beziehungsweise hierzu beitragen oder sich sonst zu beteiligen, insbesondere durch die Verbreitung von Viren oder Denial-of-Service (DoS) Attacken.
  • Versuchen, unberechtigt Zugang zum Service, Zugangsdaten anderer oder auf Hardware, Server oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind, auf anderem Weg als über die von VERSUS4U zur Verfügung gestellten Möglichkeiten zu erlangen, beispielsweise durch Umgehung oder Modifizierung, dem Versuch der Umgehung, der Modifizierung, der Ermutigung oder Unterstützung anderer Personen bei der Umgehung oder Modifikation jeglicher Sicherheitsvorkehrungen, Technologien, Gerätschaften oder Software, welche Teil unseres Service sind.
  • Inhalte im Service in Umlauf zu bringen, die missbräuchlich, obszön, sexistisch, erniedrigend, beleidigend, despektierlich, bedrohlich, rassistisch, pornographisch, religiös oder anderweitig anstössig oder rechtswidrig sind.
  • Inhalte im Service in Umlauf zu bringen, die exzessive Gewalt, radikale Propaganda oder andere anstössigen Materialien zeigen, oder in denen ein Bezug zu solchen Inhalten zu erkennen ist.
  • Andere Spieler, Personen oder Gruppen, einschliesslich Mitarbeiter von VERSUS4U, belästigen, missbrauchen, oder Belästigungen, Missbrauch oder sonstige Verletzungen befürworten oder hierzu anstiften, oder den Versuch hierzu unternehmen.
  • Den Service zur Publizierung von Inhalten nutzen, die ein Urheberrecht, Markenrecht, Patent, Geschäftsgeheimnis, Recht auf Privatsphäre, Recht auf Öffentlichkeit, oder ein anderes Recht eines Dritten, einschliesslich unserer Mitarbeiter, verletzen.
  • Den Quellcode unserer Software sowie Geistiges Eigentum, das verwendet wird, um den Service anzubieten, zu rekonstruieren, zerlegen, entschlüsseln oder andere Versuche unternehmen, den Quellcode abzuleiten oder Informationen zum Service mittels Methoden zu erlangen, die nicht ausdrücklich von VERSUS4U gestattet wurden.
  • Sich um Informationen persönlicher oder privater Art anderer Nutzer des Service bemühen, einschliesslich persönlicher Text-, Bild- oder Video Dateien oder finanzieller Informationen, durch den Service, insbesondere der Anwendung sammeln oder veröffentlichen oder Versuche hierzu unternehmen.

VERSUS4U behält sich das Recht vor, bei einem schuldhaften Verstoss gegen die Nutzungsbedingungen geeignete Massnahmen zu ergreifen, die von der Kündigung Ihres Accounts bis hin zum Verbot, unseren Service nutzen zu dürfen, reichen können.

1.2. Kündigung und Sperrung des Accounts / des Service

OHNE DAMIT ANDERE RECHTE EINZUSCHRÄNKEN, KANN VERSUS4U ACCOUNTS ODER DEN ZUGANG ZUM SERVICE ODER ZU TEILEN HIERVON EINSCHRÄNKEN, SPERREN, KÜNDIGEN, VERÄNDERN ODER LÖSCHEN, WENN SIE SCHULDHAFT GEGEN DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VERSTOSSEN ODER SIE DEN SERVICE ANDERWEITIG SCHULDHAFT, UNRECHTMÄSSIG ODER UNZULÄSSIG NUTZEN. VERSUS4U KANN ACCOUNTS ODER DEN ZUGANG ZUM SERVICE VON VERSUS4U ODER ZU TEILEN HIERVON EINSCHRÄNKEN ODER SPERREN, WENN UND SOLANGE VERSUS4U DEN BEGRÜNDETEN VERDACHT EINES VERSTOSSES ODER EINER UNRECHTMÄSSIGEN ODER UNZULÄSSIGEN NUTZUNG DURCH SIE HAT. IM FALLE EINES VERSTOSSES UND DAMIT EINHERGEHENDER BERECHTIGUNGSMASSNAHMEN KÖNNEN SIE IHREN FORTSCHRITT UND IHRE POSITION EBENSO VERLIEREN WIE IM RAHMEN DER NUTZUNG DES SERVICE ERLANGTE VORTEILE, PRIVILEGIEN, SOWIE ERWORBENE UND GEKAUFTE PRODUKTE.

OHNE DABEI ANDERE RECHTE VON VERSUS4U EINZUSCHRÄNKEN, KANN VERSUS4U DEN SERVICE UND NUTZERKONTEN ODER TEILE HIERVON JE NACH ART UND DAUER DES VERSTOSSES ODER BEGRÜNDETEN VERDACHTS (ZEITWEISE ODER DAUERHAFT) EINSCHRÄNKEN, (ZEITWEISE ODER DAUERHAFT) SPERREN ODER DEN ZUGANG ZU UNSEREM SPIEL UND UNSERER INTERNETSEITE SOWIE DEREN INHALTE, LEISTUNGEN UND PROGRAMMEN (ZEITWEISE ODER DAUERHAFT) VERBIETEN, GEHOSTETE INHALTE (ZEITWEISE ODER DAUERHAFT) VERZÖGERN ODER ENTFERNEN UND TECHNISCHE SOWIE RECHTLICHE SCHRITTE ERGREIFEN, UM NUTZERN DEN ZUGANG ZUM SERVICE (ZEITWEISE ODER DAUERHAFT) ZU VERSPERREN, WENN WIR DEN BEGRÜNDETEN VERDACHT HABEN, DASS DIESE EINE GEFAHR SCHAFFEN ODER EINE RECHTLICHE HAFTUNG AUSLÖSEN KÖNNTEN, INDEM URHEBERRECHTE ODER SONSTIGE SCHUTZRECHTE DRITTER VERLETZT WERDEN ODER EIN VERHALTEN MIT LETZTEREM ODER DEM GEIST UNSERER BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN UNVEREINBAR IST. WIR KÖNNEN ZUDEM ACCOUNTS VON NUTZERN DAUERHAFT SPERREN ODER KÜNDIGEN, DIE WIEDERHOLT URHEBERRECHTE ODER SONSTIGE SCHUTZRECHTE DRITTER VERLETZT HABEN.

VERSUS4U BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDEN ACCOUNT ZU KÜNDIGEN, DER 365 TAGE LANG INAKTIV WAR UND KEIN EINGEZAHLTES UNGENUTZTES GUTHABEN AUFWEIST. HIERÜBER WERDEN SIE VORHER RECHTZEITIG INFORMIERT.

Wir behalten uns das Recht vor, die Bereitstellung oder Unterstützung des Service, des Spiels oder von Teilen des Service jederzeit einzustellen. Hierauf werden wir Sie vorher rechtzeitig hinweisen. Ihr Recht, den Service oder Teile hiervon zu nutzen, endet dann automatisch zum Zeitpunkt der Einstellung. In solchen Fällen ist VERSUS4U nicht zu Erstattungen, Leistungsersatz oder zur Zahlung sonstiger Entschädigungen verpflichtet. Dies gilt nicht bezüglich von Ihnen gekaufter und zum Einstellungszeitpunkt noch nicht verbrauchter virtueller Währungen oder Guthaben. Die Kündigung Ihres Accounts kann zur Folge haben, dass Ihr Zugang zum Service oder irgendeinem Teil hiervon nicht mehr möglich ist; dies gilt auch für Inhalte, die Sie oder andere übermittelt haben.

Sie können Ihren Account jederzeit ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie VERSUS4U via Kontaktformular über Ihren Kündigungswunsch informieren.

2. Rechtsinhaberschaft

2.1. Spiel und Service

Die Rechte, Rechtstitel und Rechtsansprüche am und im Zusammenhang mit dem Service gehörten ausschliesslich VERSUS4U (insbesondere Konzepte, Software-Codes, physische und virtuelle Gegenstände, Abläufe, Dokumentationen, In-Game Chat-Protokolle, Profilinformationen, sowie die Clients und Server-Software). Wir behalten uns alle Rechte an und im Zusammenhang mit unserem Spiel und dem Service vor, insbesondere alle Urheber- und gewerblichen Schutzrechte sowie sonstige Eigentums- und Schutzrechte bzw. proprietären Rechte.

2.2. Account

SIE BESTÄTIGEN UND ANERKENNEN, DASS SIE ÜBER DIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINGERÄUMTEN RECHTE HINAUS KEINE EIGENTUMS- ODER SONSTIGEN RECHTE AM ACCOUNT ERWERBEN.

2.3. Virtuelle Gegenstände

VERSUS4U verfügt über alle Rechte am Service, um Ihnen den Service und insbesondere das Spiel gemäss diesen Nutzungsbedingungen zur Verfügung zu stellen. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen bestätigen Sie, keine oder nur beschränkte (abgeleitete) Rechte (z.B. Nutzungsrechte an von den Ihnen gekauften virtuellen Gegenständen und Waren) oder Rechtstitel an oder im Zusammenhang mit dem Service vorkommenden Inhalten zu haben, insbesondere bezüglich kostenlosen Virtuellen Gegenständen oder Waren, wie in Ziffer 4.1. näher beschrieben. Dies gilt auch hinsichtlich aller sonstigen mit einem Account zusammenhängenden oder im Service gespeicherten Eigenschaften und Merkmalen (davon ausgeschlossen sind Nutzerinhalte gem. Ziffer 3).

3. Nutzerinhalte

3.1. Bereitstellung von Nutzerinhalten

Die Deklaration «Nutzerinhalte» umfasst alle Bilder, Videos, Töne, jegliche Kommunikation und alle Inhalte, Daten und Informationen, die Sie über das Spiel oder den Service hochladen oder übermitteln, oder die durch andere Nutzer hochgeladen oder übermittelt werden. Durch das Hochladen oder Übermitteln von Nutzerinhalten während der Nutzung des Spiels oder Service, versichern und garantieren Sie, dass eine solche Übermittlung oder Bereitstellung (a) keine Gesetze, vertragliche Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt, und dass Sie die Erlaubnis all jener Dritter haben, deren persönliche Daten oder Schutzrechte in den Inhalten enthalten oder von diesen betroffen sind, (b) frei von Viren, Schadsoftware (Adware), Spionagesoftware (Spyware), Computerwürmern oder anderem Schadcode ist; und (c) Sie anerkennen und damit einverstanden sind, dass alle Ihre in solchen Inhalten enthaltenen persönlichen Daten jederzeit durch VERSUS4U gemäss der Datenschutzerklärung verarbeitet werden dürfen. Wir behalten uns das Recht vor, jeden Nutzerinhalt, einschliesslich des Ihren, ohne vorherige Ankündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Grund zu überprüfen, zu überwachen, zu verbieten, zu bearbeiten, zu löschen oder zu deaktivieren.

3.2. Überprüfung der Inhalte

VERSUS4U übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen von Nutzern, die Nutzerinhalte bereitstellen und ist nicht für die Überprüfung hinsichtlich unangemessener Inhalte oder Verhalten verantwortlich. Wir können und werden nicht alle Nutzerinhalte vorab prüfen oder überwachen. Die Nutzung des Service, insbesondere des Spiels erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Durch die Nutzung unseres Service können Sie Nutzerinhalten ausgesetzt sein, die angreifend, unanständig oder sonst nicht mit Ihren Erwartungen übereinstimmen. Sie tragen alle mit der Nutzung von im Zusammenhang mit dem Service zugänglichen Nutzerinhalten verbundenen Risiken. Wir können Ihre Interaktionen und Kommunikationen (insbesondere Chat-Texte) mit und über das Spiel und unserem Service nach unserem Ermessen überwachen und/oder aufzeichnen.

Wir behalten uns das Recht vor, jegliche Nutzerinhalte, einschliesslich der Ihren, nach alleinigem Ermessen, ohne vorherige Ankündigung, mit oder ohne Grund jederzeit zu überprüfen, überwachen, verbieten, bearbeiten, löschen oder den Zugriff darauf auf jegliche Art zu verhindern.

Sollten wir uns nach eigenem Ermessen zu irgendeinem Zeitpunkt dazu entscheiden, den Service zu überwachen, übernehmen wir gleichwohl keine Verantwortung für Nutzerinhalte und sind nicht verpflichtet, unangemessenen Nutzerinhalt zu verändern oder zu entfernen. Wir haben das Recht, nicht aber die Pflicht, gegen diese Nutzungsbedingungen verstossende Nutzerinhalte zu bearbeiten, deren Veröffentlichung zu verweigern oder sie zu entfernen.

3.3. Informationsnutzung durch andere Mitglieder des Service

Öffentliche Diskussionen
Unser Service kann möglicherweise Foren, Blogs und Chat-Funktionen beinhalten, in denen Sie Nutzerinhalte bekanntgeben können, einschliesslich Ihrer Beobachtungen und Kommentaren zu bestimmten Themen. VERSUS4U kann nicht garantieren, dass andere Mitglieder die Ideen und Informationen, die Sie mitteilen, nicht nutzen. Daher sollten Sie Ideen und Informationen nicht über den Service bekannt geben, die Sie geheim halten und/oder deren Nutzung durch andere Sie verhindern möchten. Wir sind weder für die Bewertung und Nutzung der von Ihnen bereitgestellten Inhalten verantwortlich noch für Ihre Schadloshaltung.

Verantwortlichkeit für Ihren eigenen Nutzerinhalt
Sie sind allein für die Informationen und Inhalte verantwortlich, die Sie auf oder durch den Service, insbesondere dem Spiel oder im Zusammenhang mit dem Service bekannt geben und anderen zur Verfügung stellen. VERSUS4U ist berechtigt, solche Nutzerinhalte zurückzuweisen, nicht bekannt zu geben oder zu löschen, die nach alleiniger Beurteilung von uns, diese Nutzungsbedingungen verletzen.

3.4. VERSUS4U Nutzungsrechte Ihrer Nutzerinhalte

Durch das Hochladen oder Übermitteln von Inhalten im Service, insbesondere im Spiel, gewähren Sie VERSUS4U eine weltweite, unbefristete, übertragbare, nicht exklusive, lizenzgebührenfreie Lizenz und die Berechtigung, zur Nutzung dieser Inhalte (einschliesslich diese zu kopieren, wiederzugeben, zu überarbeiten, zu verändern, hiervon abgeleitete Werke zu erstellen, zu vermarkten, zu veröffentlichen, zu vertreiben, öffentlich wiederzugeben, öffentlich aufzuführen, elektronisch zugänglich zu machen, sowie in jeder Hinsicht zu nutzen und zu verwenden, inklusive der Vermarktung und Bewerbung des Spiels und unseres Service). Darüber hinaus erteilen Sie VERSUS4U das bedingungslose Recht, Ihren Namen, Profilbild und andere öffentlichen Profilinformationen, ohne Verpflichtungen Ihnen gegenüber, zu nutzen und zu verwerten. VERSUS4U macht keine Rechteinhaberschaft bezüglich Ihrer Nutzerinhalte geltend, und keine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen zielt darauf ab, Ihre Nutzungs- und Verwertungsrechte an Ihren Nutzerinhalten einzuschränken. VERSUS4U ist nicht verpflichtet, das geistige Eigentum an Ihrem Nutzerinhalt zu überwachen oder durchzusetzen.

3.5. Kommunikationen der Nutzer

Für Ihre Kommunikationen mit anderen Nutzern des Service und allen sonstigen Beteiligten, mit denen Sie über den Service und/oder dem Spiel kommunizieren, sind Sie allein verantwortlich. Ohne dahingehende Verpflichtung behält sich VERSUS4U das Recht vor, an diesen Wortwechseln in irgendeiner Weise teilzunehmen. Sie erklären Ihre Bereitschaft, mit uns bei der Aufdeckung verdächtiger unrechtmässiger, betrügerischer oder missbräuchlicher Aktivitäten in vollem Umfang zu kooperieren. Dies umfasst insbesondere, uns den Zugang zu passwortgeschützten Teilen Ihres Accounts zu gewähren.

Wenn Sie eine Auseinandersetzung mit einem oder mehreren Nutzern haben, stellen Sie uns von Forderungen, Ansprüchen und Schäden jeder Art, egal ob diese bekannt oder unbekannt sind, frei, die aus solchen Auseinandersetzungen entstehen oder damit in irgendeiner Weise zusammenhängen.

4. Vergütung und Zahlungsbedingungen

4.1. Käufe

Über unseren Service können Sie mit echtem Geld eine nicht-ausschliessliche, auf Ihren Account und die Dauer Ihrer berechtigten Nutzung des Service beschränkte, nichtübertragbare, widerrufliche Lizenz für die Nutzung virtueller Währung, sogenannter Münzen zur Nutzung in unserem Spiel erwerben. Diese Münzen dienen dem Zweck, diverse virtuelle Gegenstände, insbesondere Joker, Restart-Funktionen sowie einen Premiumaccount, zu erwerben.

Das Erwerben von virtuellen Gegenständen, ist über keinen anderen Weg als über uns oder unsere autorisierten Partner durch den Service gestattet.

Wir sind berechtigt, virtuelle Gegenstände jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu verändern oder zu entfernen. Übt VERSUS4U eines dieser Rechte aus, ist VERSUS4u weder Ihnen noch Dritten zu einem Ausgleich verpflichtet. Dies gilt nicht für von Ihnen käuflich erworbene Nutzungsrechte.

SÄMTLICHE KÄUFE UND EINLÖSUNGEN VIRTUELLER GEGENSTÄNDE, DIE ÜBER DEN SERVICE GETÄTIGT WURDEN, SIND ENDGÜLTIG UND NICHT ERSTATTUNGSFÄHIG.

Die Bereitstellung virtueller Gegenstände zur Nutzung in unserem Spiel erfolgt unmittelbar nachdem Ihr Kauf von VERSUS4U akzeptiert wurde.

4.2. Entrichtung von Gebühren

Anfallende Entgelte und anfallende Steuern sind durch Sie zu zahlen, womit Sie hiermit einverstanden sind. VERSUS4U ist berechtigt, die Preise für die über den Service angebotenen Güter und Dienste jederzeit für die Zukunft zu ändern. SIE ERKENNEN AN, DASS VERSUS4U IHNEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN AUS DIESEM GRUNDE ZUM ERSATZ VERPFLICHTET IST. DIES GILT NICHT, WENN SIE VIRTUELLE GEGENSTÄNDE GEKAUFT HABEN UND VERSUS4U EINEN ACCOUNT OHNE HINREICHENDEN GRUND SCHLIESST.

5. Aktualisierungen des Service

Sie sind sich bewusst, dass das Spiel und der Service laufend weiterentwickelt wird. VERSUS4U ist berechtigt, in Bezug auf das Spiel, das Sie auf Ihrem Gerät installiert haben, die Durchführung von Updates zu verlangen. Auch akzeptieren Sie und sind einverstanden, dass wir das Spiel und den Service ohne vorherige Ankündigung aktualisieren können. Möglicherweise werden auch Updates Dritter notwendig, um das Spiel weiterhin verwenden zu können.

6. Gewährleistung

FÜR SACH- UND RECHTSMÄNGEL HAFTETE VERSUS4U NACH DEN HIERFÜR GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN. WIR KÖNNEN NICHT GEWÄHRLEISTEN, DASS SIE ZU JEDER ZEIT UND AN JEDEM ORT IHRER WAHL ZUGANG ZUM SPIEL UND DESSEN SERVICE HABEN, DASS DER SERVICE IMMER UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI IST, DASS DEFEKTE BEHOBEN WERDEN ODER DER SERVICE FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDIGENDEN BESTANDTEILEN IST.

Der Ausschluss bestimmter Garantien wird durch einige Gerichtsbarkeiten nicht erlaubt. Dementsprechend könnten einige der oben genannten Haftungsausschlüsse für Sie nicht gelten.

7. Haftung & Freistellung

VERSUS4U HAFTET AUF SCHADENERSATZ – VOM RECHTSGRUND UNABHÄNGIG – NUR BEI VORSATZ, GROBER FAHRLÄSSIGKEIT UND LEICHT FAHRLÄSSIGER VERLETZUNG WESENTLICHER VERTRAGSPFLICHTEN (KARDINALPFLICHTEN). WESENTLICHE VERTRAGSPFLICHTEN SIND SOLCHE, DEREN ERFÜLLUNG ZUR ERREICHUNG DES ZIELS DES VERTRAGS NOTWENDIG IST. BEI LEICHT FAHRLÄSSIGER VERLETZUNG WESENTLICHER VERTRAGSPFLICHTEN IST DIE HAFTUNG VON VERSUS4U BEGRENZT AUF DEN ERSATZ DES VERTRAGSTYPISCHEN, VORHERSEHBAREN SCHADENS. INSBESONDERE MITTELBARE SCHÄDEN WERDEN NICHT ERSETZT. DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH ZUGUNSTEN DER GESETZLICHEN VERTRETER UND ERFÜLLUNGSGEHILFEN VON VERSUS4U, WENN ANSPRÜCHE DIREKT GEGEN DIESE GELTEND GEMACHT WERDEN. DIE VORSTEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN NICHT FÜR SCHULDHAFT VERURSACHTE SCHÄDEN AUS DER VERLETZUNG DES LEBENS, DES KÖRPERS ODER DER GESUNDHEIT.

DIE VORSCHRIFTEN DES PRODUKTHAFTUNGSGESETZES BLEIBEN UNBERÜHRT.

Sie sind damit einverstanden, VERSUS4U und alle derer Organisation Angehörigen von allen Ansprüchen, Forderungen, Schäden oder anderen Verlusten freizustellen, VERSUS4U dagegen zu verteidigen und schadlos zu halten, einschliesslich angemessener Anwaltskosten, die von Dritten aufgrund oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Service und insbesondere des Spiels oder wegen Ihrer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn die Rechtsverletzung nicht auf Ihrem vorsätzlichen oder fahrlässigen Handeln beruht.

8. Streitbeilegung und anwendbares Recht

Bei Streitigkeiten zwischen Ihnen und VERSUS4U legen wir Ihnen dringend nahe, dass Sie sich zunächst direkt mit uns in Verbindung setzen, um eine Lösung zu finden. Hierzu können Sie das Kontaktformular sowie die auf der Kontaktseite angegeben Möglichkeiten verwenden. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den Vereinigten Staaten von Amerika haben, unterliegen diese Nutzungsbedingungen und jede Streitigkeit aus oder im Zusammenhang hiermit, sowie die Datenschutzerklärung und der Service, ungeachtet kollisionsrechtlicher Bestimmungen, in jeder Hinsicht dem Recht des Staates Kalifornien. Sie sind damit einverstanden, dass für alle Ansprüche bzw. jede Streitigkeit, die Sie mit VERSUS4U haben, ausschliesslich der Gerichtsstand von Staats- und Bundesgerichten im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, zuständig ist. Wenn Sie Ihren Wohnsitz ausserhalb der Vereinigten Staaten von Amerika haben, sind Sie damit einverstanden, dass für alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und VERSUS4U, vorbehaltlich zwingender kollisionsrechtlicher Bestimmungen, schweizerisches Recht Anwendung findet. Sie sind damit einverstanden, dass für alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die Sie mit VERSUS4U haben, ausschliesslich ein schweizerisches Gericht, zuständig ist. Dies gilt nicht, wenn zwingende kollisionsrechtliche Bestimmungen etwas anderes vorsehen.

9. Salvatorische Klausel

Sie und VERSUS4U stimmen zu, dass falls ein beliebiger Teil dieser Nutzungsbedingungen oder der VERSUS4U Datenschutzerklärung als illegal oder unwirksam erkannt wird, vollständig oder teilweise durch ein beliebiges Gericht mit zutreffender Rechtsprechung, dieser Service, entsprechend der Rechtsprechung, im Rahmen der Feststellung der Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit unwirksam ist, ohne dass die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Teile der Bedingungen davon betroffen ist, welche weiterhin gültig sind.

10. Schlussbestimmungen

10.1. Abtretung

VERSUS4U kann den Service ganz oder teilweise jederzeit mit oder ohne Ihre Zustimmung an irgendeine natürliche oder juristische Person abtreten oder übertragen. Hierüber werden Sie rechtzeitig vorher informiert. Es ist Ihnen nicht gestattet, Rechte oder Verbindlichkeiten aus diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung ohne vorausgehende schriftliche Zustimmung von VERSUS4U abzutreten oder zu übertragen.

10.2. Ergänzende Bestimmungen

VERSUS4U kann zusätzliche Bestimmungen, bezogen auf einen spezifischen Teil des Service, wie z.B. Foren, Wettbewerbe oder Kundenbindungsprogramme herausgeben. Ihr Recht zur Nutzung dieses Service steht unter dem Vorbehalt dieser spezifischen Bestimmungen und dieser Nutzungsbedingungen.

10.3. Vollständige Vereinbarung

Diese Nutzungsbedingungen, jegliche ergänzenden Bestimmungen und jegliche Unterlagen, auf die ausdrücklich hierin Bezug genommen wird (einschliesslich der VERSUS4U Datenschutzerklärung) enthalten die vollständige Verständigung zwischen Ihnen und VERSUS4U und gehen allen vorausgehenden Verständigungen der Parteien bezüglich dieses Inhalts, sei es elektronisch, mündlich oder schriftlich, sei es entstanden durch Gewohnheit, Übung, Regeln oder Präjudiz, zwischen Ihnen und uns bezüglich des Service vor.

10.4. Kein Verzicht

Ein Versäumnis seitens VERSUS4U, von Ihnen die strikte Einhaltung jeglicher Regelungen dieser Nutzungsbedingungen oder der VERSUS4U Datenschutzerklärung zu verlangen oder durchzusetzen, oder ein Versäumnis, ein daraus resultierendes Recht geltend zu machen, stellt keinen Verzicht oder Preisgabe von unserem Recht dar, eine solche Regelung oder ein solches Recht geltend zu machen oder sich darauf zu berufen.

Der ausdrückliche Verzicht seitens VERSUS4U auf eine Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung dieser Nutzungsbedingungen oder der VERSUS4U Datenschutzerklärung stellt keinen Verzicht auf eine zukünftige Verpflichtung dar, sich an diese Bestimmung, Bedingung oder Voraussetzung zu halten.

Erklärungen, Stellungnahmen, Zustimmungen, Verzichte oder andere Handlungen oder Unterlassungen seitens VERSUS4U stellen keine Änderung dieser Nutzungsbedingungen dar, noch sind sie rechtlich bindend, es sei denn, es ist ausdrücklich und spezifisch in diesen Nutzungsbedingungen so vorgesehen oder durch ein Schriftstück dokumentiert, welches von Ihnen und einem entsprechend autorisierten Mitarbeiter von VERSUS4U unterzeichnet ist.

10.5. Mitteilungen

Wir können Sie über Veröffentlichungen auf www.versus4u.com und per E-Mail oder jegliches andere Kommunikationsmittel, welches Sie uns angeben, informieren. Alle Mitteilungen, die von Ihnen gemäss diesen Nutzungsbedingungen oder der VERSUS4U Datenschutzerklärung verlangt werden, müssen schriftlich erfolgen und sind zu richten an: VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Schweiz.

10.6. Angemessene Rechtsmittel

Sie nehmen zur Kenntnis, dass die eingeräumten Rechte und Pflichten in diesen Nutzungsbedingungen VERSUS4U gegenüber einzigartig und unersetzbar sind, deren Verlust VERSUS4U irreparablen Schaden zufügt und diese nicht durch finanzielle Schäden alleine ersetzt werden können, sodass VERSUS4U im Falle eines Verstosses oder eines zu erwartenden Verstosses Ihrerseits ein Unterlassungsanspruch oder eine andere, gerechte Entlastung zusteht (ohne die Verpflichtung einer Bindung, Bürgschaft oder einem Nachweis von Schäden).

Sie verzichten unwiderruflich auf alle Rechte, einen Unterlassungsanspruch oder eine andere, gerechte Entlastung in Anspruch zu nehmen, oder den Dienstbetrieb oder des Spiels vorzuschreiben oder einzuschränken, Werbung oder andere Materialien im Zusammenhang damit, oder den Service, jeglichen Inhalt oder andere vom Service genutzten oder angezeigten Materialien auszunutzen und willigen ein, Ihre Forderungen auf Forderungen zu finanziellen Schäden zu beschränken, die durch Abschnitt 7 eingeschränkt werden (wenn überhaupt).

10.7. Höhere Gewalt

VERSUS4U ist nicht haftbar für eine Verzögerung oder einen Ausfall beruhend auf Gründen, auf die VERSUS4U keinen Einfluss hat, insbesondere ein Ausfall aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder Ursachen ausserhalb des Einflussbereichs von VERSUS4U. Hierzu gehören z.B. höhere Gewalt, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Handlungen ziviler oder militärischer Behörden, Feuer, Fluten, Unfälle, Streiks oder Beschränkung der Transportmöglichkeiten, Benzin, Energie, Arbeitskraft oder von Material.

als PDF öffnen

Terms of Service

Valid from: May 1, 2020

The terms of contract ("Terms of Service") regulate the relationship between you and the company VERSUS4U GmbH (commercial register number CH-280.4.023.745-8 and sales tax identification number CHE-324.094.654 MWST) with its registered office in Switzerland, reported at Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Switzerland (hereinafter "VERSUS4U", "us" or "we"), regarding your use of the service offered by VERSUS4U, in particular the game and the website (collectively as the "Service"). Your use of the Service is also governed by the VERSUS4U Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement.

For the business relation between you and VERSUS4U exclusively these terms of service apply in their version valid at the time of the conclusion of the contract. Deviating conditions are not recognized, unless VERSUS4U agrees to their validity expressly in writing.

You must agree to these Terms of Service and the Privacy Policy before using any VERSUS4U service. You may also be required to open an account within the game. By using our service, in particular by registering within the game, you confirm that you are 16 years of age or older and that you have read and accepted these Terms of Service. If you are under 18 years of age, you also confirm that your legal guardian has also read and agrees to these Terms of Service. If you access the Service from a social networking site (e.g., Facebook, Instagram, or Google+), you should abide by their Terms of Service as well as our Terms of Service.

BY USING, INSTALLING OR OTHERWISE ACCESSING THE SERVICE, YOU ACCEPT THE TERMS OF SERVICE. YOU MAY NOT USE, INSTALL, OR OTHERWISE ACCESS THE SERVICE WITHOUT YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF SERVICE.

VERSUS4U reserves the right to change, modify, add or remove portions of these Terms of Service at any time and in its sole discretion. The amended Terms of Service will be posted on the Service in a timely manner in advance and will specify the effective date. Excepted from this are adjustments which are unreasonable for you, e.g. adjustments which concern services of the Service which have already been booked with costs and which would be disadvantageous for you. The adjustments are considered approved if you do not object to them within 8 weeks after notification by email to rechtsanfragen@versus4u.com, whereby VERSUS4U will expressly point out the right of objection and the consequences of an omitted objection. If you do not agree to the adapted version of the Terms of Service or the VERSUS4U Privacy Policy, your right to use the Service ends at the time the adapted version becomes effective and no further use is permitted. VERSUS4U may amend the Terms of Service notwithstanding the above provisions if

  • the adjustments are only of advantage to you
  • the adjustments are purely technical or due to a system process and do not have a significant impact on you
  • VERSUS4U is obligated due to compelling legal guidelines to adjustments. For example with changes of the valid legal situation
  • VERSUS4U introduces additional services which do not in any way adversely affect your usage relationship.

1. license

1.1 Limited license to use the Service

Subject to your acceptance of these Terms of Service and Privacy Policy, VERSUS4U grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable and limited license to use the Service for your personal, non-commercial purposes. You also agree not to use the Service for any other purpose.

The following restrictions apply to the use of the Service:

  • You may not create an account or use the Service if you are under 16 years of age. As a parent or guardian, you are responsible for ensuring this. You are fully responsible for any unauthorized use of the Service by children under the age of 16. You are also responsible for any use of your credit card or other payment system by children under the age of 16.
  • You are not allowed to sell, rent or otherwise pass on your account. It is also prohibited to create an account with a false identity, false information or for someone other than yourself. If your account has already been removed or blocked by VERSUS4U, you may no longer use the service.
  • You may not use your account for commercial purposes or use the Service for any form of advertising, promotion or distribution. This includes writing and sending chain, spam and junk email.

Information about your account and registration

When registering for the service, you must define a password as an integral part of the service. You are prohibited from sharing your access data, in particular your password, with others or from taking any action that may compromise the security of your account. Access via your access data is solely permitted to you, which is why you must refrain from any actions that could endanger the security of your account. If you obtain information or have sufficient suspicion that the security of your account could be endangered, you must inform VERSUS4U immediately and must change your access data. You are solely responsible for the use and confidentiality of your access data, including purchases, whether or not permitted by you.

VERSUS4U reserves the right to remove or reclaim any username at any time for any reason whatsoever, particularly if a third party makes a claim for infringement of its rights in relation to the username.

You may only register for a single account.

License restrictions

Any use of the Service in violation of these license restrictions is strictly prohibited and may result in immediate revocation of your limited license. You will also be subject to claims of infringement.

You agree that you will not, under any circumstances:

  • Violate these terms of use or engage in abusive activities of our customer service.
  • Attempt to defraud or participate in fraudulent activities through the use of any unauthorized software of any kind that interferes with or attempts to interfere with our game, game experience or service.
  • Initiate or be involved in any way with any suspected malfunction or overload of any hardware or server used for our game or the Service.
  • Disrupt or interfere with the normal operation of our service or take any other action that negatively affects the user experience of others. In particular, manipulation of all game results and the ranking list, abuse of errors in the service and the creation of unfair advantages by the violation of the functioning of the service are to be avoided.
  • Initiate, contribute to or otherwise engage in any form of attack or other action that disrupts or interferes with the Service, its use, or another person's gaming experience, including but not limited to spreading viruses or denial of service (DoS) attacks.
  • Attempting to gain unauthorized access to the Service, access data of others or to hardware, servers or networks connected to the Service by means other than those provided by VERSUS4U, including, but not limited to, circumventing or modifying, attempting to circumvent, modify, encourage or assist any other person to circumvent or modify any security measures, technologies, equipment or software that are part of the Service.
  • Post content on the Service that is abusive, obscene, sexist, degrading, offensive, disrespectful, threatening, racist, pornographic, religious or otherwise objectionable or illegal.
  • Distribute content in the Service that shows excessive violence, radical propaganda or other offensive material, or in which a connection to such content is apparent.
  • Harass, abuse, or advocate, instigate or attempt to harass, abuse or otherwise violate other players, persons or groups, including VERSUS4U employees.
  • Use the Service to publish content that violates any copyright, trademark, patent, trade secret, right of privacy, right of publicity, or any other right of any third party, including our employees
  • The source code of our software and intellectual property used to provide the Service, to reconstruct, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code or obtain information about the Service by methods not expressly permitted by VERSUS4U.
  • Collect, publish or attempt to collect information of a personal or private nature from other users of the Service, including personal text, image or video files or financial information, through the Service, including the Application.

VERSUS4U reserves the right to take appropriate action in the event of a culpable breach of the Terms of Service, which may range from the termination of your account to a ban on using our service.

1.2 Termination and blocking of the Account or the Service

WITHOUT LIMITING ANY OTHER RIGHTS, VERSUS4U MAY RESTRICT, BLOCK, TERMINATE OR DISCONNECT ANY ACCOUNTS OR ACCESS TO OR PARTICIPATION OF THE SERVICE, MODIFY OR DELETE THE SERVICE IF YOU CANNOT BE LIABLE TO FULLY COMPLY WITH THESE TERMS OF SERVICE, OR YOU ARE OTHERWISE LIABLE, ILLEGAL OR IMPERMISSIBLE TO USE THE SERVICE. VERSUS4U MAY RESTRICT OR BLOCK ANY ACCOUNTS OR ACCESS TO VERSUS4U'S SERVICE OR PARTIES THEREOF IF AND AS LONG AS VERSUS4U HAS A BASED CONSIDERATION OF A VIOLATION OF, OR IMPLIED OR IMPERMISSIBLE USE BY YOU. IN THE EVENT OF A VIOLATION OF OR IMPLIED OR IMPERMISSIBLE USE BY YOU, YOU MAY LOSE YOUR PROGRESS AND POSITION LEVEL AS WELL AS ADVANTAGES, PRIVILEGIES, AND PRODUCTS OBTAINED AND PURCHASED WHEN USING THE SERVICE.

WITHOUT LIMITING ANY OTHER RIGHTS OF VERSUS4U, VERSUS4U MAY LIMIT THE SERVICE AND USE ACCOUNTS OR PARTS THEREOF BY THE NATURE AND PERIOD OF THE BREACH OR BASED CONVENTION (TERMINAL OR PERMANENT), (TERMINAL OR CONTINUOUS) FORBIDDEN ACCESS TO OR ALTERATION TO OUR GAME AND WEB SITE, AND THE CONTENT, SERVICES AND PROGRAMMES (TERMINAL OR CONTINUOUS), DELAY OR REMOVE HOSTED CONTENT (TERMINAL OR PERMANENT) AND TAKE TECHNICAL AND LEGAL STEPS TO PROHIBIT USERS ACCESS TO THE SERVICE (TERMINAL OR PERMANENT) WHEN WE THOUGHT THE BASED CONTENT THAT THEY COULD CREATE A RISK OR GIVE RISE TO LEGAL LIABILITY BY INFRINGING THE COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF THIRD PARTIES OR BY CONDUCT INCONSISTENT WITH THE LATTER OR WITH THE SPIRIT OF OUR TERMS AND CONDITIONS. WE MAY CONTINUALLY BLOCK OR TERMINATE THE ACCOUNTS OF USERS WHO HAVE RECOGNIZED COPYRIGHTS OR OTHER PROPRIETARY RIGHTS OF THIRD PARTIES.

VERSUS4U RESERVES THE RIGHT TO CANCEL ANY ACCOUNT THAT HAS BEEN INACTIVE FOR 365 DAYS AND HAS NO DEPOSITED UNUSED BALANCE. HEREBY YOU WILL BE INFORMED IN ADVANCE.

We reserve the right to discontinue providing or supporting the Service, the Game or any part of the Service at any time. We will notify you of this in good time in advance. Your right to use the Service or any part thereof will then automatically terminate at the time of discontinuation. In such cases VERSUS4U will not be liable to make any refunds, benefits or other compensation. This does not apply to any virtual currency or credit purchased by you and not yet used at the time of posting. Termination of your account may result in your inability to access the Service or any part of it, including any Content that you or others have submitted.

You can cancel your account at any time without giving reasons by informing VERSUS4U via the contact form of your cancellation request.

2. Ownership

2.1 Game and Service

The rights, title and interest in and to the Service belong exclusively to VERSUS4U (including but not limited to concepts, software codes, physical and virtual objects, procedures, documentation, in-game chat logs, profile information, and the client and server software). We reserve all rights to and in connection with our game and the service, in particular all copyrights and industrial property rights as well as other property rights and proprietary rights.

2.2 Account

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU WILL NOT ACQUIRE ANY OWNERSHIP OR OTHER RIGHTS TO THE ACCOUNT BEYOND THOSE GRANTED IN THESE TERMS OF SERVICE.

2.3 Virtual Items

VERSUS4U owns all rights in the Service to provide you with the Service and in particular the Game in accordance with these Terms of Service. Notwithstanding anything to the contrary, you acknowledge that you have no or only limited (derived) rights (e.g. rights of use of virtual items and goods purchased by you) or titles to or in connection with the Service, including but not limited to free Virtual Items or goods as further described in clause 4.1. This also applies with regard to all other properties and features associated with an Account or stored in the Service (User Content as defined in clause 3 is excluded from this).

3. User Content

3.1 Submission of User Content

The "User Content" declaration includes all images, videos, sounds, any communication and all content, data and information that you upload or transmit through the Game or the Service, or that is uploaded or transmitted by other users. By uploading or transmitting User Content while using the Game or Service, you represent and warrant that such transmission or submission (a) does not violate any law, contractual restriction or third party rights, and that you have the permission of all those third parties whose personal data or proprietary rights are contained in or affected by such Content, (b) is free of viruses, malicious software (adware), spyware, computer worms or other harmful code; and (c) you acknowledge and agree that all personal data contained in such Content may be processed by VERSUS4U at any time in accordance with the Privacy Policy. We reserve the right to review, monitor, prohibit, edit, delete or disable any User Content, including yours, without notice for any reason or no reason.

3.2 Content Screening

VERSUS4U assumes no responsibility for the actions of users who provide user content and is not responsible for checking for inappropriate content or conduct. We cannot and do not pre-screen or monitor all User Content. Your use of the Service, in particular the Game, is at your own risk. By using our Service, you may be exposed to User Content that may be offensive, indecent or otherwise not in accordance with your expectations. You bear all risks associated with the use of User Content accessible in connection with the Service. We may, at our discretion, monitor and/or record your interactions and communications (including without limitation chat texts) with and through the Game and our Service.

We reserve the right, in our sole discretion, to review, monitor, prohibit, edit, delete, or prevent access to any User Content, including yours, at any time, with or without notice, with or without cause.

However, if at any time, in our sole discretion, we decide to monitor the Service, we assume no responsibility for User Content and are under no obligation to modify or remove inappropriate User Content. We have the right, but not the obligation, to edit, refuse to post or remove any User Content that violates these Terms of Use.

3.3 Use of Information by other Members of the Service

Public discussions
Our Service may include forums, blogs and chat features where you can post user content, including your observations and comments on specific topics. VERSUS4U cannot guarantee that other members will not use the ideas and information you submit. Therefore, you should not post ideas and information through the Service that you wish to keep confidential and/or prevent others from using them. We are neither responsible for the evaluation and use of the content you provide nor for your indemnification.

Responsibility for your own Content
You are solely responsible for the information and content that you post and make available to others on or through the Service, including but not limited to the Game or in connection with the Service. VERSUS4U has the right to reject, not disclose or delete any User Content that, in our sole discretion, violates these Terms of Service.

3.4 VERSUS4U rights of use of your Content

By uploading or submitting Content to the Service, including but not limited to the Game, you grant VERSUS4U a worldwide, perpetual, transferable, non-exclusive, royalty-free license and permission to use such Content (including copying, reproducing, revising, modifying, creating derivative works from, marketing, publishing, distributing, publicly performing, publicly performing, electronically performing, and in any way, including marketing and promoting the Game and our Service). In addition, you grant VERSUS4U the unconditional right to use and exploit your name, profile picture and other public profile information without any obligations to you. VERSUS4U does not claim ownership of your User Content and none of the provisions of these Terms of Service are intended to limit your rights to use and exploit your User Content. VERSUS4U is not obliged to monitor or enforce intellectual property rights in your User Content.

3.5 User communications

You are solely responsible for your communications with other users of the Service and any other parties with whom you communicate through the Service and/or the Game. Without any obligation to do so, VERSUS4U reserves the right to participate in these exchanges in any way. You agree to cooperate fully with us in the detection of suspected unlawful, fraudulent or abusive activity. This includes in particular granting us access to password-protected parts of your account.

If you have a dispute with one or more users, you shall indemnify us against all claims, demands and damages of any kind, whether known or unknown, arising out of or in any way connected with such disputes.

4. Fees and Purchase Terms

4.1 Purchases

Through our Service, you may use real money to purchase a non-exclusive, non-transferable, revocable license, limited to your account and the duration of your authorized use of the Service, to use virtual currency, called coins, for use in our game. These coins serve the purpose of acquiring various virtual items, in particular jokers, restart functions and a premium account.

The purchase of virtual items is not permitted through any means other than through us or our authorized partners through the Service.

We are entitled to manage, regulate, control, modify or remove virtual items at any time and without prior notice. If VERSUS4U exercises any of these rights, VERSUS4u is not obliged to compensate you or any third party. This does not apply to rights of use purchased by you.

ALL PURCHASES AND REDEMPTIONS OF VIRTUAL ITEMS MADE THROUGH THE SERVICE ARE FINAL AND NON-REFUNDABLE.

The provision of virtual items for use in our game takes place immediately after your purchase has been accepted by VERSUS4U.

4.2 Payment of Fees

Any fees and taxes incurred are to be paid by you and you agree to this. VERSUS4U may change the prices of goods and services offered through the Service at any time in the future. YOU ACKNOWLEDGE THAT UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL VERSUS4U BE LIABLE TO YOU FOR ANY SUCH CHANGE. THIS DOES NOT APPLY IF YOU HAVE PURCHASED VIRTUAL ITEMS AND VERSUS4U CLOSES AN ACCOUNT WITHOUT GOOD REASON.

5. Updates of the Service

You are aware that the Game and the Service are constantly evolving. VERSUS4U is entitled to request updates to the Game that you have installed on your device. You also accept and agree that we may update the Game and Service without prior notice. Third party updates may also be necessary in order to continue to use the Game.

6. Disclaimer of Warranties

VERSUS4U IS LIABLE FOR MATERIAL DEFECTS AND DEFECTS OF TITLE ACCORDING TO THE APPLICABLE LEGAL PROVISIONS. WE CANNOT GUARANTEE THAT YOU WILL BE ABLE TO ACCESS THE GAME AND ITS SERVICE AT ANY TIME OR PLACE OF YOUR CHOOSING, THAT THE SERVICE WILL ALWAYS BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SERVICE IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

The exclusion of certain warranties is not permitted by some jurisdictions. Accordingly, some of the above disclaimers may not apply to you.

7. Liability and Exemption

VERSUS4U IS LIABLE FOR DAMAGES - INDEPENDENT OF THE LEGAL GROUND - ONLY IN CASE OF INTENT, GROSS NEGLIGENCE AND SLIGHTLY NEGLIGENT VIOLATION OF ESSENTIAL CONTRACTUAL OBLIGATIONS (CARDINAL OBLIGATIONS). ESSENTIAL CONTRACTUAL OBLIGATIONS ARE THOSE WHOSE FULFILMENT IS NECESSARY TO ACHIEVE THE AIM OF THE CONTRACT. IN CASE OF SLIGHT NEGLIGENT VIOLATION OF ESSENTIAL CONTRACTUAL OBLIGATIONS THE LIABILITY OF VERSUS4U IS LIMITED TO THE REPLACEMENT OF THE CONTRACT-TYPICAL, FORESEEABLE DAMAGE. ESPECIALLY INDIRECT DAMAGES WILL NOT BE COMPENSATED. THE ABOVE LIABILITY LIMITATIONS ALSO APPLY IN FAVOUR OF LEGAL REPRESENTATIVES AND VICARIOUS AGENTS OF VERSUS4U, IF CLAIMS ARE MADE DIRECTLY AGAINST THEM. THE ABOVE LIABILITY LIMITATIONS DO NOT APPLY TO CULPABLY CAUSED DAMAGES RESULTING FROM INJURY TO LIFE, BODY OR HEALTH.

THE PROVISIONS OF THE PRODUCT LIABILITY LAW REMAIN UNAFFECTED.

You agree to indemnify, defend and hold harmless VERSUS4U and all its affiliates from and against any and all claims, demands, damages or other losses, including reasonable legal fees, made by any third party due to or arising out of your use of the Service and in particular the Game or your breach of these Terms of Service. This does not apply if the infringement is not due to your intentional or negligent conduct.

8. Dispute Resolution and applicable Law

In the event of a dispute between you and VERSUS4U, we strongly suggest that you first contact us directly in order to find a solution. You can use the contact form and the options provided on the contact page. If you are a resident of the United States of America, these Terms of Service and any dispute arising out of or in connection with them, as well as the Privacy Policy and the Service, shall be governed in all respects by the laws of the State of California, without regard to conflict of laws provisions. You agree that any claim or dispute you have with VERSUS4U shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in the County of Los Angeles, California. If you reside outside the United States of America, you agree that all disputes between you and VERSUS4U shall be governed by Swiss law, subject to mandatory conflict of laws provisions. You agree that any claim or dispute you have with VERSUS4U shall be subject to the exclusive jurisdiction of a Swiss court. This does not apply, if compelling conflict of laws regulations provide something else.

9. Severability clause

You and VERSUS4U agree that if any part of these Terms of Service or the VERSUS4U Privacy Policy is found to be illegal or invalid, in whole or in part, by any court of competent jurisdiction, this Service will be ineffective, in accordance with that jurisdiction, in determining the invalidity or unenforceability, without affecting the validity or enforceability of the other parts of the Terms which shall continue to be valid.

10. Final Provisions

10.1 Assignment

VERSUS4U may assign or transfer the Service in whole or in part to any person or entity at any time with or without your consent. You will be informed of this in advance. You may not assign or transfer any of your rights or obligations under these Terms of Service or the Privacy Policy without the prior written consent of VERSUS4U.

10.2 Supplemental Policies

VERSUS4U may issue additional terms and conditions relating to a specific part of the Service, such as forums, competitions or loyalty programmes. Your right to use this service is subject to these specific terms and conditions and these Terms of Use.

10.3. Full agreement

These Terms of Use, any supplementary terms and any documents expressly referred to herein (including the VERSUS4U Privacy Policy) contain the entire understanding between you and VERSUS4U and supersede any prior understandings between the parties with respect to such content, whether electronic, oral or written, whether by custom, usage, rule or precedent, between you and us with respect to the Service.

10.4 No Waiver

VERSUS4U's failure to require or enforce strict compliance by you with any provision of these Terms of Service or the VERSUS4U Privacy Policy, or any failure to enforce any right arising therefrom, does not constitute a waiver or waiver of our right to enforce or invoke any such provision or right.

The express waiver by VERSUS4U of any term, condition or requirement of these Terms of Service or the VERSUS4U Privacy Policy does not constitute a waiver of any future obligation to comply with such term, condition or requirement.

No statement, opinion, consent, waiver or other act or omission by VERSUS4U shall be deemed a modification of these Terms of Service, nor shall it be legally binding, unless expressly and specifically provided for in these Terms of Service or documented by a document signed by you and an authorized person of VERSUS4U.

10.5 Notifications

We may inform you about publications on www.versus4u.com and by e-mail or any other means of communication you specify. All notices required of you under these Terms of Service or the VERSUS4U Privacy Policy must be in writing and addressed to: VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Switzerland.

10.6 Equitable Remedies

You acknowledge that the rights and obligations granted in these Terms of Service are unique and irreplaceable to VERSUS4U, the loss of which will cause irreparable harm to VERSUS4U and cannot be compensated for by financial damages alone, so that in the event of a breach or anticipated breach by you, VERSUS4U will be entitled to injunctive or other equitable relief (without the obligation of binding, surety or proof of damages).

You irrevocably waive all rights to seek injunctive or other equitable relief, or to enjoin or restrict the operation of the Service or the Game, to exploit any advertising or other materials in connection therewith, or the Service, any Content or other materials used or displayed by the Service, and agree to limit your claims to claims for financial damages limited by Section 7 (if any).

10.7 Force Majeure

VERSUS4U is not liable for a delay or failure based on reasons beyond VERSUS4U's control, in particular a failure due to unforeseen circumstances or causes beyond VERSUS4U's control. This includes e.g. force majeure, war, terrorism, riots, embargoes, actions of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes or restriction of transport possibilities, gasoline, energy, manpower or material.

open as PDF

Условия использования

Действительно с: 01 мая 2020 года

Условия договора ("Условия пользования") регулируют отношения между Вами и компанией VERSUS4U GmbH (торговый регистрационный номер CH-280.4.023.745-8 и идентификационный номер налога с оборота CHE-324.094.654 MWST) с юридическим адресом в Швейцарии, зарегистрированным по адресу Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Switzerland (далее "VERSUS4U", "нас" или "мы"), относительно использования Вами услуг, предлагаемых компанией VERSUS4U, в частности, игры и веб-сайта (совместно именуемых "Услуга"). Использование Услуги также регулируется Политикой конфиденциальности компании VERSUS4U, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Для деловых отношений между Вами и компанией VERSUS4U действуют исключительно настоящие условия пользования в их редакции, действующей на момент заключения договора. Отклоняющие условия не признаются, если компания VERSUS4U не согласна с их действительностью в письменной форме.

Перед использованием любой услуги VERSUS4U вы должны согласиться с настоящими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. От вас также может потребоваться открыть счет в игре. Пользуясь нашим сервисом, в частности, регистрируясь в игре, Вы подтверждаете, что Вам 16 лет и старше, и что Вы прочитали и приняли настоящие Условия пользования. Если вы моложе 18 лет, вы также подтверждаете, что ваш официальный опекун также прочитал и согласен с настоящими Условиями использования. Если вы получаете доступ к Услуге с сайта социальной сети (например, Facebook, Instagram или Google+), вы должны соблюдать их Условия использования, а также наши Условия использования.

ИСПОЛЬЗУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП К УСЛУГЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ, УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К УСЛУГЕ БЕЗ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Компания VERSUS4U оставляет за собой право изменять, модифицировать, добавлять или удалять части настоящих Условий пользования в любое время и по своему усмотрению. Измененные Условия использования будут размещены в Сервисе заблаговременно и с указанием даты вступления в силу. Исключение составляют неразумные для вас корректировки, например, корректировки, которые касаются услуг Услуги, которые уже были забронированы со стоимостью и которые были бы невыгодны для вас. Корректировки считаются одобренными, если Вы не возражаете против них в течение 8 недель после уведомления по электронной почте rechtsanfragen@versus4u.com, при этом VERSUS4U прямо указывает на право возражения и последствия пропущенного возражения. Если Вы не согласны с адаптированной версией Условий пользования или с Политикой конфиденциальности VERSUS4U, Ваше право на использование Услуги прекращается с момента вступления в силу адаптированной версии и дальнейшее использование Услуги запрещено. VERSUS4U может вносить изменения в Условия использования, несмотря на вышеуказанные положения, если

  • настройки имеют только преимущество для вас
  • корректировки носят чисто технический характер или обусловлены системным процессом и не оказывают на вас существенного влияния.
  • VERSUS4U обязана в связи с обязательными правовыми указаниями по внесению изменений. Например, с изменением действующего правового положения
  • VERSUS4U внедряет дополнительные услуги, которые ни в коей мере не влияют на ваши отношения использования.

1. Лицензия

1.1. Ограниченная лицензия на использование Услуги

При условии принятия настоящих Условий использования и Политики конфиденциальности компания VERSUS4U предоставляет Вам неисключительную, не подлежащую передаче, не подлежащую сублицензированию, отзывную и ограниченную лицензию на использование Услуги в личных, некоммерческих целях. Вы также соглашаетесь не использовать Сервис для любых других целей.

На использование Сервиса распространяются следующие ограничения:

  • Вы не имеете права создавать учетную запись или пользоваться Услугой, если Вам не исполнилось 16 лет. Как родитель или опекун, вы несете ответственность за обеспечение этого. Вы несете полную ответственность за любое несанкционированное использование Услуги детьми в возрасте до 16 лет. Вы также несете ответственность за любое использование вашей кредитной карты или другой платежной системы детьми в возрасте до 16 лет.
  • Вы не имеете права продавать, сдавать в аренду или иным образом передавать свой аккаунт. Также запрещено создавать аккаунт с фальшивой идентификацией, ложной информацией или для кого-либо, кроме себя самого. Если Ваш аккаунт уже был удален или заблокирован компанией VERSUS4U, Вы больше не можете пользоваться услугой.
  • Вы не имеете права использовать вашу учетную запись в коммерческих целях или использовать Услугу для любой формы рекламы, продвижения или распространения. Это включает в себя написание и отправку цепочки, спама и нежелательной почты.

Информация о вашем аккаунте и регистрации

При регистрации для получения услуги необходимо определить пароль как неотъемлемую часть услуги. Вам запрещается передавать свои данные доступа, в частности пароль, другим лицам или предпринимать какие-либо действия, которые могут поставить под угрозу безопасность вашей учетной записи. Доступ к вашим данным доступа разрешен только вам, поэтому вы должны воздерживаться от любых действий, которые могут поставить под угрозу безопасность вашей учетной записи. Если Вы получили информацию или у Вас есть достаточные подозрения, что безопасность Вашего аккаунта может быть поставлена под угрозу, Вы должны немедленно уведомить об этом компанию VERSUS4U и изменить Ваши данные доступа. Вы несете единоличную ответственность за использование и конфиденциальность ваших данных доступа, включая покупки, независимо от того, разрешены ли они вами или нет.

Компания VERSUS4U оставляет за собой право в любое время по любой причине удалить или потребовать удаления любого имени пользователя, в частности, если третья сторона предъявляет претензии в связи с нарушением ее прав в отношении имени пользователя.

Вы можете зарегистрироваться только для одного аккаунта.

Лицензионные ограничения

Любое использование Сервиса в нарушение этих лицензионных ограничений строго запрещено и может привести к немедленному аннулированию Вашей ограниченной лицензии. Вы также будете подвергаться претензиям о нарушении.

Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах:

  • Нарушать эти условия использования или участвовать в оскорбительных действиях нашей службы поддержки клиентов.
  • Пытаться обмануть или участвовать в мошеннических действиях путем использования любого несанкционированного программного обеспечения любого рода, которое мешает или пытается помешать нашей игре, игровому опыту или сервису.
  • Инициировать или быть вовлеченным в любую предполагаемую неисправность или перегрузку любого оборудования или сервера, используемого для нашей игры или Сервиса.
  • Нарушить или помешать нормальному функционированию нашего сервиса или предпринять любые другие действия, которые негативно влияют на опыт других пользователей. В частности, следует избегать манипуляций со всеми результатами игры и рейтинговым листом, злоупотребления ошибками в сервисе и создания нечестных преимуществ путем нарушения функционирования сервиса.
  • Инициировать, способствовать или иным образом участвовать в любой форме атак или других действий, которые нарушают или мешают работе Услуги, ее использованию или игровому опыту другого лица, включая, но не ограничиваясь этим, распространение вирусов или атаки типа "отказ в обслуживании" (DoS).
  • Попытка получения несанкционированного доступа к Услуге, доступа к данным других лиц или к оборудованию, серверам или сетям, подключенным к Услуге, с помощью средств, отличных от тех, которые предоставляются компанией VERSUS4U, включая, помимо прочего, обход или модификацию, попытку обхода, модификацию, поощрение или оказание помощи любому другому лицу в обходе или модификации любых мер безопасности, технологий, оборудования или программного обеспечения, являющихся частью Услуги.
  • Размещать в Сервисе оскорбительное, непристойное, сексистское, унизительное, оскорбительное, неуважительное, угрожающее, расистское, порнографическое, религиозное или иное предосудительное или незаконное содержание.
  • Распространять в Сервисе контент, который демонстрирует чрезмерное насилие, радикальную пропаганду или другие оскорбительные материалы, или в котором связь с таким контентом очевидна.
  • Преследование, жестокое обращение или пропаганда, подстрекательство или попытка преследования, жестокого обращения или иного нарушения прав других игроков, лиц или групп, включая сотрудников VERSUS4U.
  • Использовать Сервис для публикации контента, нарушающего любое авторское право, торговую марку, патент, коммерческую тайну, право на неприкосновенность частной жизни, право на гласность или любое другое право любой третьей стороны, включая наших сотрудников.
  • Исходный код нашего программного обеспечения и интеллектуальной собственности, используемый для предоставления Услуги, для реконструкции, разборки, расшифровки или других попыток получения исходного кода или получения информации об Услуге методами, не разрешенными VERSUS4U.
  • Сбор, публикация или попытка сбора информации личного или частного характера от других пользователей Сервиса, включая личные текстовые, графические или видеофайлы или финансовую информацию, с помощью Сервиса, в том числе Приложения.

VERSUS4U оставляет за собой право предпринять соответствующие действия в случае виновного нарушения Условий использования, которые могут варьироваться от прекращения действия Вашего аккаунта до запрета на использование нашего сервиса.

1.2. Прекращение и блокировка счета / услуги

НЕ ОГРАНИЧИВАЯ НИКАКИХ ДРУГИХ ПРАВ, VERSUS4U МОЖЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ, БЛОКИРОВАТЬ, ПРЕКРАЩАТЬ ИЛИ ОТКЛЮЧАТЬ ЛЮБЫЕ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, ДОСТУП ИЛИ УЧАСТИЕ В СЕРВИСЕ, ИЗМЕНИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ УСЛУГУ, ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОЛНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ ВЫ НЕСЕТЕ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРОТИВОЗАКОННО ИЛИ НЕДОПУСТИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГУ. VERSUS4U МОЖЕТ ОГРАНИЧИТЬ ИЛИ ЗАБЛОКИРОВАТЬ ЛЮБЫЕ УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ДОСТУП К СЕРВИСУ VERSUS4U ИЛИ ЕГО СТОРОНАМ, ЕСЛИ И ДО ТЕХ ПОР, ПОКА VERSUS4U ИМЕЕТ ОБОСНОВАННОЕ РАССМОТРЕНИЕ НАРУШЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО ИЛИ НЕДОПУСТИМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ. В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ, ВЫ МОЖЕТЕ ОТМЕНИТЬ ВАШ ПРОГРЕСС И УРОВЕНЬ НАПОЛНЕНИЯ, КАК ЕСЛИ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ, ПРИВИЛЕЖЕНИЕ И ПРОДУКТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ КАК ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛУЖБЫ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ДРУГИХ ПРАВ ПРОТИВ 4U, VERSUS4U МОГУТ ОГРАНИЧИВАТЬ СЛУЖБЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТА ИЛИ ЧАСТНИКОВ, ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПРИРОДНОСТЬЮ ИЛИ КОНВЕНЦИЕЙ (ТЕРМИНАЛЬНОЙ ИЛИ ТЕРМИНЕНТНОЙ), (ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕПРЕРЫВНЫЙ) ЗАПРЕЩЕННЫЙ ДОСТУП ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ НАШЕЙ ИГРЫ И ВЕБ-САЙТА, А ТАКЖЕ КОНТЕНТА, УСЛУГ И ПРОГРАММ (ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ИЛИ НЕПРЕРЫВНЫЙ), ЗАДЕРЖИВАТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ РАЗМЕЩЕННЫЙ КОНТЕНТ (ТЕРМИНАЛЬНЫЙ ИЛИ ПОСТОЯННЫЙ) И ПРИНИМАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ МЕРЫ ДЛЯ ЗАПРЕЩЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ ДОСТУПА К СЕРВИСУ (ТЕРМИНАЛЬНОМУ ИЛИ ПОСТОЯННОМУ), КОГДА МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ОСНОВАННЫЙ НА НЕМ КОНТЕНТ ЧТО ОНИ МОГУТ СОЗДАТЬ РИСК ИЛИ ПРИВЕСТИ К ЮРИДИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШАЯ АВТОРСКИЕ ПРАВА ИЛИ ДРУГИЕ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДЕЙСТВУЯ В ПРОТИВОРЕЧИИ С ПОСЛЕДНИМИ ИЛИ С ДУХОМ НАШИХ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ. МЫ МОЖЕМ ПОСТОЯННО БЛОКИРОВАТЬ ИЛИ ПРЕКРАЩАТЬ ДЕЙСТВИЕ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, ПРИЗНАВШИХ АВТОРСКИЕ ПРАВА ИЛИ ДРУГИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

VUS4U ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО АННУЛИРОВАТЬ ЛЮБОЙ СЧЕТ, КОТОРЫЙ БЫЛ НЕАКТИВНЫМ В ТЕЧЕНИЕ 365 ДНЕЙ И НА КОТОРЫЙ НЕ БЫЛ ВНЕСЕН НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ОСТАТОК СРЕДСТВ. НАСТОЯЩИМ ВЫ БУДЕТЕ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ ЗАРАНЕЕ.

Мы оставляем за собой право прекратить предоставление или поддержку Услуги, Игры или любой ее части в любое время. Мы уведомим вас об этом заблаговременно. Ваше право на пользование Услугой или любой ее частью автоматически прекращается в момент прекращения. В таких случаях компания VERSUS4U не несет ответственности за возврат денег, компенсацию или другие выплаты. Это не относится к виртуальной валюте или кредиту, купленному Вами и еще не использованному на момент отправки. Прекращение действия Вашей учетной записи может привести к тому, что Вы не сможете получить доступ к Услуге или любой ее части, включая любой Контент, который Вы или другие лица предоставили.

Вы можете отменить свой аккаунт в любое время без объяснения причин, сообщив об этом VERSUS4U через контактную форму запроса на отмену.

2. Право собственности

2.1. Игра и обслуживание

Права, правовой титул и интерес к Услуге принадлежат исключительно VERSUS4U (включая, но не ограничиваясь, концепциями, программными кодами, физическими и виртуальными объектами, процедурами, документацией, журналами игровых чатов, информацией профиля, а также программным обеспечением клиента и сервера). Мы оставляем за собой все права и в связи с нашей игрой и сервисом, в частности, все авторские права и права промышленной собственности, а также другие права собственности и имущественные права.

2.2. Счёт

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ПРИОБРЕТАТЬ НИКАКИХ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ НА АККАУНТ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПРАВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

2.3. Виртуальные объекты

VERSUS4U владеет всеми правами на предоставление Услуги и, в частности, Игры в соответствии с настоящими Условиями пользования. Несмотря ни на что иное, Вы признаете, что не имеете никаких или только ограниченных (производных) прав (например, прав пользования виртуальными предметами и товарами, приобретенными Вами) или прав собственности на Сервис или в связи с ним, включая, но не ограничиваясь, бесплатные Виртуальные предметы или товары, как далее описано в п. 4.1. Это также относится ко всем другим свойствам и функциям, связанным с Учетной записью или хранящимся в Услуге (Пользовательский контент, как определено в пункте 3, исключается из этого).

3. Пользовательский контент

3.1. Предоставление пользовательского контента

Заявление "Пользовательский контент" включает в себя все изображения, видео, звуки, любое сообщение и все содержимое, данные и информацию, которые вы загружаете или передаете через Игру или Услугу, или которые загружаются или передаются другими пользователями. Загружая или передавая Пользовательское содержимое во время использования Игры или Услуги, вы заявляете и гарантируете, что такая передача или предоставление (a) не нарушает никаких законов, договорных ограничений или прав третьих лиц и что у вас есть разрешение всех тех третьих лиц, чьи личные данные или права собственности содержатся в таком Содержимом или затрагиваются им, (b) не содержат вирусов, вредоносного программного обеспечения (рекламных программ), шпионских программ, компьютерных червей или другого вредоносного кода; и (c) вы признаете и соглашаетесь с тем, что все персональные данные, содержащиеся в таком Содержимом, могут быть обработаны компанией VERSUS4U в любое время в соответствии с Политикой конфиденциальности. Мы оставляем за собой право просматривать, отслеживать, запрещать, редактировать, удалять или отключать любой пользовательский контент, включая ваш, без предварительного уведомления по любой причине или без причины.

3.2. Проверка содержания

VERSUS4U не несет ответственности за действия пользователей, предоставляющих пользовательский контент, и не несет ответственности за проверку на неподобающее содержание или поведение. Мы не можем и не осуществляем предварительную проверку или мониторинг всего пользовательского контента. Вы используете Услугу, в частности Игру, на свой страх и риск. Используя наш Сервис, вы можете столкнуться с Пользовательским контентом, который может быть оскорбительным, непристойным или иным образом не соответствовать вашим ожиданиям. Вы несете все риски, связанные с использованием Пользовательского контента, доступного в связи с Сервисом. Мы можем, по нашему усмотрению, контролировать и/или записывать ваши взаимодействия и сообщения (включая, без ограничений, тексты чатов) с Игрой и нашим Сервисом, а также через Игру и наш Сервис.

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению просматривать, отслеживать, запрещать, редактировать, удалять или препятствовать доступу к любому пользовательскому контенту, включая ваш, в любое время, с уведомлением или без него, с указанием или без указания причины.

Однако, если в любое время, по нашему собственному усмотрению, мы принимаем решение о мониторинге Сервиса, мы не несем никакой ответственности за Пользовательский контент и не обязаны изменять или удалять ненадлежащий Пользовательский контент. Мы имеем право, но не обязанность, редактировать, отказывать в размещении или удалять любой Пользовательский контент, нарушающий настоящие Условия использования.

3.3. Использование информации другими членами Службы

Общественные обсуждения
Наш Сервис может включать в себя форумы, блоги и функции чата, где вы можете размещать пользовательский контент, включая ваши наблюдения и комментарии по конкретным темам. VERSUS4U не может гарантировать, что другие члены не будут использовать идеи и информацию, которую вы предоставляете. Поэтому вам не следует размещать через Сервис идеи и информацию, которые вы хотите сохранить в тайне и/или предотвратить их использование другими лицами. Мы не несем ответственности за оценку и использование предоставленного вами контента, а также за ваше возмещение.

Ответственность за собственный пользовательский контент
Вы несете единоличную ответственность за информацию и содержание, которые вы размещаете и предоставляете другим лицам в Услуге или через нее, включая, но не ограничиваясь Игрой или в связи с Услугой. VERSUS4U имеет право отклонить, не разглашать или удалить любой Пользовательский контент, который, по нашему собственному усмотрению, нарушает настоящие Условия использования.

3.4. Права VERSUS4U на использование пользовательского контента

Загружая или отправляя Контент в Сервис, включая, помимо прочего, Игру, Вы предоставляете компании VERSUS4U всемирную, бессрочную, передаваемую, неисключительную, безвозмездную лицензию и разрешение на использование такого Контента (включая копирование, воспроизведение, пересмотр, изменение, создание производных работ, маркетинг, публикацию, распространение, публичное исполнение, публичное исполнение, электронное исполнение, а также любым другим способом, включая маркетинг и продвижение Игры и нашей Услуги). Кроме того, Вы предоставляете компании VERSUS4U безусловное право использовать и эксплуатировать Ваше имя, фотографию профиля и другую публичную информацию профиля без каких-либо обязательств перед Вами. VERSUS4U не претендует на право собственности на Ваш Пользовательский контент, и ни одно из положений настоящих Условий не направлено на ограничение Ваших прав на использование и эксплуатацию Вашего Пользовательского контента. Компания VERSUS4U не обязана контролировать и обеспечивать соблюдение прав интеллектуальной собственности на Ваш Пользовательский контент.

3.5. Связь с пользователями

Вы несете единоличную ответственность за свои связи с другими пользователями Услуги и любыми другими лицами, с которыми вы общаетесь посредством Услуги и/или Игры. Без каких-либо обязательств VERSUS4U оставляет за собой право участвовать в этих обменах любым способом. Вы соглашаетесь в полной мере сотрудничать с нами в выявлении подозрений в незаконной, мошеннической или оскорбительной деятельности. Это включает в себя, в частности, предоставление нам доступа к защищенным паролем частям вашей учетной записи.

Если у вас возникнет спор с одним или несколькими пользователями, вы обязаны возместить нам все претензии, требования и убытки любого рода, известные или неизвестные, возникшие в результате или каким-либо образом связанные с такими спорами.

4. Вознаграждение и условия оплаты

4.1. Покупки

С помощью нашего Сервиса Вы можете использовать реальные деньги для покупки неэксклюзивной, не подлежащей передаче, отзывной лицензии, ограниченной Вашим счетом и сроком Вашего авторизованного использования Сервиса, использовать виртуальную валюту, называемую монетами, для использования в нашей игре. Эти монеты служат для приобретения различных виртуальных предметов, в частности, джокеров, функций перезапуска и премиум-аккаунта.

Приобретение виртуальных предметов не разрешается никакими другими способами, кроме как через нас или наших уполномоченных партнеров через Сервис.

Мы имеем право управлять, регулировать, контролировать, изменять или удалять виртуальные объекты в любое время и без предварительного уведомления. Если компания VERSUS4U реализует какое-либо из этих прав, VERSUS4u не обязана выплачивать компенсацию Вам или третьим лицам. Это не относится к приобретенным вами правам пользования.

ВСЕ ПОКУПКИ И ВЫКУПЫ ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, СДЕЛАННЫЕ ЧЕРЕЗ СЕРВИС, ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ И НЕ ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ.

Предоставление виртуальных предметов для использования в нашей игре происходит сразу после того, как Ваша покупка была принята VERSUS4U.

4.2. Оплата сборов

Любые понесенные гонорары и налоги должны быть оплачены Вами, и Вы соглашаетесь с этим. VERSUS4U может изменять цены на товары и услуги, предлагаемые через Сервис, в любое время в будущем. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ БУДЕТЕ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ. ЭТО НЕ ОТНОСИТСЯ К ТЕМ СЛУЧАЯМ, КОГДА ВЫ ПРИОБРЕЛИ ВИРТУАЛЬНЫЕ ВЕЩИ И VUS4U ЗАКРЫВАЕТ СЧЕТ БЕЗ УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЫ.

5. Обновления сервиса

Вы знаете, что Игра и Сервис постоянно развиваются. VERSUS4U имеет право запрашивать обновления игры, установленной на вашем устройстве. Вы также принимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем обновлять Игру и Сервис без предварительного уведомления. Для продолжения использования Игры могут потребоваться обновления от третьих лиц.

6. Гарантия

VS4U НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МАТЕРИАЛЬНЫЕ И ИМУЩЕСТВЕННЫЕ НЕДОСТАТКИ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВОВЫМИ НОРМАМИ. МЫ НЕ МОЖЕМ ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ИГРЕ И ЕЕ СЕРВИСУ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И В ЛЮБОМ МЕСТЕ ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ, ЧТО СЕРВИС ВСЕГДА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМ, ЧТО ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ, ИЛИ ЧТО СЕРВИС СВОБОДЕН ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ.

Исключение некоторых гарантий не допускается некоторыми юрисдикциями. Соответственно, некоторые из вышеперечисленных отказов от ответственности могут не распространяться на вас.

7. Ответственность и освобождение

VUS4U НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ - НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОГО ОСНОВАНИЯ - ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ УМЫСЛА, ГРУБОЙ НЕБРЕЖНОСТИ И НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ (КАРДИНАЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ). СУЩЕСТВЕННЫМИ ДОГОВОРНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ЯВЛЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВЫПОЛНЕНИЕ КОТОРЫХ НЕОБХОДИМО ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛИ ДОГОВОРА. В СЛУЧАЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ХАЛАТНОГО НАРУШЕНИЯ СУЩЕСТВЕННЫХ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ОТНОШЕНИЮ К 4U ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЗАМЕНОЙ ТИПИЧНОГО ДЛЯ ДОГОВОРА, ПРЕДСКАЗУЕМОГО УЩЕРБА. ОСОБЕННО КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ НЕ БУДУТ КОМПЕНСИРОВАНЫ. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ТАКЖЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ПОЛЬЗУ ЗАКОННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ И ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ПРОТИВ4U, ЕСЛИ ПРОТИВ НИХ ПРЕДЪЯВЛЯЮТСЯ ПРЕТЕНЗИИ НАПРЯМУЮ. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ВИНОВНЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ЖИЗНИ, ТЕЛУ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ.

ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКОНА ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ ОСТАЮТСЯ НЕЗАТРОНУТЫМИ.

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать компанию VERSUS4U и ее аффилированных лиц от любых и всех претензий, требований, ущерба или других потерь, включая разумные судебные издержки, понесенные любой третьей стороной в результате или в связи с использованием Вами Услуги и, в частности, Игры или нарушением Вами настоящих Условий использования. Это не относится к случаям, когда нарушение не связано с вашим преднамеренным или халатным поведением.

8. Урегулирование споров и применимое право

В случае возникновения спора между Вами и компанией VERSUS4U, мы настоятельно рекомендуем Вам сначала связаться с нами напрямую, чтобы найти решение. Вы можете сделать это, воспользовавшись контактной формой и опциями, представленными на странице контактов. Если Вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки, настоящие Условия использования и любые споры, возникающие из них или в связи с ними, а также Политика конфиденциальности и Услуга регулируются во всех отношениях законами штата Калифорния, без учета положений коллизионного права. Вы соглашаетесь с тем, что любые претензии или споры, которые могут возникнуть у Вас с компанией VERSUS4U, находятся в исключительной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Если вы проживаете за пределами Соединенных Штатов Америки, вы соглашаетесь с тем, что все споры между вами и компанией VERSUS4U регулируются законодательством Швейцарии с учетом обязательных коллизионных норм. Вы соглашаетесь с тем, что любой иск или спор, возникший у Вас с компанией VERSUS4U, подлежит исключительной юрисдикции швейцарского суда. Это не применяется, если убедительные коллизионные нормы предусматривают что-то другое.

9. Оговорка о делимости

Пользователь и компания VERSUS4U соглашаются с тем, что если какая-либо часть настоящих Условий использования или Политики конфиденциальности VERSUS4U будет признана незаконной или недействительной, полностью или частично, любым судом соответствующей юрисдикции, данная Услуга будет недействительна в соответствии с данной юрисдикцией при определении недействительности или невозможности приведения в исполнение, не влияя на действительность или невозможность приведения в исполнение других частей Условий, которые продолжают оставаться в силе.

10. Заключительные положения

10.1. Назначение

VERSUS4U может передать или передать Услугу полностью или частично любому физическому или юридическому лицу в любое время с Вашего согласия или без него. Вы будете проинформированы об этом заранее. Вы не имеете права переуступать или передавать какие-либо свои права или обязательства в соответствии с настоящими Условиями использования или Политикой конфиденциальности без предварительного письменного согласия компании VERSUS4U.

10.2. Дополнительные положения

VERSUS4U может выпускать дополнительные условия, касающиеся определенной части Сервиса, такие как форумы, конкурсы или программы лояльности. Ваше право на использование этого сервиса регулируется этими конкретными условиями и настоящими Условиями использования

10.3. Полное согласие

Настоящие Условия использования, любые дополнительные условия и любые документы, на которые прямо указано в настоящем документе (включая Политику конфиденциальности VERSUS4U), содержат полное взаимопонимание между пользователем и компанией VERSUS4U и заменяют собой все предыдущие договоренности между сторонами в отношении такого контента, будь то в электронной, устной или письменной форме, в соответствии с обычаями, правилами или прецедентами, заключенными между пользователем и компанией VERSUS4U в отношении Услуги.

10.4. Отсутствие отказа

Неспособность компании VERSUS4U потребовать от вас строгого соблюдения какого-либо из положений настоящих Условий использования или Политики конфиденциальности VERSUS4U, а также неспособность обеспечить соблюдение какого-либо вытекающего из этого права не означает отказа от нашего права требовать соблюдения или требовать соблюдения какого-либо из таких положений или прав.

Прямой отказ компании VERSUS4U от любых положений, условий или требований настоящих Условий использования или Политики конфиденциальности компании VERSUS4U не означает отказа от любых будущих обязательств по соблюдению таких положений, условий или требований.

Никакое заявление, мнение, согласие, отказ или иное действие или бездействие со стороны VERSUS4U не считается изменением настоящих Условий использования и не имеет обязательной юридической силы, если иное прямо и конкретно не предусмотрено настоящими Условиями использования или не документировано документом, подписанным Вами и уполномоченным на то сотрудником компании VERSUS4U.

10.5. Уведомления

Мы можем информировать вас о публикациях на сайте www.versus4u.com а также по электронной почте или любым другим указанным вами средствам связи. Все уведомления, требуемые от Вас в соответствии с настоящими Условиями использования или Политикой конфиденциальности VERSUS4U, должны быть в письменной форме и адресованы: VERSUS4U GmbH, Винтерхальд 33, CH-4451 Винтерсен, Швейцария.

10.6. Соответствующие средства правовой защиты

Вы признаете, что права и обязанности, предоставленные в настоящих Условиях использования, являются уникальными и незаменимыми для компании VERSUS4U, утрата которых нанесет компании VERSUS4U непоправимый ущерб и не может быть компенсирована только финансовым ущербом, поэтому в случае нарушения или предполагаемого нарушения с вашей стороны компания VERSUS4U имеет право на судебный запрет или другое средство судебной защиты по праву справедливости (без обязательств по обязательству, поручительству или доказательству возмещения ущерба).

Вы безвозвратно отказываетесь от всех прав добиваться судебного запрета или другого средства судебной защиты по праву справедливости, или запрещать или ограничивать работу Сервиса или Игры, использовать любую рекламу или другие материалы в связи с Сервисом, или Сервис, любое Содержание или другие материалы, используемые или отображаемые Сервисом, и соглашаетесь ограничить свои претензии претензиями по возмещению финансового ущерба, ограничиваемого Разделом 7 (если таковые имеются).

10.7. Форс-мажор

VERSUS4U не несет ответственности за задержку или сбой по причинам, не зависящим от компании VERSUS4U, в частности, за сбой, вызванный непредвиденными обстоятельствами или причинами, не зависящими от компании VERSUS4U. К ним относятся, например, форс-мажорные обстоятельства, война, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или ограничение транспортных возможностей, бензин, энергия, рабочая сила или материалы.

открыть как PDF

Conditions de service

Valable à partir du : 01 mai 2020

Les conditions contractuelles ("Conditions de service") régissent la relation entre vous et la société VERSUS4U GmbH (numéro de registre du commerce CH-280.4.023.745-8 et numéro d'identification à la taxe sur le chiffre d'affaires CHE-324.094.654 MWST) dont le siège social est en Suisse, domicilié à Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Suisse (ci-après "VERSUS4U", "nous" ou "notre"), concernant votre utilisation du service offert par VERSUS4U, en particulier le jeu et le site web (collectivement dénommés le "Service"). Votre utilisation du service est également régie par la politique de confidentialité de VERSUS4U, qui fait partie intégrante du présent accord.

Pour la relation commerciale entre vous et VERSUS4U exclusivement, les présentes conditions de service s'appliquent dans leur version valable au moment de la conclusion du contrat. Les conditions divergentes ne sont pas reconnues, sauf si VERSUS4U en accepte expressément la validité par écrit.

Vous devez accepter les présentes conditions de service et la politique de confidentialité avant d'utiliser tout service VERSUS4U. Vous pouvez également être amené à ouvrir un compte dans le jeu. En utilisant notre service, notamment en vous inscrivant au jeu, vous confirmez que vous avez 16 ans ou plus et que vous avez lu et accepté les présentes conditions de service. Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez également que votre tuteur légal a lu et accepté les présentes conditions de service. Si vous accédez au service à partir d'un site de réseau social (par exemple, Facebook, Instagram ou Google+), vous devez respecter leurs conditions de service ainsi que nos conditions de service.

EN UTILISANT, INSTALLANT OU ACCÉDANT DE TOUTE AUTRE MANIÈRE AU SERVICE, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE SERVICE. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER, INSTALLER OU ACCÉDER DE TOUTE AUTRE MANIÈRE AU SERVICE SANS AVOIR ACCEPTÉ LES CONDITIONS DE SERVICE.

VERSUS4U se réserve le droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions de service à tout moment et à sa seule discrétion. Les conditions de service modifiées seront affichées à l'avance sur le service en temps utile et préciseront la date d'entrée en vigueur. Exception faite des ajustements qui sont déraisonnables pour vous, par exemple les ajustements qui concernent des services du service qui ont déjà été réservés avec des frais et qui seraient désavantageux pour vous. Les ajustements sont considérés comme approuvés si vous ne vous y opposez pas dans les 8 semaines suivant la notification par courrier électronique à rechtsanfragen@versus4u.com, où VERSUS4U indiquera expressément le droit d'opposition et les conséquences d'une opposition omise. Si vous n'acceptez pas la version adaptée des conditions de service ou de la politique de confidentialité de VERSUS4U, votre droit d'utiliser le service prend fin au moment où la version adaptée devient effective et aucune autre utilisation n'est autorisée. VERSUS4U peut modifier les conditions de service nonobstant les dispositions ci-dessus si

  • les adaptations ne sont que bénéfiques pour vous
  • les ajustements sont purement techniques ou dus à un processus du système et n'ont pas d'impact significatif sur vous
  • VERSUS4U est obligatoire en raison de directives légales contraignantes en matière d'ajustements. Par exemple, en cas de changement de la situation juridique en vigueur
  • VERSUS4U introduit des services supplémentaires qui ne nuisent en rien à votre relation d'utilisation.

1. Licence

1.1. Licence limitée pour l'utilisation du Service

Sous réserve de votre acceptation des présentes conditions de service et de la politique de confidentialité, VERSUS4U vous accorde une licence non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable et limitée pour utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales. Vous vous engagez également à ne pas utiliser le service à d'autres fins.

Les restrictions suivantes s'appliquent à l'utilisation du service:

  • Vous ne pouvez pas créer un compte ou utiliser le service si vous avez moins de 16 ans. En tant que parent ou tuteur, vous êtes tenu de vous en assurer. Vous êtes entièrement responsable de toute utilisation non autorisée du service par des enfants de moins de 16 ans. Vous êtes également responsable de toute utilisation de votre carte de crédit ou de tout autre système de paiement par des enfants de moins de 16 ans.
  • Vous n'êtes pas autorisé à vendre, louer ou transmettre de quelque manière que ce soit votre compte. Il est également interdit de créer un compte avec une fausse identité, de fausses informations ou pour une autre personne que vous-même. Si votre compte a déjà été supprimé ou bloqué par VERSUS4U, vous ne pouvez plus utiliser le service.
  • Vous ne pouvez pas utiliser votre compte à des fins commerciales ni utiliser le service pour toute forme de publicité, de promotion ou de distribution. Cela inclut la chaîne de rédaction et d'envoi, le spam et le courrier indésirable.

Informations sur votre compte et votre inscription

Lors de l'inscription au service, vous devez définir un mot de passe qui fait partie intégrante du service. Il vous est interdit de partager vos données d'accès, en particulier votre mot de passe, avec d'autres personnes ou de prendre toute mesure susceptible de compromettre la sécurité de votre compte. L'accès via vos données d'accès vous est uniquement autorisé, c'est pourquoi vous devez vous abstenir de toute action qui pourrait mettre en danger la sécurité de votre compte. Si vous obtenez des informations ou avez des soupçons suffisants que la sécurité de votre compte pourrait être mise en danger, vous devez en informer VERSUS4U immédiatement et modifier vos données d'accès. Vous êtes seul responsable de l'utilisation et de la confidentialité de vos données d'accès, y compris des achats, que vous y ayez consenti ou non.

VERSUS4U se réserve le droit de supprimer ou de récupérer tout nom d'utilisateur à tout moment et pour quelque raison que ce soit, en particulier si un tiers fait une réclamation pour violation de ses droits en relation avec le nom d'utilisateur.

Vous ne pouvez vous inscrire que pour un seul compte.

Restrictions de licence

Toute utilisation du Service en violation de ces restrictions de licence est strictement interdite et peut entraîner la révocation immédiate de votre licence limitée. Vous pourrez également faire l'objet de plaintes pour infraction.

Vous acceptez qu'en aucun cas:

  • Violer les présentes conditions de service ou se livrer à des activités abusives de notre service clientèle.
  • Tentative de fraude ou participation à des activités frauduleuses par l'utilisation d'un logiciel non autorisé de quelque nature que ce soit qui interfère ou tente d'interférer avec notre jeu, notre expérience de jeu ou notre service.
  • initier ou être impliqué de quelque manière que ce soit dans tout dysfonctionnement ou surcharge suspecté de tout matériel ou serveur utilisé pour notre jeu ou le Service.
  • Perturber ou interférer avec le fonctionnement normal de notre service ou prendre toute autre mesure qui affecte négativement l'expérience utilisateur des autres. En particulier, il convient d'éviter la manipulation de tous les résultats des jeux et de la liste de classement, l'abus d'erreurs dans le service et la création d'avantages déloyaux par la violation du fonctionnement du service.
  • Lancer, contribuer à ou s'engager dans toute forme d'attaque ou autre action qui perturbe ou interfère avec le service, son utilisation ou l'expérience de jeu d'une autre personne, y compris, mais sans s'y limiter, la propagation de virus ou les attaques par déni de service (DoS).
  • Tenter d'obtenir un accès non autorisé au Service, aux données d'autrui ou aux matériels, serveurs ou réseaux connectés au Service par des moyens autres que ceux fournis par VERSUS4U, y compris, mais sans s'y limiter, contourner ou modifier, tenter de contourner, modifier, encourager ou aider toute autre personne à contourner ou modifier les mesures de sécurité, technologies, équipements ou logiciels qui font partie du Service.
  • Poster sur le Service des contenus abusifs, obscènes, sexistes, dégradants, offensants, irrespectueux, menaçants, racistes, pornographiques, religieux ou autrement répréhensibles ou illégaux.
  • Distribuer dans le Service des contenus qui montrent une violence excessive, de la propagande radicale ou d'autres contenus offensants, ou dans lesquels un lien avec de tels contenus est apparent.
  • Harceler, abuser ou préconiser, inciter ou tenter de harceler, abuser ou violer de toute autre manière d'autres joueurs, personnes ou groupes, y compris les employés de VERSUS4U.
  • Utiliser le service pour publier un contenu qui viole un droit d'auteur, une marque, un brevet, un secret commercial, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou tout autre droit d'un tiers, y compris nos employés
  • Le code source de nos logiciels et la propriété intellectuelle utilisée pour fournir le Service, pour reconstruire, désassembler, déchiffrer ou tenter de toute autre manière de dériver le code source ou d'obtenir des informations sur le Service par des méthodes non expressément autorisées par VERSUS4U
  • Collecter, publier ou tenter de collecter des informations de nature personnelle ou privée auprès d'autres utilisateurs du Service, y compris des fichiers personnels de texte, d'image ou de vidéo ou des informations financières, par le biais du Service, y compris l'Application.

VERSUS4U se réserve le droit de prendre les mesures appropriées en cas de violation coupable des conditions de service, qui peuvent aller de la résiliation de votre compte à l'interdiction d'utiliser notre service.

1.2. Résiliation et blocage du compte / du service

SANS LIMITER LES AUTRES DROITS, VERSUS4U PEUT RESTREINDRE, BLOQUER, RÉSILIER OU DÉCONNECTER TOUT COMPTE OU ACCÈS OU PARTICIPATION AU SERVICE, MODIFIER OU SUPPRIMER LE SERVICE SI VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE TENU DE RESPECTER PLEINEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE, OU SI VOUS ÊTES AUTREMENT RESPONSABLE, ILLÉGAL OU INTERDIT D'UTILISER LE SERVICE. VERSUS4U PEUT RESTREINDRE OU BLOQUER TOUT COMPTE OU ACCÈS AU SERVICE DE VERSUS4U OU À DES PARTIES DE CELUI-CI SI ET AUSSI LONGTEMPS QUE VERSUS4U A UNE CONSIDÉRATION BASÉE SUR UNE VIOLATION DE, OU UNE UTILISATION IMPLICITE OU INADMISSIBLE PAR VOUS. EN CAS DE VIOLATION OU D'UTILISATION IMPLICITE OU IMPERMISSIBLE PAR VOUS, VOUS POURRIEZ PERDRE VOTRE PROGRÈS ET VOTRE NIVEAU DE POSITION, DE MÊME QUE LES AVANTAGES, LES PRIVILÈGES ET LES PRODUITS OBTENUS ET ACHETÉS DANS L'UTILISATION DU SERVICE.

SANS LIMITER AUCUN AUTRE DROIT DE VERSUS4U, VERSUS4U PEUT LIMITER LE SERVICE ET UTILISER DES COMPTES OU DES PARTIES DE CEUX-CI EN FONCTION DE LA NATURE ET DE LA DURÉE DE LA VIOLATION OU DE LA CONVENTION DE BASE (TERMINALE OU PERMANENTE), (TERMINAL OU CONTINU), L'ACCÈS OU L'ALTÉRATION DE NOTRE JEU ET DE NOTRE SITE WEB, AINSI QUE DU CONTENU, DES SERVICES ET DES PROGRAMMES (TERMINAL OU CONTINU) EST INTERDIT, RETARDER OU SUPPRIMER LE CONTENU HÉBERGÉ (TERMINAL OU PERMANENT) ET PRENDRE DES MESURES TECHNIQUES ET JURIDIQUES POUR INTERDIRE AUX UTILISATEURS L'ACCÈS AU SERVICE (TERMINAL OU PERMANENT) LORSQUE NOUS PENSIONS QUE LE CONTENU BASÉ QU'ILS POURRAIENT CRÉER UN RISQUE OU ENGAGER LA RESPONSABILITÉ JURIDIQUE EN ENFREIGNANT LES DROITS D'AUTEUR OU AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE TIERS OU PAR UN COMPORTEMENT INCOMPATIBLE AVEC CES DERNIERS OU AVEC L'ESPRIT DE NOS CONDITIONS GÉNÉRALES. NOUS POUVONS CONTINUELLEMENT BLOQUER OU RÉSILIER LES COMPTES DES UTILISATEURS QUI ONT DES DROITS D'AUTEUR RECONNUS OU D'AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ DE TIERS.

VERSUS4U SE RÉSERVE LE DROIT D'ANNULER TOUT COMPTE QUI A ÉTÉ INACTIF PENDANT 365 JOURS ET DONT LE SOLDE NON UTILISÉ N'A PAS ÉTÉ DÉPOSÉ. VOUS EN SEREZ INFORMÉS À L'AVANCE.

Nous nous réservons le droit de cesser de fournir ou de soutenir le service, le jeu ou toute partie du service à tout moment. Nous vous en informerons en temps utile. Votre droit d'utiliser le service ou toute partie de celui-ci prendra alors automatiquement fin au moment de l'interruption. Dans ce cas, VERSUS4U ne sera pas tenu de procéder à des remboursements, des indemnisations ou autres compensations. Cela ne s'applique pas aux devises ou crédits virtuels que vous avez achetés et que vous n'avez pas encore utilisés au moment de leur mise en ligne. La résiliation de votre compte peut entraîner votre incapacité à accéder au service ou à toute partie de celui-ci, y compris tout contenu que vous ou d'autres personnes ont soumis.

Vous pouvez annuler votre compte à tout moment sans avoir à en indiquer les raisons en informant VERSUS4U via le formulaire de contact de votre demande d'annulation.

2. La propriété des droits

2.1. Jeu et service

Les droits, titres et intérêts relatifs au service appartiennent exclusivement à VERSUS4U (y compris, mais sans s'y limiter, les concepts, les codes logiciels, les objets physiques et virtuels, les procédures, la documentation, les journaux de discussion dans le jeu, les informations de profil et les logiciels client et serveur). Nous nous réservons tous les droits relatifs à notre jeu et au service, en particulier tous les droits d'auteur et de propriété industrielle ainsi que les autres droits de propriété et de propriété.

2.2. Compte

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS N'ACQUERREZ AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ OU AUTRE DROIT SUR LE COMPTE AU-DELÀ DE CEUX ACCORDÉS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE.

2.3. Objets virtuels

VERSUS4U détient tous les droits sur le Service pour vous fournir le Service et en particulier le Jeu conformément aux présentes Conditions de service. Nonobstant toute disposition contraire, vous reconnaissez que vous n'avez aucun droit (dérivé) ou seulement des droits limités (par exemple, des droits d'utilisation d'articles et de biens virtuels que vous avez achetés) ou des titres sur ou en relation avec le Service, y compris, mais sans s'y limiter, des articles ou des biens virtuels gratuits comme décrit plus en détail dans la clause 4.1. Cela s'applique également à toutes les autres propriétés et caractéristiques associées à un compte ou stockées dans le service (le contenu utilisateur tel que défini dans la clause 3 est exclu de cette définition).

3. Contenu utilisateur

3.1. Fourniture de contenu pour les utilisateurs

La déclaration de "Contenu Utilisateur" comprend toutes les images, vidéos, sons, toute communication et tout contenu, données et informations que vous téléchargez ou transmettez par le biais du Jeu ou du Service, ou qui sont téléchargés ou transmis par d'autres utilisateurs. En téléchargeant ou en transmettant le Contenu Utilisateur lors de l'utilisation du Jeu ou du Service, vous déclarez et garantissez que cette transmission ou disposition (a) ne viole aucune loi, restriction contractuelle ou droit de tiers, et que vous avez l'autorisation de tous les tiers dont les données personnelles ou les droits de propriété sont contenus dans ou affectés par ce Contenu, (b) est exempte de virus, de logiciels malveillants (adware), de logiciels espions, de vers informatiques ou d'autres codes nuisibles ; et (c) vous reconnaissez et acceptez que toutes les données personnelles contenues dans ce contenu peuvent être traitées par VERSUS4U à tout moment conformément à la politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit d'examiner, de surveiller, d'interdire, de modifier, de supprimer ou de désactiver tout contenu d'utilisateur, y compris le vôtre, sans préavis, pour quelque raison que ce soit ou sans raison.

3.2. Vérification du contenu

VERSUS4U n'assume aucune responsabilité pour les actions des utilisateurs qui fournissent le contenu de l'utilisateur et n'est pas responsable de la vérification du contenu ou de la conduite inappropriée. Nous ne pouvons pas et ne contrôlons pas tous les contenus des utilisateurs. L'utilisation du service, en particulier du jeu, se fait à vos propres risques. En utilisant notre service, vous pouvez être exposé à un contenu d'utilisateur qui peut être offensant, indécent ou autrement non conforme à vos attentes. Vous assumez tous les risques liés à l'utilisation du Contenu Utilisateur accessible dans le cadre du Service. Nous pouvons, à notre discrétion, surveiller et/ou enregistrer vos interactions et communications (y compris, sans limitation, les textes de chat) avec et par le biais du Jeu et de notre Service.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'examiner, de surveiller, d'interdire, de modifier, de supprimer ou d'empêcher l'accès à tout contenu d'utilisateur, y compris le vôtre, à tout moment, avec ou sans préavis, avec ou sans motif.

Toutefois, si à tout moment, à notre seule discrétion, nous décidons de surveiller le Service, nous n'assumons aucune responsabilité quant au Contenu Utilisateur et ne sommes pas tenus de modifier ou de supprimer un Contenu Utilisateur inapproprié. Nous avons le droit, mais non l'obligation, d'éditer, de refuser de publier ou de supprimer tout contenu d'utilisateur qui enfreint les présentes conditions de service.

3.3. Utilisation des informations par d'autres membres du Service

Discussions publiques
Notre service peut inclure des forums, des blogs et des fonctions de chat où vous pouvez poster du contenu utilisateur, y compris vos observations et commentaires sur des sujets spécifiques. VERSUS4U ne peut pas garantir que les autres membres n'utiliseront pas les idées et les informations que vous soumettez. Par conséquent, vous ne devez pas publier par l'intermédiaire du service des idées et des informations que vous souhaitez garder confidentielles et/ou empêcher d'autres personnes de les utiliser. Nous ne sommes pas responsables de l'évaluation et de l'utilisation du contenu que vous fournissez, ni de votre indemnisation.

Responsabilité de votre propre contenu utilisateur
Vous êtes seul responsable des informations et du contenu que vous publiez et mettez à la disposition des autres sur ou via le Service, y compris mais sans s'y limiter, le Jeu ou en relation avec le Service. VERSUS4U a le droit de rejeter, de ne pas divulguer ou de supprimer tout contenu d'utilisateur qui, à notre seule discrétion, viole les présentes conditions de service.

3.4. Droits d'utilisation de votre contenu utilisateur VERSUS4U

En téléchargeant ou en soumettant un Contenu au Service, y compris mais sans s'y limiter, le Jeu, vous accordez à VERSUS4U une licence mondiale, perpétuelle, transférable, non exclusive et libre de redevance, ainsi que l'autorisation d'utiliser ce Contenu (y compris la copie, la reproduction, la révision, la modification, la création d'œuvres dérivées, la commercialisation, la publication, la distribution, l'exécution publique, l'exécution électronique et de toute autre manière, y compris la commercialisation et la promotion du Jeu et de notre Service). En outre, vous accordez à VERSUS4U le droit inconditionnel d'utiliser et d'exploiter votre nom, votre photo de profil et d'autres informations de profil public sans aucune obligation envers vous. VERSUS4U ne revendique pas la propriété de votre Contenu Utilisateur et aucune des dispositions des présentes Conditions de service n'est destinée à limiter vos droits d'utilisation et d'exploitation de votre Contenu Utilisateur. VERSUS4U n'est pas obligé de surveiller ou de faire respecter les droits de propriété intellectuelle sur votre contenu utilisateur.

3.5. Communications avec les utilisateurs

Vous êtes seul responsable de vos communications avec les autres utilisateurs du Service et toute autre partie avec laquelle vous communiquez par le biais du Service et/ou du Jeu. Sans aucune obligation de le faire, VERSUS4U se réserve le droit de participer à ces échanges de quelque manière que ce soit. Vous acceptez de coopérer pleinement avec nous dans la détection d'activités présumées illégales, frauduleuses ou abusives. Il s'agit notamment de nous donner accès aux parties de votre compte protégées par un mot de passe.

Si vous avez un litige avec un ou plusieurs utilisateurs, vous devez nous indemniser de toutes les réclamations, demandes et dommages de toute nature, qu'ils soient connus ou inconnus, découlant de ces litiges ou liés de quelque manière que ce soit à ceux-ci.

4. La rémunération et les conditions de paiement

4.1. Achats

Par l'intermédiaire de notre service, vous pouvez utiliser de l'argent réel pour acheter une licence non exclusive, non transférable et révocable, limitée à votre compte et à la durée de votre utilisation autorisée du service, pour utiliser de la monnaie virtuelle, appelée pièces, pour l'utilisation dans notre jeu. Ces pièces servent à l'acquisition de divers objets virtuels, notamment des jokers, des fonctions de redémarrage et un compte premium.

L'achat d'articles virtuels n'est pas autorisé par d'autres moyens que par notre intermédiaire ou celui de nos partenaires autorisés par le biais du Service.

Nous sommes autorisés à gérer, réglementer, contrôler, modifier ou supprimer des éléments virtuels à tout moment et sans préavis. Si VERSUS4U exerce l'un de ces droits, VERSUS4u n'est pas tenu de vous dédommager ou de dédommager un tiers. Cela ne s'applique pas aux droits d'utilisation que vous avez achetés.

TOUS LES ACHATS ET RACHATS D'ARTICLES VIRTUELS EFFECTUÉS PAR LE BIAIS DU SERVICE SONT DÉFINITIFS ET NON REMBOURSABLES.

La mise à disposition d'objets virtuels à utiliser dans notre jeu a lieu immédiatement après que votre achat ait été accepté par VERSUS4U.

4.2. Paiement des droits

Tous les frais et taxes encourus doivent être payés par vous et vous acceptez cette règle. VERSUS4U peut modifier les prix des biens et services offerts par le Service à tout moment dans le futur. VOUS RECONNAISSEZ QU'EN AUCUN CAS VERSUS4U NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS D'UN TEL CHANGEMENT. CELA NE S'APPLIQUE PAS SI VOUS AVEZ ACHETÉ DES ARTICLES VIRTUELS ET QUE VERSUS4U FERME UN COMPTE SANS RAISON VALABLE.

5. Les mises à jour du service

Vous savez que le jeu et le service sont en constante évolution. VERSUS4U est en droit de demander des mises à jour du jeu que vous avez installé sur votre appareil. Vous acceptez également que nous puissions mettre à jour le jeu et le service sans préavis. Des mises à jour par des tiers peuvent également être nécessaires afin de continuer à utiliser le jeu.

6. Garantie

VERSUS4U EST RESPONSABLE DES DÉFAUTS MATÉRIELS ET DES VICES DE DROIT SELON LES DISPOSITIONS LÉGALES APPLICABLES. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE VOUS POURREZ ACCÉDER AU JEU ET À SON SERVICE À TOUT MOMENT OU EN TOUT LIEU DE VOTRE CHOIX, QUE LE SERVICE SERA TOUJOURS ININTERROMPU OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SERVICE EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES.

L'exclusion de certaines garanties n'est pas autorisée par certaines juridictions. Par conséquent, certaines des clauses de non-responsabilité ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

7. Responsabilité et exemption

VERSUS4U EST RESPONSABLE DES DOMMAGES - INDÉPENDAMMENT DU MOTIF JURIDIQUE - UNIQUEMENT EN CAS DE PRÉMÉDITATION, DE NÉGLIGENCE GRAVE ET DE VIOLATION PAR LÉGÈRE NÉGLIGENCE D'OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ESSENTIELLES (OBLIGATIONS CARDINALES). LES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ESSENTIELLES SONT CELLES DONT L'EXÉCUTION EST NÉCESSAIRE POUR ATTEINDRE LE BUT DU CONTRAT. EN CAS DE VIOLATION LÉGÈRE PAR NÉGLIGENCE D'OBLIGATIONS CONTRACTUELLES ESSENTIELLES, LA RESPONSABILITÉ DE VERSUS4U EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT DU DOMMAGE PRÉVISIBLE ET TYPIQUE DU CONTRAT. EN PARTICULIER LES DOMMAGES INDIRECTS NE SERONT PAS INDEMNISÉS. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS S'APPLIQUENT ÉGALEMENT EN FAVEUR DES REPRÉSENTANTS LÉGAUX ET DES AGENTS D'EXÉCUTION DU VERSUS4U, SI LES DEMANDES SONT FAITES DIRECTEMENT CONTRE EUX. LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS AUX DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE FAUTE RÉSULTANT D'UNE ATTEINTE À LA VIE, AU CORPS OU À LA SANTÉ.

LES DISPOSITIONS DE LA LOI SUR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS RESTENT INCHANGÉES.

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité VERSUS4U et toutes ses sociétés affiliées contre toutes les réclamations, demandes, dommages ou autres pertes, y compris les frais juridiques raisonnables, faites par un tiers en raison de ou découlant de votre utilisation du Service et en particulier du Jeu ou de votre violation des présentes Conditions de service. Cela ne s'applique pas si l'infraction n'est pas due à votre comportement intentionnel ou négligent.

8. Le règlement des litiges et le droit applicable

En cas de litige entre vous et VERSUS4U, nous vous conseillons vivement de nous contacter directement afin de trouver une solution. Vous pouvez le faire en utilisant le formulaire de contact et les options fournies sur la page de contact. Si vous êtes résident des États-Unis d'Amérique, les présentes conditions de service et tout litige en découlant, ainsi que la politique de confidentialité et le service, seront régis à tous égards par les lois de l'État de Californie, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Vous acceptez que toute réclamation ou tout litige avec VERSUS4U soit soumis à la juridiction exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Los Angeles, en Californie. Si vous résidez en dehors des États-Unis d'Amérique, vous acceptez que tous les litiges entre vous et VERSUS4U soient régis par le droit suisse, sous réserve des dispositions impératives en matière de conflit de lois. Vous acceptez que toute réclamation ou litige que vous avez avec VERSUS4U soit soumis à la juridiction exclusive d'un tribunal suisse. Cela ne s'applique pas si les règles de conflit de lois contraignantes prévoient autre chose.

9. Clause de divisibilité

Vous et VERSUS4U convenez que si une partie des présentes conditions de service ou de la politique de confidentialité de VERSUS4U est jugée illégale ou invalide, en tout ou en partie, par un tribunal compétent, le présent service sera inefficace, conformément à cette juridiction, pour déterminer l'invalidité ou l'inapplicabilité, sans affecter la validité ou l'applicabilité des autres parties des conditions qui continueront d'être valides.

10. Dispositions finales

10.1. Affectation

VERSUS4U peut céder ou transférer le service, en tout ou en partie, à toute personne ou entité à tout moment avec ou sans votre consentement. Vous en serez informé à l'avance. Vous ne pouvez céder ou transférer aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes conditions de service ou de la politique de confidentialité sans le consentement écrit préalable de VERSUS4U.

10.2. Dispositions complémentaires

VERSUS4U peut émettre des conditions supplémentaires relatives à une partie spécifique du service, comme les forums, les concours ou les programmes de fidélité. Votre droit d'utiliser ce service est soumis à ces conditions générales spécifiques et aux présentes conditions de service.

10.3. Accord complet

Les présentes conditions de service, toutes les conditions supplémentaires et tous les documents expressément mentionnés dans les présentes (y compris la politique de confidentialité de VERSUS4U) contiennent l'intégralité de l'accord entre vous et VERSUS4U et remplacent tout accord antérieur entre les parties concernant ce contenu, qu'il soit électronique, oral ou écrit, que ce soit par coutume, usage, règle ou précédent, entre vous et nous en ce qui concerne le Service.

10.4. Pas de dispense

Le fait que VERSUS4U n'exige pas ou n'impose pas le strict respect par vous de toute disposition des présentes conditions de service ou de la politique de confidentialité de VERSUS4U, ou tout manquement à faire respecter tout droit en découlant, ne constitue pas une renonciation ou un abandon de notre droit à faire respecter ou à invoquer une telle disposition ou un tel droit.

La renonciation expresse par VERSUS4U à toute modalité, condition ou exigence des présentes conditions de service ou de la politique de confidentialité de VERSUS4U ne constitue pas une renonciation à toute obligation future de se conformer à cette modalité, condition ou exigence.

Aucune déclaration, opinion, consentement, renonciation ou autre acte ou omission de VERSUS4U ne sera considéré comme une modification des présentes conditions de service, ni ne sera juridiquement contraignant, sauf si cela est expressément et spécifiquement prévu dans les présentes conditions de service ou documenté par un document signé par vous et un agent autorisé de VERSUS4U.

10.5. Notifications

Nous pouvons vous informer des publications sur www.versus4u.com et par courrier électronique ou tout autre moyen de communication que vous nous indiquez. Toutes les notifications qui vous sont demandées en vertu des présentes conditions de service ou de la politique de confidentialité de VERSUS4U doivent être faites par écrit et adressées à VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Suisse.

10.6. Recours appropriés

Vous reconnaissez que les droits et obligations accordés dans les présentes conditions de service sont uniques et irremplaçables pour VERSUS4U, dont la perte causera un préjudice irréparable à VERSUS4U et ne peut être compensée par les seuls dommages financiers, de sorte qu'en cas de violation ou de violation anticipée de votre part, VERSUS4U aura droit à une injonction ou à une autre mesure de redressement équitable (sans obligation de liaison, de caution ou de preuve de dommages).

Vous renoncez irrévocablement à tout droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable, ou d'interdire ou de restreindre le fonctionnement du Service ou du Jeu, d'exploiter toute publicité ou tout autre matériel en relation avec ceux-ci, ou le Service, tout Contenu ou tout autre matériel utilisé ou affiché par le Service, et acceptez de limiter vos demandes aux demandes de dommages-intérêts financiers limités par l'article 7 (le cas échéant).

10.7. Force majeure

VERSUS4U n'est pas responsable d'un retard ou d'un échec fondé sur des raisons indépendantes de sa volonté, en particulier un échec dû à des circonstances ou à des causes imprévues qui échappent à son contrôle. Cela inclut par exemple les cas de force majeure, la guerre, le terrorisme, les émeutes, les embargos, les actions des autorités civiles ou militaires, les incendies, les inondations, les accidents, les grèves ou la restriction des possibilités de transport, l'essence, l'énergie, la main-d'œuvre ou le matériel.

ouvrir en pdf

Condizioni d'uso

Valido dal: 01 maggio 2020

Le condizioni contrattuali ("Condizioni d'uso") regolano il rapporto tra l'utente e la società VERSUS4U GmbH (numero di registro di commercio CH-280.4.023.745-8 e numero di identificazione fiscale CHE-324.094.654 MWST) con sede in Svizzera, segnalato a Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Svizzera (di seguito "VERSUS4U", "noi" o "noi"), in merito all'utilizzo del servizio offerto da VERSUS4U, in particolare del gioco e del sito web (collettivamente come "Servizio"). L'utilizzo del Servizio da parte dell'utente è inoltre disciplinato dall'Informativa sulla privacy VERSUS4U, che costituisce parte integrante del presente Contratto.

Per il rapporto commerciale tra l'utente e VERSUS4U valgono esclusivamente le presenti condizioni d'uso nella loro versione valida al momento della conclusione del contratto. Non vengono riconosciute condizioni divergenti, a meno che VERSUS4U non accetti espressamente per iscritto la loro validità.

L'utente deve accettare le presenti Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy prima di utilizzare qualsiasi servizio VERSUS4U. Potrebbe anche essere richiesto di aprire un conto all'interno del gioco. Utilizzando il nostro servizio, in particolare registrandosi al gioco, l'utente conferma di avere almeno 16 anni e di aver letto e accettato le presenti Condizioni d'uso. Se hai meno di 18 anni, confermi anche che il tuo tutore legale ha letto e accetta le presenti Condizioni d'uso. Se si accede al Servizio da un sito di social network (ad esempio, Facebook, Instagram o Google+), è necessario rispettare le loro condizioni d'uso e le nostre condizioni d'uso.

UTILIZZANDO, INSTALLANDO O ACCEDENDO IN ALTRO MODO AL SERVIZIO, L'UTENTE ACCETTA LE CONDIZIONI D'USO. L'UTENTE NON PUÒ UTILIZZARE, INSTALLARE O ACCEDERE IN ALTRO MODO AL SERVIZIO SENZA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO.

VERSUS4U si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti di queste Condizioni d'uso in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione. Le Condizioni d'uso modificate saranno pubblicate sul Servizio in modo tempestivo in anticipo e specificheranno la data di entrata in vigore. Fanno eccezione gli adeguamenti che per voi sono irragionevoli, ad es. adeguamenti che riguardano servizi del Servizio già prenotati con costi e che sarebbero per voi svantaggiosi. Gli adeguamenti si considerano approvati se non si oppongono entro 8 settimane dalla notifica via e-mail all'indirizzo rechtsanfragen@versus4u.com, dove VERSUS4U indicherà espressamente il diritto di obiezione e le conseguenze di un'obiezione omessa. Se l'utente non accetta la versione adattata delle Condizioni d'uso o l'Informativa sulla privacy di VERSUS4U, il suo diritto di utilizzare il Servizio termina nel momento in cui la versione adattata diventa effettiva e non è consentito un ulteriore utilizzo. VERSUS4U può modificare le Condizioni d’uso nonostante le disposizioni di cui sopra se

  • gli adeguamenti sono solo un vantaggio per voi
  • gli adeguamenti sono puramente tecnici o dovuti ad un processo di sistema e non hanno un impatto significativo su di voi
  • VERSUS4U è obbligato a causa di linee guida legali vincolanti per gli adeguamenti. Ad esempio con modifiche della situazione giuridica valida
  • VERSUS4U introduce servizi aggiuntivi che non influiscono negativamente sul vostro rapporto di utilizzo.

1. Licenza

1.1. Licenza d'uso limitata del Servizio

Subordinatamente all'accettazione delle presenti Condizioni d'uso e dell'Informativa sulla privacy, VERSUS4U concede all'utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non trasferibile, non sub-licenziabile, revocabile e limitata per l'utilizzo del Servizio per scopi personali e non commerciali. L'utente accetta inoltre di non utilizzare il Servizio per altri scopi.

Per l'utilizzo del Servizio valgono le seguenti restrizioni:

  • L'utente non può creare un account o utilizzare il Servizio se ha meno di 16 anni. In qualità di genitore o tutore, siete responsabili di garantire questo. L'utente è pienamente responsabile per qualsiasi uso non autorizzato del Servizio da parte di bambini di età inferiore ai 16 anni. L'utente è inoltre responsabile di qualsiasi uso della carta di credito o di altri sistemi di pagamento da parte di bambini di età inferiore ai 16 anni.
  • Non vi è permesso vendere, affittare o trasmettere in altro modo il vostro conto. È inoltre vietato creare un account con una falsa identità, informazioni false o per qualcuno che non sia tu stesso. Se il tuo account è già stato rimosso o bloccato da VERSUS4U, non puoi più utilizzare il servizio.
  • L'utente non può utilizzare il proprio account per scopi commerciali o utilizzare il Servizio per qualsiasi forma di pubblicità, promozione o distribuzione. Questo include la scrittura e l'invio a catena, lo spam e la posta indesiderata.

Informazioni sul tuo conto e sulla registrazione

Al momento della registrazione al servizio, è necessario definire una password come parte integrante del servizio. Vi è vietato condividere i vostri dati di accesso, in particolare la vostra password, con altri o intraprendere qualsiasi azione che possa compromettere la sicurezza del vostro conto. L'accesso attraverso i vostri dati di accesso è consentito esclusivamente a voi, per questo motivo dovete astenervi da qualsiasi azione che possa mettere in pericolo la sicurezza del vostro conto. Se si ottengono informazioni o si ha il sufficiente sospetto che la sicurezza del proprio conto possa essere messa in pericolo, è necessario informare immediatamente VERSUS4U e modificare i propri dati di accesso. L'utente è l'unico responsabile dell'uso e della riservatezza dei suoi dati di accesso, compresi gli acquisti, siano essi consentiti o meno.

VERSUS4U si riserva il diritto di rimuovere o recuperare qualsiasi nome utente in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, in particolare se una terza parte presenta una richiesta di risarcimento per violazione dei suoi diritti in relazione al nome utente.

È possibile registrarsi per un solo conto.

Restrizioni di licenza

Qualsiasi uso del Servizio in violazione di queste restrizioni di licenza è severamente proibito e può comportare la revoca immediata della licenza limitata. Sarete inoltre soggetti a richieste di risarcimento per violazione.

L'utente accetta che in nessun caso

  • Violare queste condizioni d'uso o intraprendere attività abusive del nostro servizio clienti.
  • Tentare di frodare o partecipare ad attività fraudolente attraverso l'uso di qualsiasi software non autorizzato di qualsiasi tipo che interferisca o tenti di interferire con il nostro gioco, l'esperienza di gioco o il servizio.
  • Iniziare o essere coinvolto in qualsiasi modo con qualsiasi sospetto di malfunzionamento o sovraccarico di qualsiasi hardware o server utilizzato per il nostro gioco o per il Servizio.
  • Interrompere o interferire con il normale funzionamento del nostro servizio o intraprendere qualsiasi altra azione che influisca negativamente sull'esperienza dell'utente di altri. In particolare, occorre evitare la manipolazione di tutti i risultati di gioco e della classifica, l'abuso di errori nel servizio e la creazione di vantaggi sleali dalla violazione del funzionamento del servizio.
  • Iniziare, contribuire o altrimenti impegnarsi in qualsiasi forma di attacco o altra azione che interrompa o interferisca con il Servizio, il suo uso, o l'esperienza di gioco di un'altra persona, incluso ma non limitato a diffondere virus o attacchi di denial of service (DoS).
  • Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato al Servizio, accedere ai dati di altri o all'hardware, ai server o alle reti connesse al Servizio con mezzi diversi da quelli forniti da VERSUS4U, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'elusione o la modifica, il tentativo di eludere, modificare, incoraggiare o assistere qualsiasi altra persona ad eludere o modificare qualsiasi misura di sicurezza, tecnologia, attrezzatura o software che fanno parte del Servizio.
  • Pubblicare sul Servizio contenuti abusivi, osceni, sessisti, degradanti, offensivi, irrispettosi, minacciosi, razzisti, pornografici, religiosi o comunque discutibili o illegali.
  • Distribuire nel Servizio contenuti che mostrano un'eccessiva violenza, propaganda radicale o altro materiale offensivo, o in cui è evidente una connessione con tali contenuti.
  • Molestare, abusare, o sostenere, istigare o tentare di molestare, abusare o comunque violare altri giocatori, persone o gruppi, compresi i dipendenti VERSUS4U.
  • Utilizzare il Servizio per pubblicare contenuti che violano qualsiasi diritto d'autore, marchio, brevetto, segreto commerciale, diritto alla privacy, diritto alla pubblicità, o qualsiasi altro diritto di terzi, compresi i nostri dipendenti
  • Il codice sorgente del nostro software e la proprietà intellettuale utilizzati per fornire il Servizio, per ricostruire, disassemblare, decifrare o altrimenti tentare di ricavare il codice sorgente o ottenere informazioni sul Servizio con metodi non espressamente consentiti da VERSUS4U
  • Raccogliere, pubblicare o tentare di raccogliere informazioni di natura personale o privata da altri utenti del Servizio, inclusi testi personali, file di immagini o video o informazioni finanziarie, attraverso il Servizio, inclusa l'Applicazione.

VERSUS4U si riserva il diritto di intraprendere azioni appropriate in caso di violazione colposa delle Condizioni d'uso, che possono andare dalla chiusura del tuo account al divieto di utilizzare il nostro servizio.

1.2. Disdetta e blocco del conto / del servizio

SENZA LIMITARE QUALSIASI ALTRO DIRITTO, VERSUS4U PUÒ LIMITARE, BLOCCARE, TERMINARE O DISCONNETTERE QUALSIASI ACCOUNT O ACCESSO O PARTECIPAZIONE AL SERVIZIO, MODIFICARE O CANCELLARE IL SERVIZIO SE NON SI PUÒ ESSERE RESPONSABILI DEL PIENO RISPETTO DI QUESTE CONDIZIONI D'USO, O SE SI È ALTRIMENTI RESPONSABILI, ILLEGALI O INAMMISSIBILI PER L'UTILIZZO DEL SERVIZIO. VERSUS4U PUÒ LIMITARE O BLOCCARE QUALSIASI ACCOUNT O L'ACCESSO AL SERVIZIO DI VERSUS4U O ALLE SUE PARTI SE E FINTANTO CHE VERSUS4U HA UNA CONSIDERAZIONE BASATA SU UNA VIOLAZIONE O UN USO IMPLICITO O INAMMISSIBILE DA PARTE DELL'UTENTE. IN CASO DI VIOLAZIONE O UTILIZZO IMPLICITO O IMPERMISSIBILE DA PARTE VOI, POTREBBE PERDERE IL VOSTRO LIVELLO DI PROGRESSO E POSIZIONE COME VANTAGGI, PRIVILEGIE E PRODOTTI OTTENUTI E ACQUISTI IN CASO DI UTILIZZO DEL SERVIZIO.

SENZA LIMITARE ALTRI DIRITTI DI VERSUS4U, VERSUS4U POTREBBE LIMITARE IL SERVIZIO E L'UTILIZZO DI CONTI E UTILIZZARE CONTI O PARTI DERIVANTI DALLA NATURA E PERIODO DELLA CONVENZIONE DI VIOLAZIONE O BASE (TERMINALE O PERMANENTE), (TERMINALE O CONTINUO) VIETATO L'ACCESSO O L'ALTERAZIONE DEL NOSTRO GIOCO E DEL SITO WEB, NONCHÉ DEI CONTENUTI, DEI SERVIZI E DEI PROGRAMMI (TERMINALE O CONTINUO), RITARDARE O RIMUOVERE IL CONTENUTO OSPITATO (TERMINALE O PERMANENTE) E ADOTTARE MISURE TECNICHE E LEGALI PER VIETARE AGLI UTENTI L'ACCESSO AL SERVIZIO (TERMINALE O PERMANENTE) QUANDO SI PENSAVA CHE IL CONTENUTO BASATO SU DI ESSO CHE POTREBBERO CREARE UN RISCHIO O DARE LUOGO A RESPONSABILITÀ LEGALI VIOLANDO I DIRITTI D'AUTORE O ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZI O CON COMPORTAMENTI NON CONFORMI A QUESTI ULTIMI O ALLO SPIRITO DEI NOSTRI TERMINI E CONDIZIONI. POSSIAMO BLOCCARE O CHIUDERE CONTINUAMENTE GLI ACCOUNT DEGLI UTENTI CHE HANNO RICONOSCIUTO I DIRITTI D'AUTORE O ALTRI DIRITTI DI PROPRIETÀ DI TERZI.

VERSUS4U SI RISERVA IL DIRITTO DI CANCELLARE QUALSIASI CONTO CHE SIA RIMASTO INATTIVO PER 365 GIORNI E CHE NON ABBIA DEPOSITATO IL SALDO NON UTILIZZATO. CON LA PRESENTE SARETE INFORMATI IN ANTICIPO.

Ci riserviamo il diritto di interrompere la fornitura o il supporto del Servizio, del Gioco o di qualsiasi parte del Servizio in qualsiasi momento. Vi informeremo in tempo utile in anticipo. Il diritto dell'utente ad utilizzare il Servizio o parte di esso cesserà automaticamente al momento dell'interruzione. In tali casi VERSUS4U non sarà responsabile di alcun rimborso, indennizzo o altro tipo di risarcimento. Ciò non si applica a qualsiasi valuta virtuale o credito acquistato dall'utente e non ancora utilizzato al momento della spedizione. La chiusura dell'account dell'utente può comportare l'impossibilità di accedere al Servizio o a qualsiasi parte di esso, compresi i Contenuti che l'utente o altri hanno inviato.

Potete cancellare il vostro account in qualsiasi momento senza doverne indicare i motivi, informando VERSUS4U tramite il modulo di contatto della vostra richiesta di cancellazione.

2. Proprietà dei diritti

2.1. Gioco e servizio

I diritti, il titolo e l'interesse per il Servizio appartengono esclusivamente a VERSUS4U (inclusi ma non limitati a concetti, codici software, oggetti fisici e virtuali, procedure, documentazione, log di chat in-game, informazioni sul profilo e il software client e server). Ci riserviamo tutti i diritti relativi al nostro gioco e al servizio, in particolare tutti i diritti d'autore e i diritti di proprietà industriale, nonché altri diritti di proprietà e diritti di proprietà.

2.2. Conto

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA DI NON ACQUISIRE ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ O ALTRI DIRITTI SULL'ACCOUNT OLTRE A QUELLI CONCESSI NELLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO.

2.3. Oggetti virtuali

VERSUS4U possiede tutti i diritti sul Servizio per fornire all'utente il Servizio e in particolare il Gioco in conformità con le presenti Condizioni d'uso. Nonostante tutto il contrario, l'utente riconosce di non avere alcun diritto (derivato) o di avere solo diritti limitati (ad esempio, diritti d'uso degli oggetti virtuali e dei beni acquistati dall'utente) o titoli su o in relazione al Servizio, inclusi, ma non limitati, gli oggetti virtuali o i beni gratuiti, come ulteriormente descritto nella clausola 4.1. Ciò vale anche per tutte le altre proprietà e caratteristiche associate ad un Account o memorizzate nel Servizio (il Contenuto dell'Utente come definito al punto 3 ne è escluso).

3. Contenuto dell'utente

3.1. Fornitura di contenuti per l'utente

La dichiarazione "User Content" include tutte le immagini, i video, i suoni, qualsiasi comunicazione e tutti i contenuti, dati e informazioni che l'utente carica o trasmette attraverso il Gioco o il Servizio, o che vengono caricati o trasmessi da altri utenti. Caricando o trasmettendo Contenuti dell'utente durante l'utilizzo del Gioco o del Servizio, l'utente dichiara e garantisce che tale trasmissione o disposizione (a) non viola alcuna legge, restrizione contrattuale o diritto di terzi e che ha il permesso di tutti quei terzi i cui dati personali o diritti di proprietà sono contenuti o colpiti da tali Contenuti, (b) è privo di virus, software dannoso (adware), spyware, worm informatici o altri codici dannosi; e (c) l'utente riconosce e accetta che tutti i dati personali contenuti in tali Contenuti possono essere trattati da VERSUS4U in qualsiasi momento in conformità con l'Informativa sulla Privacy. Ci riserviamo il diritto di rivedere, monitorare, proibire, modificare, cancellare o disabilitare qualsiasi Contenuto dell'Utente, incluso il tuo, senza preavviso per qualsiasi motivo o senza motivo.

3.2. Controllo del contenuto

VERSUS4U non si assume alcuna responsabilità per le azioni degli utenti che forniscono i contenuti degli utenti e non è responsabile della verifica di contenuti o comportamenti inappropriati. Non possiamo e non pre-visualizziamo o monitoriamo tutti i Contenuti Utente. L'utilizzo del Servizio, in particolare del Gioco, è a vostro rischio e pericolo. Utilizzando il nostro Servizio, potreste essere esposti a Contenuti Utente che possono essere offensivi, indecenti o comunque non conformi alle vostre aspettative. L'utente si assume tutti i rischi associati all'utilizzo dei Contenuti utente accessibili in relazione al Servizio. Possiamo, a nostra discrezione, monitorare e/o registrare le vostre interazioni e comunicazioni (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi di chat) con e attraverso il Gioco e il nostro Servizio.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di rivedere, monitorare, proibire, modificare, cancellare o impedire l'accesso a qualsiasi Contenuto dell'Utente, incluso il vostro, in qualsiasi momento, con o senza preavviso, con o senza causa.

Tuttavia, se in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione, decidiamo di monitorare il Servizio, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i Contenuti dell'Utente e non siamo obbligati a modificare o rimuovere i Contenuti dell'Utente non appropriati. Abbiamo il diritto, ma non l'obbligo, di modificare, rifiutare di pubblicare o rimuovere qualsiasi Contenuto dell'Utente che violi le presenti Condizioni d'Uso.

3.3. Utilizzo delle informazioni da parte di altri membri del Servizio

Discussioni pubbliche
Il nostro servizio può includere forum, blog e funzioni di chat in cui è possibile pubblicare i contenuti degli utenti, comprese le vostre osservazioni e commenti su argomenti specifici. VERSUS4U non può garantire che gli altri membri non utilizzeranno le idee e le informazioni da voi presentate. Pertanto, l'utente non deve pubblicare idee e informazioni attraverso il Servizio che desidera mantenere riservate e/o impedire ad altri di utilizzarle. Non siamo responsabili né della valutazione e dell'utilizzo dei contenuti da voi forniti né del vostro indennizzo.

Responsabilità per i propri contenuti utente
L'utente è l'unico responsabile delle informazioni e dei contenuti che pubblica e mette a disposizione di altri su o attraverso il Servizio, incluso ma non limitato al Gioco o in connessione con il Servizio. VERSUS4U ha il diritto di rifiutare, non divulgare o cancellare qualsiasi Contenuto dell'Utente che, a sua esclusiva discrezione, violi le presenti Condizioni d'Uso.

3.4. Diritti d'uso dei contenuti dell'utente VERSUS4U

Caricando o inviando Contenuti al Servizio, incluso ma non limitato al Gioco, l'utente concede a VERSUS4U una licenza mondiale, perpetua, trasferibile, non esclusiva, non esclusiva, priva di royalty e il permesso di utilizzare tali Contenuti (inclusa la copia, la riproduzione, la revisione, la modifica, la creazione di opere derivate, il marketing, la pubblicazione, la distribuzione, l'esecuzione pubblica, l'esecuzione pubblica, l'esecuzione elettronica, e in qualsiasi modo, incluso il marketing e la promozione del Gioco e del nostro Servizio). Inoltre, l'utente concede a VERSUS4U il diritto incondizionato di utilizzare e sfruttare il proprio nome, la foto del profilo e altre informazioni del profilo pubblico senza alcun obbligo nei suoi confronti. VERSUS4U non rivendica la proprietà dei Contenuti dell'utente e nessuna delle disposizioni delle presenti Condizioni d'uso ha lo scopo di limitare i diritti di utilizzo e di sfruttamento dei Contenuti dell'utente. VERSUS4U non è obbligata a monitorare o a far valere i diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti dell'utente.

3.5. Comunicazioni degli utenti

L'utente è l'unico responsabile delle sue comunicazioni con gli altri utenti del Servizio e con qualsiasi altro soggetto con cui comunica attraverso il Servizio e/o il Gioco. Senza alcun obbligo in tal senso, VERSUS4U si riserva il diritto di partecipare a questi scambi in qualsiasi modo. L'utente accetta di collaborare pienamente con noi nell'individuazione di sospette attività illecite, fraudolente o abusive. Ciò include in particolare la concessione dell'accesso a parti del vostro conto protette da password.

In caso di controversia con uno o più utenti, l'utente è tenuto a risarcirci da tutte le rivendicazioni, richieste e danni di qualsiasi tipo, noti o sconosciuti, derivanti da o in qualsiasi modo connessi a tali controversie.

4. Remunerazione e condizioni di pagamento

4.1. Acquisti

Attraverso il nostro Servizio, l'utente può utilizzare denaro reale per acquistare una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile, limitata al suo conto e alla durata dell'uso autorizzato del Servizio, per utilizzare la moneta virtuale, chiamata moneta, per l'uso nel nostro gioco. Queste monete servono per l'acquisizione di vari oggetti virtuali, in particolare jolly, funzioni di riavvio e un conto premium.

L'acquisto di articoli virtuali non è consentito attraverso alcun mezzo che non sia tramite noi o i nostri partner autorizzati attraverso il Servizio.

Siamo autorizzati a gestire, regolare, controllare, modificare o rimuovere oggetti virtuali in qualsiasi momento e senza preavviso. Se VERSUS4U esercita uno di questi diritti, VERSUS4u non è obbligata a risarcire l'utente o terzi. Questo non si applica ai diritti d'uso da voi acquistati.

TUTTI GLI ACQUISTI E I RIMBORSI DI OGGETTI VIRTUALI EFFETTUATI ATTRAVERSO IL SERVIZIO SONO DEFINITIVI E NON RIMBORSABILI.

La fornitura di oggetti virtuali da utilizzare nel nostro gioco avviene immediatamente dopo l'accettazione dell'acquisto da parte di VERSUS4U.

4.2. Pagamento delle tasse

Eventuali tasse e imposte sono a carico dell'utente e l'utente accetta. VERSUS4U può modificare i prezzi dei beni e dei servizi offerti attraverso il Servizio in qualsiasi momento in futuro. L'UTENTE RICONOSCE CHE IN NESSUN CASO VERSUS4U SARÀ RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI PER TALI CAMBIAMENTI. QUESTO NON SI APPLICA SE HAI ACQUISTATO ARTICOLI VIRTUALI E VERSUS4U CHIUDE UN CONTO SENZA UN BUON MOTIVO.

5. Aggiornamenti del servizio

L'utente è consapevole che il Gioco e il Servizio sono in continua evoluzione. VERSUS4U ha il diritto di richiedere gli aggiornamenti del Gioco che avete installato sul vostro dispositivo. L'utente accetta e accetta inoltre che possiamo aggiornare il Gioco e il Servizio senza preavviso. Potrebbero essere necessari anche aggiornamenti da parte di terzi per continuare a utilizzare il Gioco.

6. Garanzia

VERSUS4U È RESPONSABILE PER I DIFETTI MATERIALI E I VIZI DI PROPRIETÀ SECONDO LE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI. NON POSSIAMO GARANTIRE CHE L'UTENTE POTRÀ ACCEDERE AL GIOCO E AL SERVIZIO IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO DI SUA SCELTA, CHE IL SERVIZIO SARÀ SEMPRE ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL SERVIZIO SARÀ PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI.

L'esclusione di alcune garanzie non è consentita da alcune giurisdizioni. Di conseguenza, alcune delle esclusioni di responsabilità di cui sopra potrebbero non essere applicabili a voi.

7. Responsabilità & Esenzione

VERSUS4U RISPONDE DEI DANNI - INDIPENDENTEMENTE DAL MOTIVO GIURIDICO - SOLO IN CASO DI DOLO, GRAVE NEGLIGENZA E LIEVE VIOLAZIONE PER NEGLIGENZA DI OBBLIGHI CONTRATTUALI ESSENZIALI (OBBLIGHI CARDINALI). GLI OBBLIGHI CONTRATTUALI ESSENZIALI SONO QUELLI IL CUI ADEMPIMENTO È NECESSARIO PER RAGGIUNGERE LO SCOPO DEL CONTRATTO. IN CASO DI LIEVE VIOLAZIONE PER NEGLIGENZA DI OBBLIGHI CONTRATTUALI ESSENZIALI, LA RESPONSABILITÀ DI VERSUS4U È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE DEL DANNO TIPICO DEL CONTRATTO E PREVEDIBILE. IN PARTICOLARE I DANNI INDIRETTI NON SARANNO RISARCITI. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA VALGONO ANCHE A FAVORE DEI RAPPRESENTANTI LEGALI E DEGLI AGENTI AUSILIARI DI VERSUS4U, QUALORA VENGANO AVANZATE PRETESE DIRETTAMENTE NEI LORO CONFRONTI. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA NON SI APPLICANO AI DANNI CAUSATI PER COLPA DERIVANTI DA LESIONI ALLA VITA, AL CORPO O ALLA SALUTE.

LE DISPOSIZIONI DELLA LEGGE SULLA RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI RIMANGONO INVARIATE.

L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne VERSUS4U e tutti i suoi affiliati da e contro qualsiasi rivendicazione, richiesta, danno o altra perdita, incluse le ragionevoli spese legali, fatta da terzi a causa o derivante dall'uso del Servizio e in particolare del Gioco o dalla violazione delle presenti Condizioni d'Uso da parte dell'utente. Ciò non si applica se la violazione non è dovuta a una vostra condotta intenzionale o negligente.

8. Risoluzione delle controversie e legge applicabile

In caso di controversia tra voi e VERSUS4U, vi consigliamo vivamente di contattarci direttamente per trovare una soluzione. Potete farlo utilizzando il modulo di contatto e le opzioni disponibili sulla pagina dei contatti contact page. Se l'utente è residente negli Stati Uniti d'America, le presenti Condizioni d'uso e qualsiasi controversia derivante da o in relazione ad esse, così come l'Informativa sulla privacy e il Servizio, saranno disciplinati a tutti gli effetti dalle leggi dello Stato della California, a prescindere dalle disposizioni in materia di conflitto di leggi. L'utente accetta che qualsiasi reclamo o controversia con VERSUS4U sarà soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nella Contea di Los Angeles, California. Se l'utente risiede al di fuori degli Stati Uniti d'America, accetta che tutte le controversie tra l'utente e VERSUS4U siano disciplinate dalla legge svizzera, fatte salve le disposizioni inderogabili in materia di conflitto di leggi. L'utente accetta che qualsiasi reclamo o controversia con VERSUS4U sarà soggetto alla giurisdizione esclusiva di un tribunale svizzero. Questo non si applica, se un conflitto di leggi inderogabile fornisce qualcosa di diverso.

9. Clausola di separabilità

L'utente e VERSUS4U concordano che se una qualsiasi parte di queste Condizioni d'Uso o l'Informativa sulla privacy di VERSUS4U è ritenuta illegale o non valida, in tutto o in parte, da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, il presente Servizio sarà inefficace, in conformità con tale giurisdizione, nel determinare l'invalidità o l'inapplicabilità, senza pregiudicare la validità o l'applicabilità delle altre parti delle Condizioni che continueranno ad essere valide.

10. Disposizioni finali

10.1. Assegnazione

VERSUS4U può assegnare o trasferire il Servizio in tutto o in parte a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento con o senza il vostro consenso. Sarete informati in anticipo. L'utente non può cedere o trasferire alcuno dei suoi diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy senza il previo consenso scritto di VERSUS4U.

10.2. Disposizioni integrative

VERSUS4U può emettere termini e condizioni aggiuntive relative ad una specifica parte del Servizio, come forum, concorsi o programmi di fidelizzazione. Il vostro diritto di utilizzare questo servizio è soggetto a questi specifici termini e condizioni e alle presenti Condizioni d'uso.

10.3. Accordo completo

Le presenti Condizioni d'Uso, qualsiasi termine supplementare e qualsiasi documento a cui si fa espresso riferimento nel presente documento (inclusa l'Informativa sulla privacy di VERSUS4U) contengono l'intero accordo tra l'utente e VERSUS4U e sostituiscono qualsiasi precedente accordo tra le parti in relazione a tali contenuti, sia esso elettronico, orale o scritto, sia per consuetudine, uso, regola o precedente, tra l'utente e noi per quanto riguarda il Servizio.

10.4. Nessuna rinuncia

L'incapacità di VERSUS4U di richiedere o imporre il rigoroso rispetto da parte dell'utente di qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy di VERSUS4U, o l'incapacità di far valere qualsiasi diritto da esse derivante, non costituisce una rinuncia o rinuncia al nostro diritto di far valere o invocare qualsiasi disposizione o diritto di questo tipo.

La rinuncia espressa da parte di VERSUS4U a qualsiasi termine, condizione o requisito delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy VERSUS4U non costituisce una rinuncia a qualsiasi obbligo futuro di rispettare tale termine, condizione o requisito.

Nessuna dichiarazione, opinione, consenso, rinuncia o altro atto od omissione da parte di VERSUS4U sarà considerata una modifica delle presenti Condizioni d'Uso, né sarà legalmente vincolante, a meno che non sia espressamente e specificamente prevista nelle presenti Condizioni d'Uso o non sia documentata da un documento firmato dall'utente e da un funzionario autorizzato di VERSUS4U.

10.5. Notifiche

Possiamo informarvi sulle pubblicazioni su www.versus4u.com e tramite e-mail o qualsiasi altro mezzo di comunicazione da voi specificato. Tutte le comunicazioni richieste all'utente ai sensi delle presenti Condizioni d'uso o dell'Informativa sulla privacy di VERSUS4U devono essere redatte per iscritto e indirizzate a VERSUS4U: VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Svizzera.

10.6. Rimedi adeguati

L'utente riconosce che i diritti e gli obblighi concessi in queste condizioni d'uso sono unici e insostituibili per VERSUS4U, la cui perdita causerà un danno irreparabile a VERSUS4U e non potrà essere compensata dai soli danni economici, cosicché in caso di violazione o di violazione anticipata da parte dell'utente, VERSUS4U avrà diritto a un provvedimento ingiuntivo o ad un altro rimedio equo (senza l'obbligo di impegnare, garantire o provare i danni).

L'utente rinuncia irrevocabilmente a tutti i diritti di chiedere un provvedimento ingiuntivo o altri provvedimenti equi, o di ingiungere o limitare il funzionamento del Servizio o del Gioco, di sfruttare qualsiasi pubblicità o altro materiale in relazione ad esso, o al Servizio, qualsiasi Contenuto o altro materiale utilizzato o visualizzato dal Servizio, e accetta di limitare le sue richieste di risarcimento a richieste di danni finanziari limitate dalla Sezione 7 (se presente).

10.7. Forza maggiore

La VERSUS4U non è responsabile di ritardi o guasti dovuti a cause indipendenti dalla volontà della VERSUS4U, in particolare di guasti dovuti a circostanze impreviste o a cause indipendenti dalla volontà della VERSUS4U. Ciò include, ad esempio, forza maggiore, guerra, terrorismo, rivolte, embarghi, azioni delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o limitazioni delle possibilità di trasporto, benzina, energia, manodopera o materiale.

aperto come PDF

Condiciones de servicio

Válido desde: 01 de mayo de 2020

Los términos del contrato ("Condiciones de servicio") regulan la relación entre usted y la empresa VERSUS4U GmbH (número de registro comercial CH-280.4.023.745-8 y número de identificación del impuesto sobre la venta CHE-324.094.654 MWST) con sede en Suiza, con domicilio social en Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Suiza (en adelante "VERSUS4U", "nosotros" o "nos"), en relación con el uso que usted hace del servicio ofrecido por VERSUS4U, en particular el juego y el sitio web (colectivamente como el "Servicio"). El uso que usted haga del Servicio también se rige por la Política de Privacidad de VERSUS4U, que forma parte integral de este Acuerdo.

Para la relación comercial entre usted y VERSUS4U se aplican exclusivamente estas Condiciones de servicio en su versión válida en el momento de la celebración del contrato. No se reconocen las condiciones que se desvían, a menos que VERSUS4U acepte su validez expresamente por escrito.

Debes aceptar estos Términos de Uso y la Política de Privacidad antes de usar cualquier servicio de VERSUS4U. También se le puede pedir que abra una cuenta dentro del juego. Al utilizar nuestro servicio, en particular al registrarse en el juego, confirmas que tienes 16 años o más y que has leído y aceptado estas Condiciones de servicio. Si eres menor de 18 años, también confirmas que tu tutor legal también ha leído y está de acuerdo con estas Condiciones de servicio. Si accede al Servicio desde una red social (por ejemplo, Facebook, Instagram o Google+), debe cumplir sus Condiciones de servicio, así como las nuestras.

AL UTILIZAR, INSTALAR O ACCEDER DE CUALQUIER OTRA FORMA AL SERVICIO, USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DE SERVICIO. NO PUEDE UTILIZAR, INSTALAR O ACCEDER DE OTRO MODO AL SERVICIO SIN LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO.

VERSUS4U se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de estos Términos de Uso en cualquier momento y a su entera discreción. Las Condiciones de servicio enmendadas se publicarán en el Servicio de manera oportuna y con antelación, y en ellas se especificará la fecha de entrada en vigor. Se exceptúan los ajustes que no son razonables para usted, por ejemplo, los ajustes que conciernen a los servicios del Servicio que ya han sido reservados con gastos y que serían desventajosos para usted. Los ajustes se consideran aprobados si no se opone a ellos en un plazo de 8 semanas después de la notificación por correo electrónico a rechtsanfragen@versus4u.com, en la que VERSUS4U señalará expresamente el derecho de objeción y las consecuencias de una objeción omitida. Si no está de acuerdo con la versión adaptada de las Condiciones de servicio o con la Política de privacidad de VERSUS4U, su derecho a utilizar el Servicio finaliza en el momento en que la versión adaptada entre en vigor y no se permita ningún otro uso. VERSUS4U puede modificar los Términos de Uso a pesar de las disposiciones anteriores si

  • los ajustes son sólo una ventaja para usted
  • los ajustes son puramente técnicos o debidos a un proceso del sistema y no tienen un impacto significativo en usted
  • VERSUS4U está obligada debido a las directrices legales obligatorias de los ajustes. Por ejemplo, con cambios de la situación jurídica vigente
  • VERSUS4U introduce servicios adicionales que de ninguna manera afectan negativamente a su relación de uso.

1. Licencia

1.1 Licencia limitada para utilizar el Servicio

Sujeto a la aceptación de estos Términos de uso y Política de privacidad, VERSUS4U le concede una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, revocable y limitada para utilizar el Servicio para sus fines personales y no comerciales. También acepta no utilizar el Servicio para ningún otro propósito.

Las siguientes restricciones se aplican al uso del Servicio:

  • No puede crear una cuenta o utilizar el Servicio si es menor de 16 años. Como padre o tutor, eres responsable de asegurar esto. Usted es plenamente responsable de cualquier uso no autorizado del Servicio por parte de niños menores de 16 años. También es responsable del uso de su tarjeta de crédito u otro sistema de pago por parte de los menores de 16 años.
  • No se le permite vender, alquilar o pasar su cuenta de otra manera. También está prohibido crear una cuenta con una identidad falsa, información falsa o para alguien que no sea usted. Si su cuenta ya ha sido eliminada o bloqueada por VERSUS4U, ya no podrá utilizar el servicio.
  • No puede utilizar su cuenta con fines comerciales ni usar el Servicio para ninguna forma de publicidad, promoción o distribución. Esto incluye escribir y enviar cadenas, spam y correo basura.

Información sobre su cuenta y registro

Al registrarse en el servicio, debe definir una contraseña como parte integral del servicio. Se le prohíbe compartir sus datos de acceso, en particular su contraseña, con otras personas o tomar cualquier medida que pueda comprometer la seguridad de su cuenta. El acceso a través de sus datos de acceso sólo le está permitido a usted, por lo que debe abstenerse de realizar cualquier acción que pueda poner en peligro la seguridad de su cuenta. Si obtiene información o tiene suficientes sospechas de que la seguridad de su cuenta puede estar en peligro, debe informar inmediatamente a VERSUS4U y debe cambiar sus datos de acceso. Usted es el único responsable del uso y la confidencialidad de sus datos de acceso, incluidas las compras, estén o no permitidas por usted.

VERSUS4U se reserva el derecho de eliminar o reclamar cualquier nombre de usuario en cualquier momento y por cualquier razón, especialmente si un tercero hace una reclamación por la violación de sus derechos en relación con el nombre de usuario.

Sólo puede registrarse para una sola cuenta.

Restricciones de la licencia

Cualquier uso del Servicio que viole estas restricciones de licencia está estrictamente prohibido y puede resultar en la revocación inmediata de su licencia limitada. También será objeto de demandas por infracción.

Está de acuerdo en que bajo ninguna circunstancia:

  • Violar estos términos de uso o participar en actividades abusivas de nuestro servicio de atención al cliente.
  • Intentar defraudar o participar en actividades fraudulentas mediante el uso de cualquier software no autorizado de cualquier tipo que interfiera o intente interferir con nuestro juego, experiencia de juego o servicio.
  • Iniciar o estar involucrado de alguna manera con cualquier sospecha de mal funcionamiento o sobrecarga de cualquier hardware o servidor utilizado para nuestro juego o el Servicio.
  • Interrumpir o interferir con el funcionamiento normal de nuestro servicio o tomar cualquier otra acción que afecte negativamente a la experiencia del usuario de otros. En particular, se debe evitar la manipulación de todos los resultados de los juegos y de la lista de clasificación, el abuso de errores en el servicio y la creación de ventajas injustas por la violación del funcionamiento del servicio.
  • Iniciar, contribuir o participar en cualquier forma de ataque u otra acción que interrumpa o interfiera con el Servicio, su uso o la experiencia de juego de otra persona, incluyendo pero no limitándose a la propagación de virus o ataques de denegación de servicio (DoS).
  • Intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a los datos de acceso de otros o al hardware, servidores o redes conectadas al Servicio por medios distintos a los proporcionados por VERSUS4U, incluyendo, pero sin limitarse a, eludir o modificar, intentar eludir, modificar, animar o ayudar a cualquier otra persona a eludir o modificar cualquier medida de seguridad, tecnología, equipo o software que forme parte del Servicio.
  • Publicar contenido en el Servicio que sea abusivo, obsceno, sexista, degradante, ofensivo, irrespetuoso, amenazante, racista, pornográfico, religioso o de cualquier otra forma censurable o ilegal.
  • Distribuir contenido en el Servicio que muestre violencia excesiva, propaganda radical u otro material ofensivo, o en el que se aprecie una conexión con dicho contenido.
  • Acosar, abusar o defender, instigar o intentar acosar, abusar o violar de otra manera a otros jugadores, personas o grupos, incluyendo a los empleados de VERSUS4U.
  • Usar el Servicio para publicar contenido que viole cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, derecho de privacidad, derecho de publicidad, o cualquier otro derecho de cualquier tercero, incluyendo nuestros empleados.
  • El código fuente de nuestro software y la propiedad intelectual utilizada para proporcionar el Servicio, para reconstruir, desensamblar, descifrar o intentar de otra manera derivar el código fuente u obtener información sobre el Servicio por métodos no expresamente permitidos por VERSUS4U
  • Recopilar, publicar o intentar recopilar información de carácter personal o privado de otros usuarios del Servicio, incluidos archivos personales de texto, imagen o vídeo o información financiera, a través del Servicio, incluida la Aplicación.

VERSUS4U se reserva el derecho de tomar las medidas oportunas en caso de un incumplimiento culpable de las Condiciones de servicio, que puede ir desde la cancelación de su cuenta hasta la prohibición de utilizar nuestro servicio.

1.2 Terminación y bloqueo de la cuenta / el servicio

SIN LIMITAR NINGÚN OTRO DERECHO, VERSUS4U PUEDE RESTRINGIR, BLOQUEAR, TERMINAR O DESCONECTAR CUALQUIER CUENTA O ACCESO O PARTICIPACIÓN EN EL SERVICIO, MODIFICAR O ELIMINAR EL SERVICIO SI NO PUEDE SER RESPONSABLE DE CUMPLIR PLENAMENTE CON ESTOS TÉRMINOS DE USO, O SI ES RESPONSABLE DE ALGUNA OTRA MANERA, ILEGAL O NO SE LE PERMITE USAR EL SERVICIO. VERSUS4U PUEDE RESTRINGIR O BLOQUEAR CUALQUIER CUENTA O ACCESO AL SERVICIO DE VERSUS4U O A LAS PARTES DEL MISMO SI Y MIENTRAS VERSUS4U TENGA UNA CONSIDERACIÓN BASADA EN UNA VIOLACIÓN DE, O UN USO IMPLÍCITO O NO PERMITIDO POR USTED. EN EL CASO DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER MEDIDA EQUITATIVA, PUEDE PERDER SU NIVEL DE PROGRESO Y POSICIÓN ASÍ COMO LAS VENTAJAS, PRIVILEGIOS Y PRODUCTOS OBTENIDOS Y COMPRADOS EN EL USO DEL SERVICIO.

SIN LIMITAR NINGÚN OTRO DERECHO DE VERSUS4U, VERSUS4U PUEDE LIMITAR EL SERVICIO Y UTILIZAR CUENTAS O PARTES DE ÉSTAS POR LA NATURALEZA Y EL PERÍODO DE LA INFRACCIÓN O CONVENCIÓN BASE (TERMINAL O PERMANENTE), (TERMINAL O CONTINUO) PROHIBIÓ EL ACCESO O LA ALTERACIÓN DE NUESTRO JUEGO Y SITIO WEB, Y EL CONTENIDO, SERVICIOS Y PROGRAMAS (TERMINAL O CONTINUO), RETRASAR O ELIMINAR EL CONTENIDO ALOJADO (TERMINAL O PERMANENTE) Y TOMAR MEDIDAS TÉCNICAS Y LEGALES PARA PROHIBIR A LOS USUARIOS EL ACCESO AL SERVICIO (TERMINAL O PERMANENTE) CUANDO PENSAMOS QUE EL CONTENIDO BASADO QUE PODRÍAN CREAR UN RIESGO O DAR LUGAR A RESPONSABILIDAD LEGAL AL INFRINGIR LOS DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS O POR UNA CONDUCTA INCOMPATIBLE CON ESTOS ÚLTIMOS O CON EL ESPÍRITU DE NUESTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES. PODEMOS BLOQUEAR O CANCELAR CONTINUAMENTE LAS CUENTAS DE LOS USUARIOS QUE TENGAN DERECHOS DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD RECONOCIDOS DE TERCEROS.

VERSUS4U SE RESERVA EL DERECHO DE CANCELAR CUALQUIER CUENTA QUE HAYA ESTADO INACTIVA DURANTE 365 DÍAS Y NO TENGA SALDO SIN UTILIZAR DEPOSITADO. ...POR LO QUE SE LE INFORMARÁ CON ANTELACIÓN.

Nos reservamos el derecho de dejar de proporcionar o apoyar el Servicio, el Juego o cualquier parte del Servicio en cualquier momento. Le notificaremos esto con tiempo suficiente. Su derecho a utilizar el Servicio o cualquier parte del mismo terminará automáticamente en el momento de la interrupción. En tales casos, VERSUS4U no será responsable de hacer ningún reembolso, compensación u otra indemnización. Esto no se aplica a ninguna moneda o crédito virtual comprado por usted y que aún no haya sido utilizado en el momento de su publicación. La cancelación de su cuenta puede resultar en la imposibilidad de acceder al Servicio o a cualquier parte del mismo, incluyendo cualquier Contenido que usted u otros hayan enviado.

Puede cancelar su cuenta en cualquier momento sin dar razones, informando a VERSUS4U a través del formulario de contacto de su solicitud de cancelación.

2. Titularidad de los derechos

2.1 Juego y servicio

Los derechos, títulos e intereses del Servicio pertenecen exclusivamente a VERSUS4U (incluyendo pero no limitándose a conceptos, códigos de software, objetos físicos y virtuales, procedimientos, documentación, registros de chat en el juego, información de perfiles y el software del cliente y del servidor). Nos reservamos todos los derechos de y en relación con nuestro juego y el servicio, en particular todos los derechos de autor y los derechos de propiedad industrial, así como otros derechos de propiedad y derechos de propiedad.

2.2 Cuenta

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO ADQUIRIRÁ NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD O DE OTRO TIPO SOBRE LA CUENTA MÁS ALLÁ DE LOS OTORGADOS EN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIO.

2.3 Objetos virtuales

VERSUS4U es propietario de todos los derechos del Servicio para proporcionarle el Servicio y, en particular, el Juego, de conformidad con estos Términos de uso. No obstante cualquier disposición en contrario, usted reconoce que no tiene ningún derecho o sólo tiene derechos limitados (derivados) (por ejemplo, derechos de uso de artículos virtuales y bienes adquiridos por usted) o títulos de propiedad o relacionados con el Servicio, incluidos, entre otros, los artículos o bienes virtuales gratuitos descritos en la cláusula 4.1. Esto también se aplica con respecto a todas las demás propiedades y características asociadas a una Cuenta o almacenadas en el Servicio (el Contenido del usuario, tal como se define en la cláusula 3, queda excluido de esto).

3. Contenido del usuario

3.1 Suministro de contenido para el usuario

La declaración de "Contenido del usuario" incluye todas las imágenes, vídeos, sonidos, cualquier comunicación y todo el contenido, datos e información que usted cargue o transmita a través del Juego o del Servicio, o que sea cargado o transmitido por otros usuarios. Al cargar o transmitir Contenido del usuario mientras utiliza el Juego o el Servicio, usted declara y garantiza que dicha transmisión o provisión (a) no viola ninguna ley, restricción contractual o derechos de terceros, y que tiene el permiso de todos aquellos terceros cuyos datos personales o derechos de propiedad están contenidos o afectados por dicho Contenido, (b) está libre de virus, software malicioso (adware), spyware, gusanos informáticos u otro código dañino; y (c) usted reconoce y acepta que todos los datos personales contenidos en dicho Contenido pueden ser procesados por VERSUS4U en cualquier momento de acuerdo con la Política de Privacidad. Nos reservamos el derecho de revisar, supervisar, prohibir, editar, eliminar o desactivar cualquier Contenido de Usuario, incluido el suyo, sin previo aviso por cualquier motivo o sin motivo alguno.

3.2 Comprobación del contenido

VERSUS4U no asume ninguna responsabilidad por las acciones de los usuarios que proporcionan contenido de usuario y no es responsable de comprobar el contenido o la conducta inapropiada. No podemos y no preprogramamos o monitoreamos todo el contenido de los usuarios. El uso que haga del Servicio, en particular del Juego, es bajo su propio riesgo. Al utilizar nuestro Servicio, puede estar expuesto a Contenido del usuario que puede ser ofensivo, indecente o que de alguna manera no se ajusta a sus expectativas. Usted asume todos los riesgos asociados con el uso del Contenido del Usuario accesible en relación con el Servicio. Podemos, a nuestra discreción, supervisar y/o registrar sus interacciones y comunicaciones (incluyendo sin limitación los textos de chat) con y a través del Juego y nuestro Servicio.

Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de revisar, supervisar, prohibir, editar, eliminar o impedir el acceso a cualquier Contenido de Usuario, incluido el suyo, en cualquier momento, con o sin aviso, con o sin causa.

Sin embargo, si en cualquier momento, a nuestra entera discreción, decidimos monitorear el Servicio, no asumimos ninguna responsabilidad por el Contenido de Usuario y no tenemos ninguna obligación de modificar o eliminar el Contenido de Usuario inapropiado. Tenemos el derecho, pero no la obligación, de editar, negarnos a publicar o eliminar cualquier Contenido de Usuario que viole estos Términos de Uso.

3.3 Utilización de la información por otros miembros del Servicio

Discusiones públicas
Nuestro Servicio puede incluir foros, blogs y funciones de chat donde puede publicar contenido de usuario, incluyendo sus observaciones y comentarios sobre temas específicos. VERSUS4U no puede garantizar que otros miembros no usen las ideas e información que usted envía. Por lo tanto, no debe publicar a través del Servicio ideas e información que desee mantener confidenciales y/o impedir que otros las utilicen. No somos responsables de la evaluación y el uso del contenido que usted proporciona ni de su indemnización.

Responsabilidad por el contenido de su propio usuario
Usted es el único responsable de la información y el contenido que publique y ponga a disposición de los demás en o a través del Servicio, incluyendo, entre otros, el Juego o en relación con el Servicio. VERSUS4U tiene el derecho de rechazar, no revelar o eliminar cualquier Contenido de Usuario que, a nuestra entera discreción, viole estos Términos de Uso.

3.4 Derechos de uso de su contenido de usuario de VERSUS4U

Al cargar o enviar Contenido al Servicio, incluyendo, entre otros, el Juego, usted otorga a VERSUS4U una licencia mundial, perpetua, transferible, no exclusiva y libre de derechos de autor, así como el permiso para usar dicho Contenido (incluyendo la copia, reproducción, revisión, modificación, creación de trabajos derivados, comercialización, publicación, distribución, ejecución pública, ejecución pública, ejecución electrónica y de cualquier otro modo, incluyendo la comercialización y promoción del Juego y de nuestro Servicio). Además, le concede a VERSUS4U el derecho incondicional de usar y explotar su nombre, foto de perfil y otra información de perfil público sin ninguna obligación hacia usted. VERSUS4U no reclama la propiedad de su Contenido de Usuario y ninguna de las disposiciones de estos Términos de Uso tiene por objeto limitar sus derechos de uso y explotación de su Contenido de Usuario. VERSUS4U no está obligado a supervisar o hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual en su Contenido de Usuario.

3.5 Comunicaciones de los usuarios

Usted es el único responsable de sus comunicaciones con otros usuarios del Servicio y con cualquier otra parte con la que se comunique a través del Servicio y/o del Juego. Sin ninguna obligación de hacerlo, VERSUS4U se reserva el derecho de participar en estos intercambios de cualquier manera. Usted se compromete a cooperar plenamente con nosotros en la detección de presuntas actividades ilegales, fraudulentas o abusivas. Esto incluye, en particular, concedernos acceso a partes de su cuenta protegidas por contraseña.

Si tiene una disputa con uno o más usuarios, deberá indemnizarnos por todas las reclamaciones, demandas y daños de cualquier tipo, ya sean conocidos o desconocidos, que surjan o estén relacionados de alguna manera con dichas disputas.

4. Remuneración y condiciones de pago

4.1 Compras

A través de nuestro Servicio, puede utilizar dinero real para comprar una licencia no exclusiva, intransferible y revocable, limitada a su cuenta y a la duración del uso autorizado del Servicio, para utilizar moneda virtual, denominada monedas, para su uso en nuestro juego. Estas monedas sirven para adquirir diversos artículos virtuales, en particular bromistas, funciones de reinicio y una cuenta premium.

La compra de artículos virtuales no está permitida por ningún otro medio que no sea nosotros o nuestros socios autorizados a través del Servicio.

Estamos autorizados a gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar los elementos virtuales en cualquier momento y sin previo aviso. Si VERSUS4U ejerce alguno de estos derechos, VERSUS4u no está obligado a indemnizarle a usted o a un tercero. Esto no se aplica a los derechos de uso adquiridos por usted.

TODAS LAS COMPRAS Y CANJES DE ARTÍCULOS VIRTUALES REALIZADOS A TRAVÉS DEL SERVICIO SON DEFINITIVAS Y NO REEMBOLSABLES.

La provisión de artículos virtuales para su uso en nuestro juego tiene lugar inmediatamente después de que su compra haya sido aceptada por VERSUS4U.

4.2 Pago de las tasas

Los honorarios e impuestos incurridos deben ser pagados por usted y usted está de acuerdo con esto. VERSUS4U puede cambiar los precios de los bienes y servicios ofrecidos a través del Servicio en cualquier momento del futuro. USTED RECONOCE QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA VERSUS4U SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER CAMBIO DE ESTE TIPO. ESTO NO SE APLICA SI HAS COMPRADO ARTÍCULOS VIRTUALES Y VERSUS4U CIERRA UNA CUENTA SIN UNA BUENA RAZÓN.

5. Actualizaciones del servicio

Eres consciente de que el Juego y el Servicio están en constante evolución. VERSUS4U tiene derecho a solicitar actualizaciones del Juego que ha instalado en su dispositivo. También acepta y está de acuerdo en que podemos actualizar el Juego y el Servicio sin previo aviso. Las actualizaciones de terceros también pueden ser necesarias para continuar usando el Juego.

6. Garantía

VERSUS4U ES RESPONSABLE DE LOS DEFECTOS MATERIALES Y DE LOS DEFECTOS DE TÍTULO SEGÚN LAS DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES. NO PODEMOS GARANTIZARLE QUE PODRÁ ACCEDER AL JUEGO Y A SU SERVICIO EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR DE SU ELECCIÓN, QUE EL SERVICIO SERÁ SIEMPRE ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SERVICIO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías. En consecuencia, algunas de las renuncias anteriores pueden no aplicarse a usted.

7. Responsabilidad y exención

VERSUS4U ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS -INDEPENDIENTEMENTE DEL FUNDAMENTO JURÍDICO- SÓLO EN CASO DE INTENCIÓN, NEGLIGENCIA GRAVE Y VIOLACIÓN LIGERAMENTE NEGLIGENTE DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES (OBLIGACIONES CARDINALES). LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES SON AQUELLAS CUYO CUMPLIMIENTO ES NECESARIO PARA ALCANZAR EL OBJETIVO DEL CONTRATO. EN CASO DE UNA LIGERA VIOLACIÓN NEGLIGENTE DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES ESENCIALES, LA RESPONSABILIDAD DE LA VERSUS4U SE LIMITA A LA SUSTITUCIÓN DEL DAÑO PREVISIBLE Y TÍPICO DEL CONTRATO. ESPECIALMENTE LOS DAÑOS INDIRECTOS NO SERÁN COMPENSADOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS SE APLICAN TAMBIÉN A FAVOR DE LOS REPRESENTANTES LEGALES Y LOS AGENTES INDIRECTOS DE VERSUS4U, SI SE PRESENTAN RECLAMACIONES DIRECTAMENTE CONTRA ELLOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS NO SE APLICAN A LOS DAÑOS CAUSADOS DE MANERA CULPOSA POR LESIONES A LA VIDA, EL CUERPO O LA SALUD.

LAS DISPOSICIONES DE LA LEY DE RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS NO SE VEN AFECTADAS.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a VERSUS4U y a todos sus afiliados por cualquier reclamación, demanda, daño u otra pérdida, incluidos los honorarios legales razonables, que pueda sufrir un tercero debido o como consecuencia del uso que haga del Servicio y, en particular, del Juego o del incumplimiento por su parte de estos Términos de uso. Esto no se aplica si la infracción no se debe a su conducta intencional o negligente.

8. Solución de controversias y derecho aplicable

En el caso de una disputa entre usted y VERSUS4U, le sugerimos encarecidamente que primero se ponga en contacto con nosotros directamente para encontrar una solución. Puede hacerlo utilizando el formulario de contacto y las opciones que se ofrecen en la página de contacto. Si usted es un residente de los Estados Unidos de América, estas Condiciones de servicio y cualquier disputa que surja de o en conexión con ellas, así como la Política de Privacidad y el Servicio, se regirán en todos los aspectos por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier reclamación o disputa que tenga con VERSUS4U estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California. Si usted reside fuera de los Estados Unidos de América, usted acepta que todas las disputas entre usted y VERSUS4U se regirán por la ley suiza, sujeta a las disposiciones obligatorias de conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier reclamación o disputa que tenga con VERSUS4U estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de un tribunal suizo. Esto no se aplica, si las normas de conflicto de leyes obligatorias establecen algo más.

9. Cláusula de separabilidad

Usted y VERSUS4U aceptan que si cualquier parte de estos Términos de uso o de la Política de privacidad de VERSUS4U es considerada ilegal o inválida, en su totalidad o en parte, por cualquier tribunal de jurisdicción competente, este Servicio no será efectivo, de acuerdo con dicha jurisdicción, para determinar la invalidez o inaplicabilidad, sin que ello afecte a la validez o aplicabilidad de las demás partes de los Términos que seguirán siendo válidas.

10. Disposiciones finales

10.1 Asignación

VERSUS4U puede asignar o transferir el Servicio en su totalidad o en parte a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Se le informará de esto con antelación. Usted no puede asignar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones bajo estos Términos de Uso o la Política de Privacidad sin el consentimiento previo por escrito de VERSUS4U.

10.2 Disposiciones complementarias

VERSUS4U puede emitir términos y condiciones adicionales relacionados con una parte específica del Servicio, como foros, concursos o programas de lealtad. Su derecho a utilizar este servicio está sujeto a estos términos y condiciones específicos y a estas Condiciones de servicio.

10.3 Acuerdo completo

Estos Términos de uso, cualquier término complementario y cualquier documento al que se haga referencia expresa en el presente documento (incluida la Política de privacidad de VERSUS4U) contienen el acuerdo completo entre usted y VERSUS4U y sustituyen cualquier acuerdo previo entre las partes con respecto a dicho contenido, ya sea electrónico, oral o escrito, ya sea por costumbre, uso, norma o precedente, entre usted y nosotros con respecto al Servicio.

10.4 No hay exención

El hecho de que VERSUS4U no exija o imponga el estricto cumplimiento por su parte de cualquier disposición de estos Términos de Uso o de la Política de Privacidad de VERSUS4U, o de que no imponga ningún derecho derivado de los mismos, no constituye una renuncia o renuncia a nuestro derecho a imponer o invocar tal disposición o derecho.

La renuncia expresa por parte de VERSUS4U a cualquier término, condición o requisito de estos Términos de Uso o de la Política de Privacidad de VERSUS4U no constituye una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicho término, condición o requisito.

Ninguna declaración, opinión, consentimiento, renuncia u otro acto u omisión por parte de VERSUS4U se considerará una modificación de estas Condiciones de servicio, ni será legalmente vinculante, a menos que se disponga expresa y específicamente en estas Condiciones de servicio o se documente mediante un documento firmado por usted y un funcionario autorizado de VERSUS4U.

10.5 Notificaciones

Podemos informarle sobre las publicaciones en www.versus4u.com y por correo electrónico o cualquier otro medio de comunicación que usted especifique. Todos los avisos que se le soliciten en virtud de estos Términos de Uso o de la Política de Privacidad de VERSUS4U deben ser por escrito y dirigidos a: VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Suiza.

10.6 Remedios apropiados

Usted reconoce que los derechos y obligaciones otorgados en estos términos de uso son únicos e irremplazables para VERSUS4U, cuya pérdida causará un daño irreparable a VERSUS4U y no puede ser compensada por daños financieros solamente, de modo que en caso de un incumplimiento o incumplimiento anticipado por su parte, VERSUS4U tendrá derecho a un desagravio por mandato judicial u otro desagravio equitativo (sin la obligación de compromiso, garantía o prueba de daños y perjuicios).

Usted renuncia irrevocablemente a todos los derechos de solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas, o de prohibir o restringir el funcionamiento del Servicio o del Juego, de explotar cualquier publicidad u otros materiales relacionados con ellos, o con el Servicio, cualquier Contenido u otros materiales utilizados o mostrados por el Servicio, y acepta limitar sus reclamaciones a las demandas por daños y perjuicios financieros limitadas por la Sección 7 (si las hubiera).

10.7 Fuerza mayor

VERSUS4U no se hace responsable de un retraso o fallo basado en razones ajenas al control de VERSUS4U, en particular un fallo debido a circunstancias imprevistas o causas ajenas al control de VERSUS4U. Esto incluye, por ejemplo, fuerza mayor, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, acciones de las autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o restricción de las posibilidades de transporte, gasolina, energía, mano de obra o material.

abierto como PDF

Termos de Uso

Válido a partir de: 01 de Maio de 2020

Os termos do contrato ("Termos de Uso") regulam o relacionamento entre você e a empresa VERSUS4U GmbH (número de registro comercial CH-280.4.023.745-8 e número de identificação fiscal de vendas CHE-324.094.654 MWST) com sede social na Suíça, relatada em Winterhalde 33, 4451 Wintersingen, Suíça (doravante "VERSUS4U", "nós" ou "nós"), com relação ao uso do serviço oferecido pela VERSUS4U, em particular o jogo e o website (coletivamente como o "Serviço"). A sua utilização do Serviço também é regida pela Política de Privacidade da VERSUS4U, que é parte integrante deste Contrato.

Para a relação comercial entre você e a VERSUS4U aplicam-se exclusivamente estes termos de uso em sua versão válida no momento da conclusão do contrato. Condições divergentes não são reconhecidas, a menos que a VERSUS4U concorde expressamente por escrito com a sua validade.

Você deve concordar com estes Termos de Uso e com a Política de Privacidade antes de utilizar qualquer serviço da VERSUS4U. Você também pode ser obrigado a abrir uma conta dentro do jogo. Ao utilizar nosso serviço, em particular ao se registrar dentro do jogo, você confirma que tem 16 anos de idade ou mais e que leu e aceitou estes Termos de Uso. Se você for menor de 18 anos, você também confirma que seu tutor legal também leu e concorda com estes Termos de Uso. Se você acessar o Serviço a partir de um site de rede social (por exemplo, Facebook, Instagram ou Google+), você deve seguir os Termos de Uso deles, bem como os nossos Termos de Uso.

AO UTILIZAR, INSTALAR OU ACESSAR DE OUTRA FORMA O SERVIÇO, VOCÊ ACEITA OS TERMOS DE USO. VOCÊ NÃO PODE USAR, INSTALAR OU ACESSAR O SERVIÇO SEM A SUA ACEITAÇÃO DOS TERMOS DE USO.

A VERSUS4U reserva-se o direito de alterar, modificar, adicionar ou remover partes destes Termos de Uso a qualquer momento e a seu exclusivo critério. Os Termos de Uso alterados serão publicados no Serviço com antecedência e especificarão a data de vigência. Exceto por isso, os ajustes que não são razoáveis para você, por exemplo, ajustes que dizem respeito aos serviços do Serviço que já foram reservados com custos e que seriam desvantajosos para você. Os ajustes são considerados aprovados se você não apresentar objeção dentro de 8 semanas após notificação por e-mail para rechtsanfragen@versus4u.com, onde a VERSUS4U indicará expressamente o direito de objeção e as conseqüências de uma objeção omitida. Se você não concordar com a versão adaptada dos Termos de Uso ou com a Política de Privacidade da VERSUS4U, seu direito de usar o Serviço termina no momento em que a versão adaptada entrar em vigor e nenhum outro uso será permitido. A VERSUS4U pode alterar os Termos de Uso, não obstante as disposições acima, se

  • os ajustes são apenas de vantagem para você
  • os ajustes são puramente técnicos ou devido a um processo de sistema e não têm um impacto significativo sobre você
  • A VERSUS4U é obrigada, devido a orientações legais convincentes para ajustes. Por exemplo, com alterações da situação legal válida
  • A VERSUS4U introduz serviços adicionais que de forma alguma prejudicam a sua relação de uso.

1. Licença

1.1. Licença limitada para uso do Serviço

Sujeito à sua aceitação destes Termos de Uso e Política de Privacidade, a VERSUS4U concede a você uma licença não-exclusiva, intransferível, não-publicável, revogável e limitada para usar o Serviço para seus propósitos pessoais, não-comerciais. Você também concorda em não utilizar o Serviço para qualquer outra finalidade.

As seguintes restrições se aplicam ao uso do Serviço:

  • Você não pode criar uma conta ou usar o Serviço se tiver menos de 16 anos de idade. Como pai ou tutor, você é responsável por garantir isso. Você é totalmente responsável por qualquer uso não autorizado do Serviço por crianças menores de 16 anos. Você também é responsável por qualquer uso do seu cartão de crédito ou outro sistema de pagamento por crianças menores de 16 anos.
  • Você não está autorizado a vender, alugar ou repassar a sua conta. Também é proibido criar uma conta com uma identidade falsa, informações falsas ou para alguém que não seja você mesmo. Se a sua conta já foi removida ou bloqueada pela VERSUS4U, você não poderá mais utilizar o serviço.
  • Você não pode usar sua conta para fins comerciais ou usar o Serviço para qualquer forma de publicidade, promoção ou distribuição. Isto inclui escrita e envio de corrente, spam e lixo eletrônico.

Informações sobre sua conta e cadastro

Ao se cadastrar no serviço, você deve definir uma senha como parte integrante do serviço. Você está proibido de compartilhar seus dados de acesso, em particular sua senha, com outros ou de tomar qualquer ação que possa comprometer a segurança de sua conta. O acesso através dos seus dados de acesso é permitido exclusivamente a você, razão pela qual você deve abster-se de quaisquer ações que possam colocar em risco a segurança da sua conta. Se você obtiver informações ou tiver suspeita suficiente de que a segurança de sua conta possa estar em perigo, você deve informar a VERSUS4U imediatamente e deve alterar seus dados de acesso. Você é o único responsável pelo uso e confidencialidade de seus dados de acesso, incluindo compras, sejam ou não permitidas por você.

A VERSUS4U se reserva o direito de remover ou recuperar qualquer nome de usuário a qualquer momento por qualquer motivo, especialmente se um terceiro fizer uma reclamação por violação de seus direitos em relação ao nome de usuário.

Você só pode se cadastrar em uma única conta.

Restrições de licença

Qualquer uso do Serviço em violação destas restrições de licença é estritamente proibido e pode resultar na revogação imediata de sua licença limitada. Você também estará sujeito a reclamações de infração.

Você concorda que sob nenhuma circunstância:

  • Violar estes termos de uso ou se envolver em atividades abusivas do nosso atendimento ao cliente.
  • Tentar fraudar ou participar de atividades fraudulentas através do uso de qualquer software não autorizado de qualquer tipo que interfira ou tente interferir com o nosso jogo, experiência de jogo ou serviço.
  • Iniciar ou estar envolvido de qualquer forma com qualquer suspeita de mau funcionamento ou sobrecarga de qualquer hardware ou servidor utilizado para o nosso jogo ou para o Serviço.
  • Interromper ou interferir com o funcionamento normal do nosso serviço ou tomar qualquer outra ação que afete negativamente a experiência do usuário de outros. Em particular, a manipulação de todos os resultados do jogo e da lista de classificação, o abuso de erros no serviço e a criação de vantagens injustas pela violação do funcionamento do serviço devem ser evitados.
  • Iniciar, contribuir ou se envolver em qualquer forma de ataque ou outra ação que interrompa ou interfira com o Serviço, seu uso ou a experiência de jogo de outra pessoa, incluindo mas não se limitando a espalhar vírus ou ataques de negação de serviço (DoS).
  • Tentar obter acesso não autorizado ao Serviço, acessar dados de terceiros ou a hardware, servidores ou redes conectadas ao Serviço por meios diferentes daqueles fornecidos pela VERSUS4U, incluindo, mas não limitado a, contornar ou modificar, tentar contornar, modificar, encorajar ou ajudar qualquer outra pessoa a contornar ou modificar quaisquer medidas de segurança, tecnologias, equipamentos ou softwares que fazem parte do Serviço.
  • Postar conteúdo no Serviço que seja abusivo, obsceno, sexista, degradante, ofensivo, desrespeitoso, ameaçador, racista, pornográfico, religioso ou de outra forma censurável ou ilegal.
  • Distribuir conteúdo no Serviço que mostre violência excessiva, propaganda radical ou outro material ofensivo, ou no qual uma conexão com tal conteúdo seja aparente.
  • Assediar, abusar ou defender, instigar ou tentar assediar, abusar ou de outra forma violar outros jogadores, pessoas ou grupos, incluindo funcionários da VERSUS4U.
  • Usar o Serviço para publicar conteúdo que viole qualquer direito autoral, marca, patente, segredo comercial, direito de privacidade, direito de publicidade, ou qualquer outro direito de terceiros, incluindo nossos funcionários
  • O código fonte do nosso software e propriedade intelectual utilizado para prestar o Serviço, para reconstruir, desmontar, decifrar ou de outra forma tentar derivar o código fonte ou obter informações sobre o Serviço por métodos não expressamente permitidos pela VERSUS4U
  • Coletar, publicar ou tentar coletar informações de natureza pessoal ou privada de outros usuários do Serviço, incluindo textos pessoais, arquivos de imagem ou vídeo ou informações financeiras, através do Serviço, incluindo a Aplicação.

A VERSUS4U reserva-se o direito de tomar as medidas adequadas em caso de violação culposa dos Termos de Uso, que pode variar desde o encerramento da sua conta até a proibição de uso do nosso serviço.

1.2. Cessação e bloqueio da conta / do serviço

SEM LIMITAR QUAISQUER OUTROS DIREITOS, VERSUS A4U PODE RESTRINGIR, BLOQUEAR, ENCERRAR OU DESCONECTAR QUAISQUER CONTAS OU ACESSO OU PARTICIPAÇÃO NO SERVIÇO, MODIFICAR OU APAGAR O SERVIÇO SE VOCÊ NÃO PUDER SER RESPONSABILIZADO PELO CUMPRIMENTO INTEGRAL DESTES TERMOS DE USO, OU SE VOCÊ FOR DE OUTRA FORMA RESPONSÁVEL, ILEGAL OU INADMISSÍVEL DE USAR O SERVIÇO. A VERSUS4U PODE RESTRINGIR OU BLOQUEAR QUALQUER CONTA OU ACESSO AO SERVIÇO DA VERSUS4U OU PARTES DO MESMO SE E ENQUANTO A VERSUS4U TIVER UMA CONSIDERAÇÃO BASEADA EM VIOLAÇÃO OU USO IMPLÍCITO OU NÃO PERMITIDO POR VOCÊ. EM CASO DE USO IMPERMEABILIZADO OU IMPLÍCITO, VOCÊ PODE PERDER O SEU PROGRESSO E NÍVEL DE POSIÇÃO COMO VANTAGENS, PRIVILEGIAS E PRODUTOS OBTIDOS E COMPROMETIDOS NO USO DO SERVIÇO.

SEM LIMITAR QUALQUER OUTROS DIREITOS DO VERSUS4U, VERSUS4U PODE LIMITAR O SERVIÇO E UTILIZAR CONTAS OU PARTES POR NATUREZA E PERÍODO DA RETIRADA OU DA CONVENÇÃO BASEADA (TERMINAL OU PERMANENTE), (TERMINAL OU CONTÍNUO) PROÍBE O ACESSO OU ALTERAÇÃO DO NOSSO JOGO E SITE, BEM COMO O CONTEÚDO, SERVIÇOS E PROGRAMAS (TERMINAL OU CONTÍNUO), RETARDAR OU REMOVER CONTEÚDO HOSPEDADO (TERMINAL OU PERMANENTE) E TOMAR MEDIDAS TÉCNICAS E LEGAIS PARA PROIBIR O ACESSO DOS USUÁRIOS AO SERVIÇO (TERMINAL OU PERMANENTE) QUANDO PENSAMOS QUE O CONTEÚDO BASEADO QUE PODERIAM CRIAR UM RISCO OU DAR ORIGEM A RESPONSABILIDADE LEGAL POR VIOLAÇÃO DOS DIREITOS AUTORAIS OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE TERCEIROS OU POR CONDUTA INCONSISTENTE COM ESTES ÚLTIMOS OU COM O ESPÍRITO DOS NOSSOS TERMOS E CONDIÇÕES. PODEMOS BLOQUEAR OU ENCERRAR CONTINUAMENTE AS CONTAS DE USUÁRIOS QUE TENHAM DIREITOS AUTORAIS RECONHECIDOS OU OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE DE TERCEIROS.

VERSUS4U SE RESERVA O DIREITO DE CANCELAR QUALQUER CONTA QUE ESTEJA INATIVA HÁ 365 DIAS E NÃO TENHA SALDO NÃO UTILIZADO DEPOSITADO. PELO PRESENTE VOCÊ SERÁ INFORMADO COM ANTECEDÊNCIA.

Nós nos reservamos o direito de interromper a prestação ou o suporte do Serviço, do Jogo ou de qualquer parte do Serviço a qualquer momento. Nós iremos notificá-lo com antecedência. O seu direito de usar o Serviço ou qualquer parte dele terminará automaticamente no momento da descontinuação. Nesses casos, a VERSUS4U não será responsável por qualquer reembolso, compensação ou outra compensação. Isto não se aplica a qualquer moeda virtual ou crédito adquirido por você e ainda não utilizado no momento do lançamento. O encerramento da sua conta pode resultar na sua incapacidade de acessar o Serviço ou qualquer parte dele, incluindo qualquer Conteúdo que você ou outros tenham submetido.

Você pode cancelar sua conta a qualquer momento sem dar motivos, informando a VERSUS4U através do formulário de contato do seu pedido de cancelamento.

2. Titularidade dos direitos

2.1. Jogo e serviço

Os direitos, título e interesse no e para o Serviço pertencem exclusivamente à VERSUS4U (incluindo mas não se limitando a conceitos, códigos de software, objetos físicos e virtuais, procedimentos, documentação, logs de chat no jogo, informações de perfil, e o software cliente e servidor). Nós reservamos todos os direitos de e em conexão com nosso jogo e o serviço, em particular todos os direitos autorais e de propriedade industrial, bem como outros direitos de propriedade e direitos de propriedade.

2.2. Conta

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE NÃO ADQUIRIRÁ NENHUMA PROPRIEDADE OU OUTROS DIREITOS SOBRE A CONTA ALÉM DAQUELES CONCEDIDOS NESTES TERMOS DE USO.

2.3. Objetos virtuais

A VERSUS4U detém todos os direitos no Serviço para lhe fornecer o Serviço e em particular o Jogo, de acordo com estes Termos de Uso. Não obstante qualquer coisa em contrário, o Usuário reconhece que não tem ou apenas tem direitos limitados (derivados) (por exemplo, direitos de uso de itens virtuais e bens adquiridos pelo Usuário) ou títulos para ou em conexão com o Serviço, incluindo mas não se limitando a itens ou bens virtuais gratuitos, conforme descrito mais detalhadamente na cláusula 4.1. Isto também se aplica com relação a todas as outras propriedades e recursos associados a uma Conta ou armazenados no Serviço (o Conteúdo do Usuário conforme definido na cláusula 3 está excluído deste).

3. Conteúdo do usuário

3.1. Fornecimento de conteúdo do usuário

A declaração "Conteúdo do Usuário" inclui todas as imagens, vídeos, sons, qualquer comunicação e todo o conteúdo, dados e informações que você carrega ou transmite através do Jogo ou do Serviço, ou que é carregado ou transmitido por outros usuários. Ao carregar ou transmitir Conteúdo do Usuário enquanto estiver usando o Jogo ou Serviço, você declara e garante que tal transmissão ou disposição (a) não viola qualquer lei, restrição contratual ou direitos de terceiros, e que você tem a permissão de todos aqueles terceiros cujos dados pessoais ou direitos de propriedade estão contidos ou afetados por tal Conteúdo, (b) está livre de vírus, software malicioso (adware), spyware, worms de computador ou outro código prejudicial; e (c) você reconhece e concorda que todos os dados pessoais contidos em tal Conteúdo podem ser processados pela VERSUS4U a qualquer momento, de acordo com a Política de Privacidade. Reservamo-nos o direito de revisar, monitorar, proibir, editar, excluir ou desativar qualquer Conteúdo de Usuário, incluindo o seu, sem aviso prévio, por qualquer motivo ou sem motivo.

3.2. Verificação do conteúdo

A VERSUS4U não se responsabiliza pelas ações dos usuários que fornecem o conteúdo do usuário e não é responsável pela verificação de conteúdo ou conduta imprópria. Não podemos e não pré-visualizamos ou monitoramos todo o Conteúdo do Usuário. A sua utilização do Serviço, em particular do Jogo, é por sua conta e risco. Ao utilizar nosso Serviço, você pode ser exposto a Conteúdo de Usuário que possa ser ofensivo, indecente ou não estar de acordo com suas expectativas. Você assume todos os riscos associados ao uso do Conteúdo do Usuário acessível em conexão com o Serviço. Podemos, a nosso critério, monitorar e/ou gravar suas interações e comunicações (incluindo, sem limitação, textos de chat) com e através do Jogo e do nosso Serviço.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de revisar, monitorar, proibir, editar, apagar ou impedir o acesso a qualquer Conteúdo do Usuário, incluindo o seu, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, com ou sem justa causa.

Entretanto, se a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, decidirmos monitorar o Serviço, não assumiremos nenhuma responsabilidade pelo Conteúdo do Usuário e não temos nenhuma obrigação de modificar ou remover Conteúdo de Usuário inadequado. Nós temos o direito, mas não a obrigação, de editar, recusar a postar ou remover qualquer Conteúdo de Usuário que viole estes Termos de Uso.

3.3. Utilização de informações por outros membros do Serviço

Discussões públicas
Nosso Serviço pode incluir fóruns, blogs e chat onde você pode postar conteúdo de usuário, incluindo suas observações e comentários sobre tópicos específicos. A VERSUS4U não pode garantir que outros membros não utilizarão as idéias e informações que você enviar. Portanto, você não deve postar idéias e informações através do Serviço que deseja manter em sigilo e/ou impedir que outros as utilizem. Nós não somos responsáveis pela avaliação e uso do conteúdo que você fornece nem pela sua indenização.

Responsabilidade pelo seu próprio conteúdo de usuário
Você é o único responsável pelas informações e conteúdos que você publica e disponibiliza a terceiros no ou através do Serviço, incluindo mas não limitado ao Jogo ou em conexão com o Serviço. A VERSUS4U tem o direito de rejeitar, não divulgar ou excluir qualquer Conteúdo de Usuário que, a nosso exclusivo critério, viole estes Termos de Uso.

3.4. VERSUS4U direitos de uso do seu conteúdo de usuário

Ao carregar ou enviar Conteúdo para o Serviço, incluindo mas não limitado ao Jogo, você concede à VERSUS4U uma licença mundial, perpétua, transferível, não exclusiva, livre de royalties e permissão para usar tal Conteúdo (incluindo cópia, reprodução, revisão, modificação, criação de obras derivadas, marketing, publicação, distribuição, execução pública, execução pública, execução eletrônica, e de qualquer forma, incluindo marketing e promoção do Jogo e do nosso Serviço). Além disso, você concede à VERSUS4U o direito incondicional de usar e explorar seu nome, foto do perfil e outras informações de perfil público sem nenhuma obrigação para com você. A VERSUS4U não reivindica a propriedade de seu Conteúdo de Usuário e nenhuma das disposições destes Termos de Uso tem a intenção de limitar seus direitos de uso e exploração de seu Conteúdo de Usuário. A VERSUS4U não é obrigada a monitorar ou fazer valer os direitos de propriedade intelectual em seu Conteúdo de Usuário.

3.5. Comunicações do usuário

Você é o único responsável por suas comunicações com outros usuários do Serviço e quaisquer outras partes com as quais você se comunica através do Serviço e/ou do Jogo. Sem qualquer obrigação de fazê-lo, a VERSUS4U se reserva o direito de participar de qualquer forma dessas trocas. Você concorda em cooperar plenamente conosco na detecção de suspeitas de atividades ilegais, fraudulentas ou abusivas. Isto inclui em particular a concessão de acesso a partes da sua conta protegidas por senha.

Se você tiver uma disputa com um ou mais usuários, você deverá nos indenizar contra todas as reclamações, demandas e danos de qualquer tipo, conhecidos ou desconhecidos, decorrentes ou de alguma forma relacionados a tais disputas.

4. Remuneração e condições de pagamento

4.1. Compras

Através do nosso Serviço, você pode usar dinheiro real para adquirir uma licença não exclusiva, intransferível e revogável, limitada à sua conta e à duração do uso autorizado do Serviço, para usar moeda virtual, chamada moedas, para uso em nosso jogo. Estas moedas servem para a aquisição de vários itens virtuais, em particular brincadeiras, reinício de funções e uma conta premium.

A compra de itens virtuais não é permitida por nenhum outro meio que não seja através de nós ou de nossos parceiros autorizados através do Serviço.

Temos o direito de gerenciar, regular, controlar, modificar ou remover itens virtuais a qualquer momento e sem aviso prévio. Se a VERSUS4U exercer algum destes direitos, a VERSUS4u não é obrigada a compensar você ou qualquer terceiro. Isto não se aplica aos direitos de uso adquiridos por você.

TODAS AS COMPRAS E RESGATES DE ITENS VIRTUAIS REALIZADOS ATRAVÉS DO SERVIÇO SÃO FINAIS E NÃO REEMBOLSÁVEIS.

O fornecimento de itens virtuais para uso em nosso jogo ocorre imediatamente após sua compra ter sido aceita pela VERSUS4U.

4.2. Pagamento de taxas

Quaisquer taxas e impostos incorridos devem ser pagos por você e você concorda com isso. A VERSUS4U poderá alterar os preços dos bens e serviços oferecidos através do Serviço a qualquer momento no futuro. VOCÊ RECONHECE QUE EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE A4U POR TAL MUDANÇA. ISTO NÃO SE APLICA SE VOCÊ COMPROU ITENS VIRTUAIS E VERSUS4U FECHA UMA CONTA SEM UM BOM MOTIVO.

5. Atualizações do serviço

Você está ciente de que o Jogo e o Serviço estão em constante evolução. A VERSUS4U tem o direito de solicitar atualizações do Jogo que você tem instalado em seu aparelho. Você também aceita e concorda que podemos atualizar o Jogo e o Serviço sem aviso prévio. Atualizações de terceiros também podem ser necessárias para continuar a usar o Jogo.

6. Garantia

VERSUS4U É RESPONSÁVEL POR DEFEITOS MATERIAIS E DEFEITOS DE TÍTULO, DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES LEGAIS APLICÁVEIS. NÃO PODEMOS GARANTIR QUE VOCÊ PODERÁ ACESSAR O JOGO E SEU SERVIÇO A QUALQUER MOMENTO OU LOCAL DE SUA ESCOLHA, QUE O SERVIÇO SERÁ SEMPRE ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE O SERVIÇO ESTÁ LIVRE DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS.

A exclusão de certas garantias não é permitida por algumas jurisdições. Assim sendo, algumas das isenções de responsabilidade acima podem não se aplicar a você.

7. Responsabilidade e isenção

VERSUS4U É RESPONSÁVEL POR DANOS - INDEPENDENTEMENTE DO FUNDAMENTO LEGAL - SOMENTE EM CASO DE DOLO, NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA E VIOLAÇÃO LIGEIRAMENTE NEGLIGENTE DE OBRIGAÇÕES CONTRATUAIS ESSENCIAIS (OBRIGAÇÕES CARDEAIS). AS OBRIGAÇÕES CONTRATUAIS ESSENCIAIS SÃO AQUELAS CUJO CUMPRIMENTO É NECESSÁRIO PARA ALCANÇAR O OBJETIVO DO CONTRATO. EM CASO DE LEVE VIOLAÇÃO NEGLIGENTE DAS OBRIGAÇÕES CONTRATUAIS ESSENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DA VERSUS4U LIMITA-SE À SUBSTITUIÇÃO DO DANO TIPIFICADO NO CONTRATO, PREVISÍVEL. ESPECIALMENTE DANOS INDIRETOS NÃO SERÃO COMPENSADOS. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA TAMBÉM SE APLICAM A FAVOR DOS REPRESENTANTES LEGAIS E AGENTES DA VERSUS4U, SE AS RECLAMAÇÕES FOREM FEITAS DIRETAMENTE CONTRA ELES. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA NÃO SE APLICAM A DANOS CAUSADOS CULPOSAMENTE POR LESÕES À VIDA, AO CORPO OU À SAÚDE.

AS DISPOSIÇÕES DA LEI DE RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO PERMANECEM INALTERADAS.

Você concorda em indenizar, defender e isentar a VERSUS4U e todas as suas afiliadas de e contra todas e quaisquer reclamações, demandas, danos ou outras perdas, incluindo honorários legais razoáveis, feitas por qualquer terceiro devido a ou decorrentes do seu uso do Serviço e, em particular, do Jogo ou de sua violação destes Termos de Uso. Isto não se aplica se a infração não for devida à sua conduta intencional ou negligente.

8. Solução de controvérsias e legislação aplicável

No caso de uma disputa entre você e a VERSUS4U, sugerimos fortemente que você entre em contato conosco para encontrar uma solução. Você pode fazer isso usando o formulário de contato e as opções fornecidas na página de contato. Se você for um residente dos Estados Unidos da América, estes Termos de Uso e qualquer disputa decorrente ou relacionada a eles, assim como a Política de Privacidade e o Serviço, serão regidos em todos os aspectos pelas leis do Estado da Califórnia, sem consideração a conflitos de disposições legais. Você concorda que qualquer reclamação ou disputa que tenha com a VERSUS4U estará sujeita à jurisdição exclusiva dos tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Los Angeles, Califórnia. Se você reside fora dos Estados Unidos da América, você concorda que todas as disputas entre você e a VERSUS4U devem ser regidas pela lei suíça, sujeito às disposições obrigatórias de conflito de leis. Você concorda que qualquer reclamação ou disputa que tenha com a VERSUS4U estará sujeita à jurisdição exclusiva de um tribunal suíço. Isto não se aplica, se as normas de conflito de leis previrem algo mais.

9. Cláusula de separabilidade

Você e a VERSUS4U concordam que se qualquer parte destes Termos de Uso ou da Política de Privacidade da VERSUS4U for considerada ilegal ou inválida, no todo ou em parte, por qualquer tribunal de jurisdição competente, este Serviço será ineficaz, de acordo com essa jurisdição, na determinação da invalidade ou inexeqüibilidade, sem afetar a validade ou exigibilidade das outras partes dos Termos que continuarão a ser válidos.

10. Disposições finais

10.1. Cessão

A VERSUS4U pode ceder ou transferir o Serviço no todo ou em parte a qualquer pessoa ou entidade a qualquer momento com ou sem o seu consentimento. Você será informado disso com antecedência. Você não pode ceder ou transferir nenhum de seus direitos ou obrigações sob estes Termos de Uso ou a Política de Privacidade sem o consentimento prévio por escrito da VERSUS4U.

10.2. Disposições complementares

A VERSUS4U pode emitir termos e condições adicionais relativos a uma parte específica do Serviço, tais como fóruns, competições ou programas de fidelidade. O seu direito de utilizar este serviço está sujeito a estes termos e condições específicos e a estes Termos de Uso.

10.3. Acordo completo

Estes Termos de Uso, quaisquer termos suplementares e quaisquer documentos expressamente referidos neste documento (incluindo a Política de Privacidade da VERSUS4U) contêm todo o entendimento entre você e a VERSUS4U e substituem qualquer entendimento prévio entre as partes com respeito a tal conteúdo, seja ele eletrônico, oral ou escrito, seja por costume, uso, regra ou precedente, entre você e nós com respeito ao Serviço.

10.4. Sem renúncia

A falha da VERSUS4U em exigir ou fazer cumprir estritamente qualquer disposição destes Termos de Uso ou da Política de Privacidade da VERSUS4U, ou qualquer falha em fazer cumprir qualquer direito deles decorrente, não constitui uma renúncia ou renúncia ao nosso direito de fazer cumprir ou invocar qualquer disposição ou direito.

A renúncia expressa pela VERSUS4U de qualquer termo, condição ou requisito destes Termos de Uso ou da Política de Privacidade da VERSUS4U não constitui uma renúncia a qualquer obrigação futura de cumprir com tal termo, condição ou requisito.

Nenhuma declaração, opinião, consentimento, renúncia ou outro ato ou omissão da VERSUS4U será considerada uma modificação destes Termos de Uso, nem será legalmente vinculante, a menos que expressa e especificamente prevista nestes Termos de Uso ou documentada por um documento assinado por você e por um dirigente autorizado da VERSUS4U.

10.5. Notificações

Podemos informá-lo sobre publicações em www.versus4u.com e por e-mail ou qualquer outro meio de comunicação que você especificar. Todos os avisos solicitados a você sob estes Termos de Uso ou a Política de Privacidade da VERSUS4U devem ser feitos por escrito e endereçados a: VERSUS4U GmbH, Winterhalde 33, CH-4451 Wintersingen, Suíça.

10.6. Remédios adequados

Você reconhece que os direitos e obrigações concedidos nestes termos de uso são únicos e insubstituíveis para a VERSUS4U, cuja perda causará danos irreparáveis à VERSUS4U e não pode ser compensada apenas por danos financeiros, de modo que em caso de violação ou violação antecipada por você, a VERSUS4U terá direito a injunção ou outra medida justa (sem a obrigação de vínculo, fiança ou prova de danos).

O Usuário renuncia irrevogavelmente a todos os direitos de buscar medidas cautelares ou outras medidas equitativas, ou de ordenar ou restringir a operação do Serviço ou do Jogo, de explorar qualquer publicidade ou outros materiais relacionados com o mesmo, ou o Serviço, qualquer Conteúdo ou outros materiais utilizados ou exibidos pelo Serviço, e concorda em limitar suas reivindicações a reivindicações por danos financeiros limitados pela Seção 7 (se houver).

10.7. Força maior

A VERSUS4U não é responsável por um atraso ou falha baseada em razões fora do controle da VERSUS4U, em particular uma falha devido a circunstâncias imprevistas ou causas fora do controle da VERSUS4U. Isto inclui, por exemplo, força maior, guerra, terrorismo, motins, embargos, ações de autoridades civis ou militares, incêndios, inundações, acidentes, greves ou restrição das possibilidades de transporte, gasolina, energia, mão-de-obra ou material.

abrir como PDF

Diese Website verwendet Cookies. Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Mehr erfahren Cookies erlauben