Disclaimer EN
Disclaimer DE
Disclaimer RU
Disclaimer FR
Disclaimer IT
Disclaimer ES
Disclaimer PT

Translation Disclaimer

THIS SERVICE MAY INCLUDE TRANSLATIONS PROVIDED BY MACHINE TRANSLATION. THESE DISCLAIM ALL LIABILITY, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE TRANSLATIONS, INCLUDING ANY LIABILITY FOR ACCURACY, RELIABILITY AND ANY IMPLIED LIABILITY FOR MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

The Service, in particular game content and the VERSUS4U GmbH website has been translated with translation software provided by machine translators for the convenience of users. Reasonable efforts have been made to ensure that this translation is accurate, however, no machine translation is perfect or suitable to replace a human translation. The translations provided here as a service by VERSUS4U GmbH are not subject to any warranty for defects. No liability, either express or implied, is accepted for the accuracy, reliability or correctness of translations from German into another language. Some contents may not have been translated correctly due to the limitations of the translation software.

The official text is in any case the German version. Deviations or differences resulting from the translation are not binding and have no legal effect in terms of compliance with or violation of regulations and laws. If questions arise regarding the accuracy of the information in the translated services, please use the German version of the service, as it contains the official version.

Haftungsausschluss für Übersetzungen

DIESER DIENST KANN ÜBERSETZUNGEN ENTHALTEN, DIE VON MASCHINELLEN ÜBERSETZUNGEN BEREITGESTELLT WERDEN. DIESE SCHLIESSEN IN BEZUG AUF DIE ÜBERSETZUNGEN JEGLICHE HAFTUNG AUS, SEI SIE AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE HAFTUNG FÜR DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG FREMDER RECHTE.

Der Service, insbesondere Spielinhalte sowie die Website von VERSUS4U GmbH wurden zur Vereinfachung für die Nutzer mit Übersetzungssoftware übersetzt, die durch maschinelle Übersetzer bereitgestellt wurde. Es wurden angemessene Anstrengungen unternommen, damit diese Übersetzung richtig ist, es ist jedoch keine automatische Übersetzung perfekt und auch nicht geeignet, die Übersetzung durch einen Menschen zu ersetzen. Die hier als Service von VERSUS4U GmbH bereitgestellten Übersetzungen unterliegen keiner Mängelgewähr. Es wird keine Haftung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit, oder Richtigkeit der Übersetzungen aus dem Deutschen in eine andere Sprache übernommen. Einige Inhalte wurden eventuell aufgrund der Einschränkungen der Übersetzungssoftware nicht korrekt übersetzt.

Der offizielle Text ist in jedem Fall die deutsche Version. Abweichungen oder Unterschiede, die durch die Übersetzung entstehen, sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung in Bezug auf die Einhaltung von oder den Verstoss gegen Vorschriften und Gesetze. Wenn Fragen bezüglich der Richtigkeit der Informationen in den übersetzten Diensten auftreten, nutzen Sie die deutsche Version des Dienstes, da dieser die offizielle Version enthält.

отказ от ответственности за перевод

ЭТА УСЛУГА МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ В СЕБЯ ПЕРЕВОДЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ МАШИННЫМ ПЕРЕВОДОМ. НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРЯМОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, В ОТНОШЕНИИ ПЕРЕВОДОВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТОЧНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ И ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОММЕРЧЕСКУЮ ПРИГОДНОСТЬ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

Для удобства пользователей Сервис, в частности, игровой контент и сайт компании VERSUS4U GmbH были переведены с помощью программного обеспечения для перевода, предоставленного машинными переводчиками. Были предприняты разумные усилия для обеспечения точности этого перевода, однако ни один машинный перевод не идеален и не подходит для замены человеческого перевода. Переводы, предоставляемые здесь в качестве услуги компанией VERSUS4U GmbH, не подлежат гарантийному обслуживанию. За точность, надежность и правильность перевода с немецкого языка на другой язык не принимается никакой ответственности, ни явной, ни подразумеваемой. Некоторое содержание может быть переведено некорректно из-за ограничений программного обеспечения для перевода.

Официальный текст в любом случае является немецкой версией. Отклонения или расхождения, возникающие в результате перевода, не являются обязательными и не имеют юридической силы с точки зрения соблюдения или нарушения положений и законов. При возникновении вопросов относительно точности информации в переведенных службах, пожалуйста, используйте немецкую версию службы, так как она содержит официальную версию.

Décharge de responsabilité pour la traduction

CE SERVICE PEUT INCLURE DES TRADUCTIONS FOURNIES PAR TRADUCTION AUTOMATIQUE. CES DERNIÈRES DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES TRADUCTIONS, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ ET TOUTE RESPONSABILITÉ IMPLICITE CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET LA NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS.

Le service, en particulier le contenu des jeux et le site web de VERSUS4U GmbH, a été traduit à l'aide de logiciels de traduction fournis par des traducteurs automatiques pour la commodité des utilisateurs. Des efforts raisonnables ont été faits pour garantir l'exactitude de cette traduction, mais aucune traduction automatique n'est parfaite ou ne peut remplacer une traduction humaine. Les traductions fournies ici à titre de service par VERSUS4U GmbH ne font l'objet d'aucune garantie pour les défauts. Aucune responsabilité, expresse ou implicite, n'est acceptée pour l'exactitude, la fiabilité ou la justesse des traductions de l'allemand vers une autre langue. Certains contenus peuvent ne pas avoir été traduits correctement en raison des limitations du logiciel de traduction.

Le texte officiel est en tout cas la version allemande. Les écarts ou différences résultant de la traduction ne sont pas contraignants et n'ont aucun effet juridique en termes de respect ou de violation des règlements et des lois. Si vous avez des questions concernant l'exactitude des informations contenues dans les services traduits, veuillez utiliser la version allemande du service, car elle contient la version officielle.

Esclusione di responsabilità per la traduzione

QUESTO SERVIZIO PUÒ INCLUDERE TRADUZIONI FORNITE DA UNA TRADUZIONE AUTOMATICA. QUESTE ESCLUDONO OGNI RESPONSABILITÀ, ESPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE ALLE TRADUZIONI, INCLUSA OGNI RESPONSABILITÀ PER L'ACCURATEZZA, L'AFFIDABILITÀ E OGNI RESPONSABILITÀ IMPLICITA PER LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E LA NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI.

Il Servizio, in particolare i contenuti dei giochi e il sito web di VERSUS4U GmbH sono stati tradotti con un software di traduzione fornito da traduttori automatici per la comodità degli utenti. Sono stati fatti sforzi ragionevoli per garantire che questa traduzione sia accurata, tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta o adatta a sostituire una traduzione umana. Le traduzioni qui fornite come servizio da VERSUS4U GmbH non sono soggette ad alcuna garanzia per difetti. Si declina ogni responsabilità, espressa o implicita, per l'accuratezza, l'affidabilità e la correttezza delle traduzioni dal tedesco in un'altra lingua. Alcuni contenuti potrebbero non essere stati tradotti correttamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo ufficiale è comunque la versione tedesca. Le divergenze o le differenze risultanti dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale in termini di conformità o violazione di regolamenti e leggi. In caso di domande sulla correttezza delle informazioni contenute nei servizi tradotti, si prega di utilizzare la versione tedesca del servizio, in quanto contiene la versione ufficiale.

Descargo de responsabilidad por la traducción

ESTE SERVICIO PUEDE INCLUIR TRADUCCIONES PROPORCIONADAS POR TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA. ESTOS RENUNCIAN A TODA RESPONSABILIDAD, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LAS TRADUCCIONES, INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD IMPLÍCITA POR LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.

El Servicio, en particular el contenido del juego y el sitio web de VERSUS4U GmbH ha sido traducido con software de traducción proporcionado por traductores automáticos para la comodidad de los usuarios. Se han hecho esfuerzos razonables para asegurar que esta traducción sea precisa, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta o adecuada para reemplazar una traducción humana. Las traducciones que se proporcionan aquí como un servicio de VERSUS4U GmbH no están sujetas a ninguna garantía por defectos. No se acepta ninguna responsabilidad, ni expresa ni implícita, por la exactitud, fiabilidad o corrección de las traducciones del alemán a otro idioma. Es posible que algunos contenidos no se hayan traducido correctamente debido a las limitaciones del software de traducción.

El texto oficial es, en cualquier caso, la versión alemana. Las desviaciones o diferencias resultantes de la traducción no son vinculantes y no tienen ningún efecto jurídico en cuanto al cumplimiento o la violación de los reglamentos y leyes. Si surgen preguntas sobre la exactitud de la información en los servicios traducidos, por favor use la versión alemana del servicio, ya que contiene la versión oficial.

Isenção de responsabilidade pela tradução

ESTE SERVIÇO PODE INCLUIR TRADUÇÕES FORNECIDAS POR TRADUÇÃO AUTOMÁTICA. ESTES DECLARAM TODA A RESPONSABILIDADE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM RESPEITO ÀS TRADUÇÕES, INCLUINDO QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA EXATIDÃO, CONFIABILIDADE E QUALQUER RESPONSABILIDADE IMPLÍCITA PELA COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR E NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

O Serviço, em particular o conteúdo dos jogos e o site da VERSUS4U GmbH foi traduzido com software de tradução fornecido por tradutores automáticos para a conveniência dos usuários. Esforços razoáveis têm sido feitos para garantir que esta tradução seja precisa, porém nenhuma tradução automática é perfeita ou adequada para substituir uma tradução humana. As traduções aqui fornecidas como serviço pela VERSUS4U GmbH não estão sujeitas a qualquer garantia por defeitos. Nenhuma responsabilidade, expressa ou implícita, é aceita pela exatidão, confiabilidade ou exatidão das traduções do alemão para outro idioma. Alguns conteúdos podem não ter sido traduzidos corretamente, devido às limitações do software de tradução.

O texto oficial é em qualquer caso a versão em alemão. Os desvios ou diferenças resultantes da tradução não são vinculativos e não têm efeito legal em termos de cumprimento ou violação de regulamentos e leis. Caso surjam dúvidas quanto à precisão das informações nos serviços traduzidos, por favor utilize a versão alemã do serviço, pois ela contém a versão oficial.

This website uses cookies. By using this website you agree the use of cookies. Learn more Accept cookies